La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

17

El teléfono de Leah comienza a sonar, despertandonos a las dos. Ella de da vuelta perezosamente y contesta, medio dormida. La escucho hablar y está tranquila al principio, luego su voz suena asustada. Lo último que oigo decir es "estoy en camino".

La veo saltar y agarrar unos pantalones deportivos de su armario y se pone un sostén y unos zapatos.

"¿Que ocurre?" Le pregunto y me siento, preocupándome. "Tengo que ir al hospital. Una de mis amigas tuvo un accidente automovilístico". Ella explica y corre al baño, cepillandose los dientes a toda velocidad.

Por supuesto que no me quedaré aquí. me levanto y me pongo mi ropa lo más rápido que puedo. Leah prácticamente baja corriendo las escaleras y yo hago todo lo posible para mantener el ritmo.

"No tienes que venir". Ella dice y agarró su muñeca y Ella se detiene y me mirá. "Oye, cálmate. Voy contigo y yo conduzco. Estás demasiado ansiosa como para conducir en este momento". Le digo.

Ella toma una respiración profunda y asiente con la cabeza. Entramos al coche y conduzca hasta el hospital lo más rápido que puedo legalmente.

Una vez que Leah y yo llegamos al hospital, sigo su ejemplo. Nos lleva a las sala de espera y comienza a abrazar a las personas que están allí. Escucho conversaciones murmuradas sobre lo que está pasando, pero todavía no tengo ni idea.

"Jennifer, ven aquí". Dice Leah. Me acerco y me presenta a tres de sus amigas y sonrío y le digo hola. De repente, entra un hombre. Es alto y muy atractivo. Tiene barba pequeña y bien cuidada, y los ojos azules como el cristal. Mientras estoy boquiabierta, Leah se acerca y abraza al chico durante un rato. La aprieta con su brazo libre... Supongo que no me dí cuenta de la niña pequeña en el otro lado.

"Lo siento mucho". Leah murmura y besa su cabeza. "Lo superaremos, pronto la llevarán a cirugía". Dice con esperanza en su voz.

Leah toma a la niña de cabello rubio y ojos azules en sus brazos
"¡Hola bebé!". Ella dice y la niñita le sonríe. Probablemente tenga uno.... Tal vez dos como máximo. Sin embargó, es adorable como puedo ser.

"Blake, ella es Jennifer. ¿Puedes saludar?". Leah dice y levanta la mano para saludarme. La niña saluda tímidamente, inclinándose más hacía el pecho de Leah.

"Esta es Blake. Ella es la hija de Asher y Jackie. Asher te presento a Jennifer". Leah dice, finalmente presentándome al hombre que estaba admirando. Le estrecho la mano y de repente me siento culpable por babear por un hombre cuya esposa está luchando por su vida en este momento.

"Encantado de conocerte, Jennifer". El dice. "Un gusto". Yo digo. "Te ves exhausto bebé. Ve a tomar un café ó algo. Puedo llevarme a Blake un rato". Ofrece Leah.

Asher toma aire y asiente. "Eres un ángel. Gracias". Dice y rápidamente camina por el pasillo y sale por la puerta. Me siento junto a Leah y ella sigue hablando y jugando con Blake. "Ella es adorable". Yo sonrío. Leah asiente con la cabeza, "ella es mi ahijada". Nos sentamos y jugamos con Blake durante varios minutos y luego Leah me la entrega
"Voy a ir a comprobar algo". Ella dice.

Tomo a la pequeña y hago todo lo posible para mantenerla entretenida... Aunque nunca he Sido una pero muy infantil. Pasan las horas y las cosas no han cambiado. Estoy cansada y hambrienta, Leah también debe estarlo. Asher camino la de un lado al otro y lo ha estado haciendo durante horas... Me siento horrible por él.

"Leah, ¿Por qué no vamos a comer algo? Podemos llevarnos a Blake... Entonces Asher no tendrá que preocuparse." Yo sugiero.

Ella asiente con la cabeza y levanta a la bebé de nuevo, caminando hacia Asher.
Se despide de su hija con un beso en la frente. Leah, Blake y yo salimos del hospital.

Subiemos al auto y debo confesar que está es la primera vez que tengo una silla para niños en mi auto... En serio, nunca me quedo con bebés.

"¿Estás bien?" Le pregunto a Leah y alcanzo el asiento del pasajero para tomar su mano.

Aprieto su mano una vez que la desliza en la mía y me mira, poniéndose las gafas de sol.

"No se que pensar." Ella dice. Su voz hace lo que hace cuando la gente lucha contra las lágrimas... me rompe el corazón.

"Mantente positiva. Espera lo mejor... eso es todo lo que puedes hacer ahora. Sé que es difícil, pero tienes que ser fuerte, ¿de acuerdo?" Digo y ella asiente con la cabeza y vuelve a mirar por la ventana.

Llegamos a un restaurante y entramos las tres a comer. Leah pasa la mayor
parte de nuestro tiempo aquí alimentando a Blake con pequeños trozos de
diversos alimentos y observando las caras que hace mientras lo hace. La veo
reír y sonreír genuinamente por primera vez hoy.

"Te gustan los niños, ¿eh?" Yo sonrío.Ella me mira y sonríe, "Los amo"."Eres buena con ellos..." señalo. "¿Crees?" Pregunta, arrugando la nariz. "Absolutamente. ¡Ella te ama!" Me río. "¿Tú que tal?" Leah pregunta."¿Yo? ¿Me gustan los niños?" Pregunto y levanto las cejas. "Uhh, claro. Están bien..." digo, mintiendo. "Vamos.." "Supongo que no soy del tipo de bebé..." Me rio. "Serías una gran mamá". Ella me dice. Miro mi comida y me muerdo el labio,
tratando de fingir que su comentario no me molesta.

Cuando llegamos. Habian notifies. Asher nos
Dijo que su esposa, la de Leah, se recuperará después de un tiempo. Estará en el hospital por algunas semanas como mínimo, pero al menos no es peor.

Después de que todo esto esté resuelto y todos hayan tomado un respiro de alivio, Leah le da a Asher su hija y nos envían a casa por el día. Finalmente...

Después de llegar a la casa de Leah (de sus padres) de nuevo, ella me mira y toca mi muslo. "Lo siento si lo que dije te molestó. No estaba pensando en Danny". Ella me dice.
Asiento con la cabeza, no estoy de humor para discutir el comentario y salgo
del auto. Entramos a la casa y nos sentamos juntas, cansadas como
siempre.

"¿Jennifer?" Ella murmura mi nombre y me doy la vuelta para mirarla. "¿Hm?" "¿Que sientes por mi?" Ella pregunta suavemente. Hago una pausa y la miro intensamente, varias cosas diferentes pasan por mi cabeza. "Algo como esto..." susurro y beso sus labios cansados lenta y
suavemente.