I wanna be yours ( french version)

Le patio

Collin a dit qu'Alex et moi devions faire semblant d'avoir notre premier rendez-vous dans un restaurant de West Hollywood ce soir : le meilleur timing possible. J'ai cassé le téléphone plus fort sur le récepteur que je ne le pensais.

« Al, je peux te parler une seconde ? »
Nick se leva du lit. Alex ferma les yeux.

"Pas maintenant."
Nick attrapa le bras de son ami, le traînant jusqu'à la porte.

"Je te parle dehors."
La porte claqua. Silence.

"Tu es sûr de quelque chose," marmonna Matt.
J'ai avalé.

"Je ne veux pas être sermonné."

Matt s'approcha de la glace et prit un verre, versant du whisky dans une bouteille de la taille d'un échantillon. Son accent était aussi fort que la boisson.

« Ce n'est probablement pas à moi de dire ça, mais pourrais-tu y aller un peu doucement avec lui ? »

"Pourquoi devrais-je?"

"C'est l'un de mes meilleurs amis."
Matt sirota une gorgée pendant une seconde puis reposa le verre.
"Mais plus important encore, il a subi beaucoup de pression ces derniers temps: rupture, tournée, sous le feu de beaucoup de critiques, si tu n'as pas été en ligne récemment – ​​et le nouvel arrangement avec vous. Sans parler d'Arielle qui l'appelle apparemment encore. Je ne sais pas à quoi ça sert, il ne me le dira pas. Juste... soit cool, d'accord ?"

Je m'assis sur le canapé, la tête appuyée sur l'accoudoir. Je voulais être seul.

"Ne te méprends pas, Alex est un idiot", a-t-il clarifié.
« Le reste du groupe ne s'inquiète pas que tu sois  ici – tu es  une belle présence à avoir autour. Tu dois  être liquidé aussi, j'imagine, et il ne nous aide pas. Il n'y avait rien d'autre à faire que de regarder le plafond. »

"Bien."

Matt prit son verre sur le canapé. Jamie alla sur son téléphone. Nick et Alex sont revenus un peu plus tard. Alex ne me disait rien, et je n'étais pas sûr que cela me dérange.

Miranda a finalement frappé à notre porte, avec les tenues que Collin a préparées pour nous. Mon cœur se serra. C'était une chose si mineure, mais j'avais l'impression que même ma simple liberté de choisir ce que je portais disparaissait. J'étais une marionnette, juste enfilée pour la balade.

Miranda a lissé mes cheveux et m'a fait part de ses projets pour le reste de l'été, m'offrant une robe noire à fines bretelles. Je ne me sentais pas moi-même alors qu'elle tamponnait du brillant à lèvres ou tamponnait mes paupières. Il y avait un décalage entre moi et la fille aux yeux pâles et à la peau enfoncée dans le miroir.

Miranda m'a invité à rencontrer Alex dans la voiture qui attendait devant l'hôtel par la suite. Le ciel était d'un bleu pâle, mais les nuages ​​couverts étaient magenta, soulignés d'un violet désaturé.

Je suis monté sur la banquette arrière à côté d'Alex. Il m'a regardé attentivement et la voiture est partie. J'avais eu peur du manque imminent de conversation, alors j'ai aspiré ma fierté et me suis éclairci la gorge.

« De quoi Nick t'a-t-il parlé ? »

Alex regarda par la fenêtre. J'ai vu le reflet déformé de sa veste en cuir et de sa chemise noire dans le verre ombré. Sa voix était basse, fortement accentuée.

« Il m'a engueulé, en gros. »

« Matt m'a aussi donné une conférence. »
Ses lèvres s'étirèrent sur le côté.

« Tu avais raison tout à l'heure. Dans la salle d'entraînement. »

Je fixai le pare-brise, regardant la route passer sous la voiture.

« Tu ne me connais pas, je ne te connais pas. Il est tout à fait raisonnable que tu me dises pourquoi tu es stressé pour que je puisse comprendre. »

« Flatté, très honnêtement, que tu penses pouvoir obtenir une réponse de ma part. »

"Je suis sérieuse."

"Comme moi."

Je soufflai et me penchai en arrière sur mon siège. Cela allait être une longue nuit. La voiture a fini par rouler dans le parking - pas de places. Le chauffeur nous a déposés devant et nous a laissé faire la queue.

Nous sommes conduits à la terrasse arrière sur réservation. Des murs de béton courts entouraient l'espace, avec d'énormes haies bordant le restaurant pour plus d'intimité. Une arche près de la sortie extérieure reliait des lumières scintillantes jaunies au toit de l'endroit.

Il y avait un foyer parmi les tables brillantes et les chaises tressées, qui se trouvaient au milieu, permettant à des flammes basses de vaciller contre les branches au niveau du sol qui dépassaient. La faible portée de la lueur laissait les hautes haies plongées dans l'obscurité comme des ombres noires contre le ciel violet. Les lampes chauffantes en fonte brillaient en rouge, le métal reflétant le magenta au-dessus. Ça sentait vaguement l'herbe et le barbecue.

Nous étions assis dans une partie séparée du restaurant pour moins de dérangement. J'appuyai mes coudes sur la table carrée. Une bougie scintillait dans un vase fissuré à côté d'une petite plante en pot. Alex était assis dans un coin, appuyé contre le béton et les haies.

« Si tu ne veux pas être honnête avec moi, faisons-en un jeu. Je te dirai des vérités en échange d'informations. »

Il tapota une fois des doigts sur la table. La lumière de la bougie dansait sur ses doigts.

"Je pourrais être intéressé."

Pour une raison quelconque, j'ai remarqué l'accélération des battements de mon cœur. J'ai enlevé ma veste et je l'ai accrochée au dossier de la chaise.

« Commençons doucement. Je viens du Nouveau-Mexique. Toi ? »

"Royaume-Uni", a-t-il déclaré.

J'ai pris note de ses yeux, qui ont parcouru mon cou et mes épaules, et ont finalement rencontré mon regard.

"Pourquoi es-tu ici?"

"Je voulais faire un voyage sur la côte. J'avais économisé pour explorer la Californie pendant un an et demi avec ma meilleure amie, mais des choses n'étaient pas exactement prévues. »
J'ai haussé un sourcil.

« Tu es en Californie depuis longtemps ? Est-ce qu'Arielle est là ? »

Une lumière jaunie s'arqua autour de son arcade sourcilière. Son regard était immobile.

« Depuis  le jour où nous nous sommes rencontrés. Et elle est dans le nord de l'État. »

« Vous n'avez pas rompu depuis longtemps, n'est-ce pas ? »

« Presque un mois maintenant, semble-t-il. »

« Et pourtant, elle t'appelle toujours. »

« Je suppose. »

« Qu'en est-il ?" Alex inspira fortement.

« Tu ne me laisses pas beaucoup de place pour respirer. »

« Désolé, » marmonnai-je,
« à toi de poser des questions. »

Il prit un moment pour réfléchir pendant que mon cœur tambourinait dans ma poitrine. Je n'avais pas besoin d'être nerveuse, pourquoi l'étais-je ?

« Tu es célibataire, n'est-ce pas ? »