La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

14

Me despierto cuando mi hermana arroja una almohada sobre mi cama. Me incorporo lentamente y la miro y luego a Leah, que todavía está durmiendo a mi lado. "Hice el desayuno." Ella dice y se aleja. No puedo decir si está enojada porque Leah se haya quedado aquí o no, pero definitivamente algo la está molestando.

Me levanto de la cama y voy al baño a cepillarme los dientes y el pelo antes de despertar a Leah. "Oye, dormilona." Digo y ella comienza a moverse. "Despierta, tenemos el desayuno esperándonos". Le dije a ella. Se estira y golpea la cama a su lado. Miro por la puerta, comprobando dónde está Lynda, y luego me acerco y me acuesto a su lado. "Lo siento por anoche." Yo susurro. Ella sonríe un poco, "Te dije que no te preocupes por eso". Ella dice. "Bueno, es difícil para mí no hacerlo". "No lo hagas". "Bien, te lo compensaré de alguna manera. Vamos a comer." Le digo, tomo su mano y la arrastro a la cocina conmigo.

Desayunamos con mi hermana y Leah se va por el día. En lugar de quedarme aquí sentada sin hacer absolutamente nada, decido buscar trabajo. Me visto... con un vestido... y salgo a buscar trabajo. Para abreviar la historia, he estado en cinco lugares diferentes y nadie me ha mirado una segunda vez, hasta que llegué a mi destino actual. Es una gran empresa y la señora de la recepción hizo una llamada a uno de los chicos aquí y sonaba muy emocionado de conocerme. Después de sentarse en el pequeño sofá de cuero en el vestíbulo por un tiempo, un hombre con un traje gris se me acerca, "¿Jennifer?" Él pregunta. Me pongo de pie y le estrecho la mano y sonrío ampliamente. "Esa soy yo. ¿Debe ser el Sr. Díaz?" Le pregunto y él asiente con la cabeza. "Lo soy, pero por favor. Llámame Aaron. Mira, sé que esto es un aviso con poca antelación, pero si quieres una entrevista, tengo un espacio de quince minutos libre... Estoy buscando una Nueva asistente...." él dice.

"Oh, no traje nada, pero seguro." Tartamudeo. Eso me tomó por sorpresa. El hombre bien vestido me lleva a su oficina y su oficina en sí me intimida un poco. Es muy grande. Tiene todo organizado de cierta manera, es casi como si tuviera TOC. Me acerco con cuidado a la silla del lado de su escritorio que da a la ventana y él se sienta en la silla grande y se desabrocha la chaqueta del traje. "Entonces Jennifer, cuéntame un poco sobre ti." Instruye con una sonrisa astuta en su rostro. Voy a hablar, pero mis palabras parecen tener problemas para encontrar la salida. "Oh... Um. Bueno, yo ..." "¿Estás nerviosa?" Él ríe. Sonrío y muerdo mi mejilla. "Un poco... me siento un poco desprevenida". Lo admito. "No te preocupes. Probemos esto... Yo haré las preguntas, tú me darás las respuestas". Hace una pausa y me mira intensamente. "¿Donde trabajaste antes?"

"En realidad no lo hice. Es algo complicado... Estuve en una relación durante mucho tiempo y mi prometido no quería que trabajara, así que me quedé en casa. Nos separamos, y ahora estoy de vuelta en la plaza uno." Yo digo. "Oh, lo siento por eso." Él dice. "Sí, está bien. Quiero decir, tengo un título, simplemente no lo uso..." Hago una pausa y suspiro, "¿Qué más te gustaría saber?" "¿Eres una buena trabajadora?" "Me gustaría pensar que lo soy". Digo y me río un poco. "Entonces eso es todo lo que necesito saber... estás contratada. ¿Empiezas el próximo lunes?" Me pregunta. Estoy muy sorprendida de escuchar esto y no sé qué decir. "Yo-oh-yo-" "¿Es un sí?" El hombre me pregunta, arqueando las cejas. "¡Por supuesto! Gracias, Sr. D- quiero decir, Aaron." Digo y sonrío tímidamente. "Genial. Vamos, te acompañaré." Él dice. "Gracias." Después de mi entrevista llamo a mi hermana. "¿Encontraste un trabajo?" Ella pregunta.

"De hecho, lo hice, empezaré el lunes. Así que tengo los próximos cuatro días de libertad. ¡Hagamos algo divertido!" Yo digo. "Mm, ya veré. Algunas de las chicas querían hacer un pequeño viaje por carretera". Ella suspira. "Está bien, házmelo saber." Digo y finalizo la llamada. Tan pronto como termino una llamada, recibo otra. Veo el nombre de Danny en mi teléfono y pongo los ojos en blanco. "¿Hola?"  "Jennifer, no cuelgues." Suplica, sabiendo que no estoy de humor para hablar con él. "¿Qué?" Le pregunto, la ira persiste en mi voz. "Quiero verte, ¿podemos almorzar?" Él pide. "¿Por qué posible razón, Danny?" "Solo quiero hablar contigo. Sé que me odias". "No quiero almorzar. Quiero ver a mi perro. Reúnete conmigo en el parque en quince minutos". Digo y finalizo la llamada. Una vez que llego al parque, veo el coche de Danny, salgo, me acerco y toco la ventana. Sale y el perro lo sigue, corriendo hacia mí y saltando sobre mí.

"¡Hola mi bebé!" Digo alegremente y ducho a mi perro de besos. "Te extraño muchísimo." Yo digo. Danny interviene, "él también te extraña". Dice, sus ojos pegados a mí. Me levanto y lo miro, "no me extrañaría si no fueras un tramposo". Le recuerdo y suspira con fuerza. Me alegra ver que se siente miserable después de lo que hizo. "Jennifer, lo siento. Sé que estuvo mal y desearía poder remediarlo..." "Oh bien." Digo secamente, sin alimentarlo. "¿Cómo estás?" Él pregunta. "No te preocupes por cómo estoy." Chasqueo. "Jennifer..." Niego con la cabeza, "¿de qué querías hablar?" "Todo." Él dice.

Lo miro y le doy una sonrisa sarcástica, "no queda nada de qué hablar, Danny. Te amé y confié en ti durante años. Te dejé entrar en mi vida y acepté casarme contigo porque pensé que eras el indicado". y que nunca me harías daño. Me engañaste... durante años . No puedo perdonarte eso, Danny. No confío en ti, creo que eres una persona horrible y nunca te miraré de la misma manera otra vez. Eso es todo lo que queda por decir ". Yo le digo. "¿Qué pasa con el dinero?" "¿Estás preguntando en serio por el dinero?" Me río, pensando que es ridículo. "Sí, eso hago. Sé que no puedo recuperarte, pero aún me preocupo y quiero lo mejor para ti. ¿Necesitas dinero?" "No. No quiero tu dinero." Grité.

"Bebé..." "No-" "Te daré un cheque por lo que hay en la cuenta de ahorros y se lo daré a Leah. ¿Todavía la ves?" Él dice. No me opongo solo porque parte de ese dinero es legítimamente mío. "De vez en cuando." Yo miento. "Está bien... tendrás lo que es tuyo pronto." Él dice.

No sé si cree que con esto me va a recuperar de alguna manera, pero si lo hace, se equivoca. Nada de lo que diga ganará mi confianza. Sin embargo quiero el dinero de mi cuenta de ahorros....eso podría ser útil