I wanna be yours ( french version)

Les vlogs de Matt

L'image était légèrement craquelée, les couleurs ternes, les lignes filtrant sur l'écran. Matt déplaçait en tremblant la caméra dans l'hôtel avec l'objectif focalisé sur Alex. La chambre avait du papier peint rouge dilué, des draps noirs délavés qu'il avait assis par terre devant près du pied du lit. La caméra s'est déplacée jusqu'à ce qu'elle soit juste à côté de lui, et j'ai vu un éclair du jean de Matt dans le coin de la photo alors qu'il s'asseyait.

« Merde, Al. Tu as l'air horrible. »

La caméra s'est abaissée pendant une seconde pendant que Matt ouvrait une bière – un tournage assez amateur, pensai-je légèrement pour moi-même – et s'est rapidement rapproché d'Alex. J'ai pris une photo des deux bouteilles de vin vides et du paquet de canettes de bière éparpillés sur le sol. Il est difficile d'entendre la voix d'Alex sur l'enregistrement. Il fixait ses pieds.

"Je sais."
La gorgée de Matt était bruyante en arrière-plan.

« Nous devons te nettoyer, mon pote. Sortons ce soir. Tu veux prendre une douche ? »

Alex reposa sa tête entre ses mains. La vidéo s'est coupée pendant une seconde et est revenue, et il avait les genoux repliés contre sa poitrine.

"Je l'ai rencontrée quand elle était sous la douche," gémit-il.

Matt soupira et se leva à nouveau, plaçant la caméra sur le téléphone de l'hôtel. Ça sonnait. J'ai vu la main de Matt appuyer sur 1 et j'ai tiré le récepteur juste à côté de la caméra vidéo pour pouvoir entendre toute la conversation. Le téléphone a heurté l'objectif, rendant l'écran noir, mais je pouvais toujours tout entendre parfaitement. La voix venant du téléphone, je le savais, c'était Arielle.

« Alex, c'est toi ? »

"Non. Et il n'est pas là en ce moment, alors va te faire foutre."

« Je rappellerai juste plus tard, Matt. »

"Non, tu ne le feras pas. Tu l'as peut-être brisé. Ce n'est pas bien. Tu as non seulement ruiné ta relation avec Al, mais aussi sa nouvelle relation. Laisse-le tranquille."

"Je jure que si tu ne le mets pas au téléphone, je libérerai ces contrats—" Matt rit.

"Des contrats ? Maintenant tu bluffes. Collin les a déchiquetés. Si tu ne l'as pas encore fait, tu ne le feras jamais. Tu n'es qu'une lâche."
Tonalité. Les doigts de Matt posèrent le téléphone.

"Donc, les vlogs du premier jour se passent bien", a-t-il marmonné à la caméra.

J'ai entendu Nick au loin parler à Alex. Sa voix était basse et difficile à entendre pendant que Matt sirotait sa bière.

"Je ne t'harcèle plus, depuis que tu m'as dit que tu n'aimais pas ça," disait Nick, "à mon humble avis cependant, je pense que tu dois arrêter de te morfondre et trouver un moyen de parler à Leah déjà ."

La vidéo s'arrêta, et Matt cliqua sur la suivante. C'était un court clip. Il avait posé la caméra sur ses genoux comme s'il ne voulait pas qu'elle soit repérée. Collin avait tapé dans ses mains.

"Je sais que vous êtes toujours en colère contre Leah, mais vous êtes dans un groupe et vous devez agir comme ça. Je ne peux pas vous laisser tout quitter maintenant ! Nous avons fait ce que nous avions prévu de faire. Leah n'était qu'un contretemps dans notre succès. Passons à autre chose et pratiquons pour le prochain concert dans l'Oregon." J'ai entendu une chaise glisser en arrière-plan et la voix de Jamie.

"Nous ne pouvons pas avancer ! J'en ai marre de ça. Tu dois apprendre quand être notre manager et quand être notre foutu ami."
La voix de Nick était douce en dehors de l'écran.
"Je pars avec Kelly dans la matinée. J'y pense depuis un moment. Annule le concert."

Alex s'est levé, et dans le coin je l'ai vu enfiler sa veste. Ses yeux étaient douloureux et gonflés.

"Cet arrangement n'a pas fonctionné pour moi depuis un moment. Si nous ne pouvons pas nous débarrasser de toi, nous allons faire une pause. Ne m'appelle pas avant d'avoir réglé ta merde."

Matt renifla puis la vidéo se termina. La dernière s'est lancée ensuite. Cela a commencé au fond de la chambre d'hôtel, silencieuse pendant trente secondes complètes et immobile. Matt ne devait pas être dans la pièce. Il montrait un bureau d'hôtel contre le mur au loin et une petite lampe marron vacillant dans le coin. La pièce était sombre et difficile à enregistrer à l'écran.

J'ai vu Alex se traîner sur la photo, donnant des coups de pied sur le tapis avec les mêmes chaussettes qu'il portait à Halloween. Il avait  l'air un peu plus mince. Puis il s'assit, le dos tourné à l'écran et commença à écrire, stylo sur papier. Beaucoup de choses qu'il a écrites ont fini par être jetées par terre. Ensuite, l'écran est allé dans l'obscurité totale. Le temps passa et Alex était hors de la pièce et Matt ramassait la caméra sur la table de chevet et la portait en tremblant jusqu'au bureau. Il zooma sur la lettre terminée, marmonnant quelque chose dans sa barbe. C'était d'une écriture extrêmement soignée.

Chère Léa,

Depuis le jour où je t'ai rencontrée sous la douche dans notre chambre d'hôtel, je n'ai pas pu  oublier à quoi tu ressemblais. Malgré l'horreur dans laquelle était ton visage délicat, cela m'amusait, et maintenant en tant que tel est le souvenir de cet amusement, qui me traverse l'esprit assez souvent. Plus que je préfère l'admettre, en fait. Je déteste te voir partir comme ça. Je me fiche de tout plan, je me fiche que toute tentative soit inutile ; Je dois essayer parce que la seule chose dont je vis est la moindre chance que tu penses encore à moi. Il ne s'est pas passé un seul instant que je n'aie regretté cette nuit-là.

Je ne pourrais jamais te mériter, Leah, mon amour, mais je suis un bâtard avide qui essaiera de toutes les manières possibles pour que je puisse embrasser tes lèvres une dernière fois. Si j'avais su que notre dernière fois était la dernière, j'aurais passé des heures à mémoriser la façon dont tu bougeais, la façon dont tu riais et les lumières qui brillaient dans tes yeux émeraude ; passé des heures à garder ton goût sur mes lèvres.

Je veux être à toi. Et j'espère que je l'étais.

Alex