Selamat datang teman-teman. terima kasih karena sudah mau mampir membuka terjemahan novel ini. novel ini aku terjemahin setelah aku selesai menonton dramanya. dramanya sebenarnya telah lama dibuat, tapi baru sempat aku tonton akhir-akhir ini.
Aku sempat heran sih, kenapa drama sebagus ini tidak banyak dibicarakan, padahal dari segi tema BL, drama ini masuk banget, aktornya juga ganteng-ganteng, tapi mungkin karena dramanya diubah jadi tema persaudaraan, makanya dramanya jadi tak banyak diketahui.
Aku juga awalnya begitu. sebenarnya, aku menonton drama ini hanya karena ada Song Ji Yang, yang memerankan Xiao Xingchen di film The Untamed, tapi setelah nonton dramanya, ini bahkan terlihat lebih BL dibanding dengan drama-drama lain yang diadaptasi dari novel BL. selain itu, comedynya juga dapet banget. untuk kalian yang sudah sering membaca novel-novel danmei China yang menguras air mata, ada baiknya rehat sejenak dan beralih membaca ini.
Aku yakin seperti di drama TV nya, novel ini juga tidak akan kalah lucu.
novel ini aku terjemahin ulang ke dalam bahasa indonesia hanya sekedar untuk berbagi kesenangan. aku menyukai dramanya, dan karena tidak ada yang menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia makanya novel ini aku terjemahkan, biar aku dapat membacanya berulang-ulang tanpa perlu berpikir lagi. maklumlah bahasa Inggrisku pas-pasan.
Aku menerjemahkannya dari terhemahan bahasa inggris yang diterjemahkan oleh, Allourheroes. ini adalah link wattpadnya https://www.wattpad.com/user/allourheroes. jadi jangan lupa untuk mempir juga ke akun wattpadnya ya.
Semoga yang membaca terjemahan ini terhibur juga oleh kocaknya kelakuan Zhao Jian Gui dan Ji Han. Terima Kasih.
KAMU SEDANG MEMBACA
[BL] CARA SALAH MENDEKATI KETUA SEKTE IBLIS | THE WRONG WAY TO DEMON SECT LEADER
HumorTERJEMAHAN INDONESIA dari Novel BL Danmei Wuxia karya 一只大雁 (Yi Zhī Dàyàn). Novel china dengan judul 少年江湖物语 (Shàonián Jiānghú Wùyǔ). Novel ini telah diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Allourheroes, (https://www.wattpad.com/user/allourheroes) kemu...