I wanna be yours ( french version)

Popcorn

Techniquement, nous avons loué l'endroit jusqu'à huit heures du matin le lendemain, mais le reste du groupe était trop fatigué pour utiliser les heures supplémentaires alors ils  sont rentrés chez eux à minuit. En sortant, Alex a attrapé les bonbons supplémentaires que nous avions et a ouvert la porte. Une brise froide a soufflé dans l'appartement.

"Tu viens?"

Je n'ai plus jamais eu de temps seul, et comme c'était une propriété privée maintenant que nous l'avons louée, j'ai pensé que ce serait bien de profiter enfin de ma propre compagnie.

"Non, je pense que je vais juste rester un moment." Alex fronça les sourcils.

« Dans le noir ? Seul ? Pourquoi ? »

"Je ne sais pas vraiment. J'en ai envie."
Il soupira en se frottant les yeux, visiblement fatigué. Cela maculait une partie du maquillage.

"Pas seul. Je dirai au groupe de venir nous chercher dans la matinée." Le matin? Je pensais seulement rester une heure ou deux. « Il y a un magasin juste en bas de la rue. Ils vendront probablement des pyjamas. Je reviendrai. Ce sera une soirée pyjama d'Halloween, en quelque sorte. »

Il sourit paresseusement. J'ai compté le temps jusqu'à ce qu'il revienne, faisant courir ma main le long de la carte du monde fanée. Mon cœur battait à l'idée que nous passions la nuit ensemble. J'étais tellement perdu dans ma tête que j'ai failli sursauter quand j'ai entendu la sonnette. Alex m'a jeté des vêtements, fermant la porte derrière lui.

"Te voilà. Merci." C'était doux sous mes mains. « Je serai rapide pour le changer. »
Il s'appuya contre la porte.

« Quoi, tu ne peux pas changer ici ? »

"Idiot," j'ai ri.

Je l'ai frôlé sur le chemin des toilettes. Le t-shirt gris était extrêmement confortable, le short était doux et les chaussettes aux genoux étaient parfaitement ajustées. Quand je suis sorti, Alex était en train de se changer et je l'ai vu mettre une autre chemise. Il a semblé amusé quand il a remarqué que je le fixais et est allé enlever le reste du maquillage sur son visage. Alex revint bientôt.

« Qu'est-ce que tu comptais faire seul ? »J'ai haussé les épaules.

"Regarde la télé, prépare un en-cas. Comme d'habitude."

« Amusant. Tu aimes le pop-corn ? »

"J'aime toute la nourriture. Aucune discrimination."

Il sourit et se dirigea vers la petite cuisine, en mettant un sachet dans le micro-ondes. Avant que je puisse allumer la télé, il m'a arrêté.

« Pourquoi ne jouons-nous pas à quelques jeux à la place ? » Ce n'était pas comme s'il y avait des jeux de société ici. J'ai la chair de poule.

"Eh bien, qu'as-tu en tête ?"

Le micro-ondes bipa et il en secoua un peu dans le bol, s'asseyant sur le canapé à côté de moi. Une citrouille à l'extérieur vacilla. La lampe à l'intérieur laissait échapper une lumière orange pâle qui dansait autour des ombres du visage d'Alex. Il faisait chaud ici. Il a placé le bol entre nous.

"Nous lançons un morceau dans les deux sens. Chaque fois que nous l'attrapons en l'air, nous obtenons un point. Prête ?"

J'ai hoché la tête, attrapant quelques morceaux. Alex se déplaça sur le canapé, l'œil sur le noyau. J'ai jeté une fois et il a raté. À deux reprises. Ça n'a pas fonctionné, il y en avait un sur sa tête et un sur ses genoux.

« Tu sais quoi, Leah ? Tu n'es qu'une horrible lanceuse de pop-corn. »Le côté de ses lèvres se releva. "Je ne te recommanderais jamais pour les Jeux olympiques de pop-corn." J'ai feint le chagrin.

"Mais c'est mon rêve depuis toujours !" Il m'en a jeté un qui s'est écrasé sur mon visage et est tombé. J'ai senti un tout petit peu de beurre sur ma joue et je l'ai essuyé. "Eh bien, peut-être que nous sommes tous les deux nuls au lancer."

"Non, regarde ça." Alex pencha la tête en arrière et jeta du pop-corn dans sa bouche. Il mâcha délibérément lentement et se mit à lever les mains. Je lui en ai jeté un peu plus, sans viser sa bouche.

"Tricheur."

Il a ri et mon cœur s'est mis à battre. Ça faisait tellement mal que j'ai cru que ça allait éclater. Une heure plus tard, nous dansions en quelque sorte au milieu du sol à trois heures du matin, son bas de pyjama traînait et mes chaussettes éraflaient le sol, et Alex chantait le classique Bonnie Tyler, sa voix un peu éteinte. Je l'ai reconnu comme le refrain de "Total Eclipse of the Heart". Il avait une de mes mains en l'air et l'autre sur mon dos et nous tournions pratiquement en rond. Il s'arrêta soudain de chanter.

"J'ai été coupé au motel."

"Je me rappelle de ça." Je levai le menton pour croiser son regard. « Qu'allais-tu dire ? Alex se raidit soudain un peu.

"Tu veux savoir?"

"Désespérément." Il ouvrit la bouche. Puis la referma, puis déplaça ses yeux sur moi, et son regard s'adoucit.

"Leah, je—"

"Attends." Toutes les alarmes s'étaient déclenchées dans ma tête. Une petite douleur passa dans ses yeux.

"Quoi?"

J'avais à nouveau un peu froid ; Je voulais remonter mes chaussettes. Même si je n'avais vraiment aucune idée de ce qu'il allait dire, je ne pouvais pas le laisser dire quoi que ce soit sans connaître la vérité.

"Arielle m'a appelé." Son cou se raidit, la tête légèrement inclinée. Alex déglutit, les lèvres un peu retroussées.

"Tu plaisantes." Je ne savais pas que ma voix allait sortir si calme.

"J'aimerais."

"Qu'a-t-elle dit?"

Cela m'est revenu en courant, mais je ne voulais aborder qu'une partie de la conversation. Le reste... n'avait plus d'importance. Je suis tombé malade.

"Vous vous appelez toujours tous les jours." Ses lèvres s'entrouvrirent et sa poitrine s'affaissa.

"Ce n'est pas ce que tu penses."

Je ne savais pas ce qui faisait le plus mal : qu'Arielle ne mentait pas, ou que je n'avais pas demandé plus tôt. Ma voix était rauque.

« Alors... tu l'appelles toujours ? »

« Techniquement, » dit-il, presque d'un ton suppliant. Il a serré ma main plus fort quand j'ai senti ma prise glisser. "Ce n'est pas ce que tu penses cependant, d'accord? Elle a découvert tout le plan. Elle a menacé de tout exposer. Nous ne parlions qu'en termes juridiques. Je te promet, je te promet, ce n'est rien de plus. Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit...- »

« Si c'était en termes juridiques, pourquoi n'as-tu pas confié le travail à ton manager ? » Ma main tomba sous le contrôle total de la gravité, mais Alex la stabilisa dans la même position.

"Elle a dit que si je le disais à quelqu'un, elle parlerait personnellement du plan à tout le monde. Je devais le mettre au point moi-même."

"Tu aurais pu me le dire, j'aurais gardé un secret," murmurai-je, une petite once de soulagement inondant à nouveau mon visage. « Nous devions être  honnêtes l'un envers l'autre, tu te souviens ? »
Il avait l'air un peu pâle sous les lumières de la cuisine.

"Je suis désolé." Pour une raison quelconque, je me sentais mal. Je m'agrippai à nouveau à sa main, mes doigts s'accrochant à ses jointures.

"Tu peux me dire n'importe quoi."
Bientôt un sourire se forma sur mes lèvres et je haussai les sourcils. "Même un homme aussi fort que toi a besoin d'un peu de soutien."

Alex a éclaté de rire et je me suis joint à lui. Nous nous sommes lâchés et j'ai eu mal aux côtes à force de rire. Il passa une main dans ses cheveux. Les coins de ses yeux étaient très légèrement humides.

« En utilisant les mêmes mots à mon égard. Bien. »

J'ai dû me couvrir la bouche pour arrêter de rire. Quand tout s'est calmé, je souriais toujours si fort que mon visage me faisait mal.

« Maintenant, qu'allais-tu me dire au motel ? »