La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

35 (Capítulo Final)

Después de pensar mucho y pensar demasiado... he decidido que voy a darle a Leah una respuesta hoy sobre Londres. La he estado viendo repasar algunas cosas con sus fotografías y cada vez que toca esa cámara... es pura alegría y felicidad en sus ojos. Eso es todo lo que siempre querré para ella.

Me acerco a Leah, que está sentada en mi cama, sus ojos están sobre la computadora portátil, le rodeo los hombros con los brazos y la beso en la mejilla. "¿Hola bebé?" Ella sonríe, "¿sí?" "Pensé en mudarme a Londres y creo que tomé una decisión". Digo y me muerdo el labio. Ella me mira con esperanza en sus ojos y suspiro, "Iré. Pero... primero tienes que conocer a mis padres. Solo una cena, nada grande. Mi hermana los invitó mañana por la noche y pensé que podrías venir a cenar con nosotros. Tampoco les he dicho que me voy todavía ". Yo digo.

"¡¿Vas a ir?! Oh, Dios mío, nunca había estado tan feliz de escuchar algo de ti en mi vida". Ella se ríe y me abraza con fuerza, ignorando totalmente la cena con mis padres. Sonrío y le aprieto la espalda, la amo.
Leah se va a Londres mañana. Ella tiene todas sus cosas empacadas y le dije que tenía arreglos para volar la próxima semana y encontrarme con ella debido a una programación de mi loco trabajo.

Está emocionada y puedo verlo en sus ojos. "¿No estás nerviosa?" Pregunto y me meto en mi cama con Leah por última vez. "¿Sobre qué?" "Volar tan lejos..." "Jennifer, hago esto para ganarme la vida. Me encanta volar". Ella se ríe y deja su computadora sobre la mesa junto a mi cama. "¡Me olvido de cosas!" Me río y la beso. Me besa una vez y luego se aleja, apaga la luz y se acuesta para irse a dormir. Suspiro y me quedo sentada. "¿Qué estás haciendo?" Ella me pregunta y mira sobre su hombro. "Yo sólo- pensé que podríamos-yo quería-no importa. Buenas noches." Digo y me acuesto.

Está oscuro y tranquilo y estoy un poco decepcionada. La quería esta noche... Después de unos segundos más, siento su mano rodear mi cuerpo.

"¿Querías qué?" "Quería...ya sabes." Digo y ella se ríe y me besa.B"¡Ven aquí entonces!" Leah se ríe.

Empezamos a besarnos muy fuerte y luego me detengo y paso la yema del dedo por sus labios. "Dame alguien en quien pensar hasta que te vuelva a ver." Susurro y ella me besa apasionadamente. Por decir lo menos, definitivamente me quedaré con algo en qué pensar. Eso fue increíble...

****

Leah y yo nos acostamos en mi cama, ambas desnudas, y sigo mirándola. Quiero contarle todo lo que pasa por mi cabeza, pero literalmente no puedo decirle nada porque lo estropearía todo. Pongo mi mano en su mejilla y le susurro: "Te amo mucho". Ella sonríe suavemente y toma mi mano, besándola suavemente. "Yo también te amo. No puedo esperar para tomar cosas nuevas contigo". Ella dice y yo sonrío, me doy la vuelta y apago la luz. Ambas nos vamos a dormir y esperamos pacientemente a que llegue la mañana.

Escucho a Leah moverse por la habitación a las 5:00 am. Su vuelo sale a las 9:00 am, así que tiene que llegar temprano al aeropuerto y todo eso... Puedo decir que está tratando de estar callada pero está haciendo un trabajo horrible. "¿Puedes hacer más ruido?" Me burlo de ella. Ella me mira rápidamente y se ríe, "¡Lo siento! Estaba tratando de estar callada". Ella susurra. Sonrío, agarro la manta, me cubro el cuerpo y la veo poner sus últimos artículos en su última maleta. "¿Lo tienes todo?" Le pregunto.

Ella asiente con la cabeza y se pone de pie, dirigiéndose hacia mi. Se arrastra a la cama, se acuesta encima de mí y me besa lentamente, "Ojalá te fueras hoy...", dice.

Ahueco su rostro y la beso de nuevo. "Que tengas un buen vuelo y llámame cuando aterrices. Te amo, Leah". Digo y ella se ríe en voz baja y besa mi mejilla. "Actúas como si no me vieras en meses..." "Yo sólo- lo que sea. ¡Vete! Te burlas de mucho. Te perderás tu vuelo." Ella sonríe y besa mi frente una vez más antes de irse. La veo salir de mi habitación y cerrar la puerta detrás de ella.

Leah aún no lo sabe, pero esto me está matando. Me rompe el corazón en tantos pedazos verla salir por esa puerta y despedirse con un beso. Me duele mucho porque no voy a ir a Londres con ella... No puedo. Y no puedo dejar que ella lo sepa todavía. No quiero impedir que sea todo lo que siempre ha soñado ser.

***

Han pasado varias horas desde que partió el vuelo de Leah y no he sabido nada de ella. Sé que es un vuelo largo... pero estoy ansiosa. Quiero saber que está bien y que lo hizo a salvo.

Finalmente, después de lo que parecen días, me envía un mensaje de texto. Le pregunto si podemos hacer FaceTime y ella acepta felizmente, pero no estará tan feliz al terminar esta llamada. Tengo que decirle....

"Hola, bebé. ¡¿Estás feliz de estar allí?!" Me río. Ella sonríe ampliamente, "¡sí! Es asombroso. No puedo explicar la sensación que tengo en mi estómago. Yo solo- desearía que estuvieras aquí conmigo... eso es todo lo que necesito. ¡Necesito la próxima semana para darme prisa!" Ella dice alegremente.

Le sonrío pero rápidamente se desvanece y suspiro y muerdo mi mejilla. "Necesito hablar contigo sobre algo serio, ¿estás ocupada?" "¿Qué? No... ¿puedes esperar hasta la semana que viene?" Ella pregunta. "No, tiene que ser ahora." Yo insisto. Respiro hondo y miro a la cámara de mi computadora, tratando de encontrar las palabras. "No voy a ir la semana que viene." Yo digo.

Ella se ríe al principio, realmente pensando que estoy bromeando. "Bien bien." "No, Leah. No voy a ir." Le aseguro. "Está bien... entonces, ¿cuándo estás?" Pregunta, forzando una sonrisa nerviosa. "Esa es la cosa, nena. Yo- yo no me voy. Nunca iba a ir contigo en primer lugar, pero sabía que nunca te irías sin mí. No podía dejar que desperdiciarás tu sueño por mí. ¡Esta es una oportunidad increíble y estarías loca si no la aprovechas! Solo quiero verte feliz y haciendo lo que te apasiona. Siento haberte mentido y te he ocultado esto, pero lo hice porque Te amo. Leah, me mató verte partir como lo hiciste, sin saber que no volverías a verme, era mi única opción. Espero que puedas entender esto, pero no es tema de debate. ¿De acuerdo?".  Hago una pausa y ella me mira fijamente, en blanco y rota. "Estás ahí, yo estoy aquí. Así van a ser las cosas y... creo que tenemos que acabar con... 'nosotras'. Una relación a larga distancia es mucho para las dos y no quiero que nada te distraiga de construir tu carrera allí. No puedo ser la única cosa que te frene, cariño. Te amo y siempre te amaré, pero tal vez sea mejor así ", le digo.

Para cuando alcanzo estas palabras, las lágrimas brotan de sus ojos. "¿Realmente no vienes?" Ella murmura. "No voy." Yo respondo. Puedo ver lo rota que está y me duele profundamente, pero me prometí que sería fuerte por esto. Sé en mi corazón que es lo correcto. "Me voy a ir, es tarde y sé que estás cansada. Duerme un poco". Yo digo. Ella simplemente continúa mirándome mientras termino la llamada.

Eso es todo... Océanos separados. ¿Quizás no todas las historias de amor tienen un final feliz?

Continuará....