I wanna be yours ( french version)

Salle d'entrainement

Apparemment, Arctic Monkeys allait rencontrer M. Kane et Richard Hawley pour organiser un autre concert de Death Ramps. Nous devions nous rencontrer dans un bâtiment à seulement quelques pâtés de maisons de l'hôtel et ils devaient s'entraîner pendant quelques heures.

Colin m'a dit que je n'allais pas être d'une grande utilité aujourd'hui, mais j'ai dû tenir la main d'Alex pendant que nous parcourions les quelques pâtés de maisons.

Le soleil venait de se lever, une légère teinte orangée peignant la toile du ciel. Le toucher n'était pas rassurant, mais ses doigts étaient chauds et pouvaient facilement atteindre les miens. Alex a laissé tomber ma main dès que nous sommes entrés dans le bâtiment. Hawley attendait et ses yeux se sont illuminés une fois qu'il a vu le groupe.

« Je ne vous ai pas tous vu depuis un moment ! Comment ça s'est passé ?"

L'homme serra chacun des membres dans ses bras, puis se tourna vers moi.

« Et toi, je te jure, je t'ai vu de quelque part. »

Je me suis mordu la lèvre.

"YouTube ? Instagram ? Ouais, je suis sûr que je suis partout."

"Oh ! Lila. Lola ? Lena ?"
Il m'a pointé du doigt.
« La nouvelle petite amie d'Al. Ouais, non, je t'ai vu à la télévision. »
Il croisa les bras et se tourna vers Alex.
« Tu dois  me présenter. »
Ses épaules se tendirent.

"Euh, ouais. C'est Leah."

Alex savait bien jouer de la guitare, mais jouer la comédie n'était définitivement pas son fort. J'ai mémorisé le mensonge que Colin m'avait envoyé par e-mail après que nous ayons signé tous les papiers.

"Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, mais nous nous sommes croisés lors d'un de ses concerts."

« Eh bien, ravi de te rencontrer. J'espère que vous avez surmonté cette dispute sur l'ascenseur que j'ai vue à la télévision. Alex est clairement un gars chanceux de vous avoir ici. »

J'ai reniflé. En toute honnêteté, j'ai été choqué d'entendre que la nouvelle s'est répandu aussi vite. Les heures suivantes semblaient passer tout aussi vite. Toute la journée a consisté en plus de pratique sur les chansons de The Death Ramps et quelques chansons de Last Shadow Puppets. Miles et Alex riaient toujours. Si je regardais au-delà de nos arguments, ce serait un rêve devenu réalité d'écouter leur pratique.

Katie aurait tué pour être ici. C'est ainsi que se sont déroulés les jours suivants. Nous sortions de l'hôtel, Alex me tenait la main inconfortablement et j'écoutais leurs chansons, qui semblaient s'améliorer chaque jour. Parfois, Alex me parlait même de choses normales, comme mes passe-temps ou mes choses préférées. Je pensais que nous étions sur la même longueur d'onde et que nous regardions au-delà de cette explosion la première nuit à l'hôtel.

C'est quelques jours après l'entraînement qu'Alex a reçu un texte à mi-chemin d'une chanson. Il s'éloigna sans dire un mot et je m'excusai pour aller chercher de l'eau. J'ai trouvé Alex dehors, appuyé contre le mur, le téléphone collé à son oreille. C'était mal de continuer à regarder, mais j'étais figé sur place.

Sa veste en jean était froissée aux coudes et les oreilles dépassaient de ses cheveux.

"Ouais, c'est moi," marmonna-t-il.
"De quoi as-tu besoin?"
Une pause.
"Arielle--"

Quelque chose à propos de son nom sorti des lèvres d'Alex... Je pris une profonde inspiration et souffla. Cela n'était pas bon.

"Non, tu ne peux pas faire ça," dit Alex.
"Ar-non, tu ne peux pas."

Le vent bruissait des feuilles au loin. Alex secoua la tête.

"Ce n'est pas ça!" Ses yeux s'illuminèrent.
« Ce n'est pas une pute ! Tu ne l'as même pas rencontrée. »

La colère a éclaté. Jai vu ses jointures devenir rouges en agrippant le téléphone.

« Et alors ? Tu vas rompre avec moi ? Oh, ma chérie, tu es un peu en retard. »

Les yeux d'Alex étaient baissés, fixant le plastique et le gravier sur le béton. J'ai entendu de faibles cris venant du téléphone.

« C'est toi qui a rompu, pas moi. »

Il raccrocha au nez et passa ses mains dans ses cheveux. Il alluma  une autre cigarette. Je voulais le réconforter, mais je savais que je n'aurais pas dû être là-bas. Je suis retourné à l'intérieur, un peu étourdi. Le groupe faisait juste ses valises.

« Où allons-nous tous ? » Matt tendit les bras.

« Collin veut que le groupe revienne à son bureau, nous avons couru un peu tard aujourd'hui. J'étais sur le point d'aller chercher Alex. Tu sais où il est ? Je me suis gratté le cou.

"Dehors, probablement."

Matt a dit merci et s'est enfui, me laissant discuter avec Richard, Miles, Nick et Jamie. Le bâtiment était froid et j'ai dû mentir à de nombreuses reprises sur ce qui s'était passé dans l'ascenseur pour provoquer une telle scène afin de maintenir la conversation. Bientôt, Matt revint en courant.

« D'accord. Alex est peu d'humeur, mais n'a pas dit pourquoi. Il ne vient pas avec nous, je suppose. Je peux te demander une faveur, Leah ? »

"Sûr."

« Tu peux essayer de savoir ce qui ne va pas ? Nous devons partir maintenant, mais je vais appeler Collin et m'assurer que quelqu'un viendra vous chercher plus tard. »

« Tu penses honnêtement qu'il va me parler de ses problèmes ? »

« Autant essayer. Il s'est un peu rapproché de toi. »

Matt m'a fait un doux sourire et m'a fait un signe de la main.

"A plus."

Le reste du groupe a quitté le bâtiment pour retourner au bureau et j'ai été laissé livré à moi-même à la porte d'entrée. Cela allait être comme arracher des dents pour qu'Alex me parle, de tous ses problèmes.

Je suis retourné dehors pour le trouver, mais il n'était pas là, puis je suis revenu près de la salle d'entraînement. J'ai entendu de la guitare gratter dans un couloir voisin.