I wanna be yours ( french version)

Tic toc

"Je veux vous parler les gars," dit brusquement Nick.

Alex et moi étions sur le canapé de la salle de répétition et je m'amusais à tracer des cercles dans sa paume. Je l'ai laissé tomber quand j'ai vu Nick. Il nous a emmenés à l'extérieur de la salle d'entraînement et a fermé la porte pour que personne ne puisse nous entendre.

"Je pense que je sais ce qui se passe," murmura-t-il.
Ses yeux semblaient plus larges, plus éveillés. Alex s'éclaircit la gorge.

"Ouais, nous attendons dans la salle d'entraînement que Collin se montre."

"Évidemment. Ce que je veux dire, c'est que je pense que je sais ce qui se passe entre vous deux."
Comme il n'y a eut aucune réponse, Nick continua, croisant les bras.

« Depuis combien de temps vous ne faites plus semblant ? » Oups, ça y est.

"Je ne sais pas de quoi tu parles."
Alex m'a jeté un coup d'œil puis a soupiré.

"S'il te plaît, ne le dis pas à Collin."

"Je ne le ferai pas, mais vous devriez être plus prudents tous les deux," dit Nick.
"Ce sont juste des petites choses qui m'ont éclairé. Comme Alex, tu ne peux pas arrêter de la regarder. Leah, tu t'amuses toujours avec quelque chose sur lui. Comme ce que tu faisais il y a une seconde. Et tu es anormalement proche— rappelez-vous que vous n'êtes pas censé être dans une vraie relation."

J'ai compris ce qu'Alex voulait dire quand il disait  que Nick lui faisait toujours la leçon, mais j'ai trouvé cela utile. C'était quelque chose que je respectais chez Nick. Je repris ma respiration et m'éloignai d'un pas d'Alex pour commencer, et arrêtai de tripoter l'ourlet de mon jean.

"Mieux ?"

"Beaucoup mieux. Félicitations aussi," murmura-t-il, nous donnant un coup de pouce.

"Toutes nos félicitations?" Collin s'est promené à côté de nous avec une tasse de café à la main, se présentant enfin à l'entraînement. Bon timing. "Quelle est l'occasion?"

Nous nous sommes tous arrêtés une seconde. C'est Alex qui a parlé le premier.

"Il était juste sarcastique. Je lui ai dit que je pouvais enfin jouer la gamme lydienne à la guitare."

« Euh, je ne sais pas ce que cela signifie, mais félicitations ? »

Collin tapota l'épaule d'Alex et entra dans la salle d'entraînement. Mon cœur a redémarré.
Nick toussa.

« Quoi, tu arrive à joué la gamme maintenant ? » Alex a ri.

"C'était juste un mensonge. Je me trompe encore."

Nous avons passé une bonne partie de la semaine d'octobre dans la salle de répétition jusqu'au dernier concert. Ce n'était pas si grand, alors j'ai été autorisé à rester dans la foule pour regarder.

Alex et moi avons fait de notre mieux pour ne pas agir comme si nous étions ensemble devant tout le monde, ce qui est devenu de plus en plus difficile, surtout en sachant que chaque jour, nous étions un jour plus proches de devoir rompre. Nous avons essayé de ne pas nous concentrer là-dessus alors que le temps passait après le concert, mais cela a pesé sur mes épaules, et j'ai finalement compris ce qu'Alex voulait dire quand il a dit que nous allions être blessés. Cette relation ne pouvait pas bien se terminer et ils n'allaient pas rester plus longtemps en Californie.

Ma mère avait une passion pour Halloween, c'était sa fête préférée. Nous nous déguisons toujours et le célébrions quand  j'étais enfant, elle me laissait boire une gorgée de son vin, et je faisais semblant d'être ivre, et elle me faisait son plus grand sourire. C'était aussi devenu ma fête préférée, mais je ne pouvais pas la célébrer avec elle cette année ; c'était demain.

Le groupe se préparait pour une rencontre à laquelle je n'étais pas invité, alors j'étais en survêtement, assis sur la chaise dans le coin de leur chambre d'hôtel pendant qu'ils se préparaient. On se retrouverait après.

« Est-ce que vous distribuez des bonbons, ou est-ce toujours des fêtes d'Halloween avec de l'alcool ? » Matt secoua la tête.

"Pas toujours de l'alcool. Parfois de la cocaïne."

Alex a ri et mon estomac s'est retourné, comme d'habitude. Jamie marmonna quelque chose en se brossant les dents.

"Je suis sérieuse", ai-je ri. "C'est une tradition pour moi de toujours distribuer des bonbons. Je suis un peu triste de ne pas pouvoir le faire cette année." Alex hocha la tête.

"Faisons-le, alors. Je ne l'ai jamais fait donc ça devrait être amusant."

"Jamais?" Personne dans la pièce n'avait l'air aussi surprise que moi.

"J'ai fait ce truc de porte à porte, mais je me suis ennuyé, et au moment où j'ai déménagé, les gens ont déjà commencé à reconnaître qui j'étais, donc non, je n'ai jamais distribué de bonbons."

« Pourquoi tu n'as pas porté de costume ? »

"Même avec le costume, j'étais toujours reconnu."

"Alors tu es nul pour te déguiser." J'ai souri. "Nous allons régler ça cette année."

"Eh bien," toussa Matt, "le reste d'entre nous avait des costumes incroyables quand nous étions enfant. Jamie s'habillait toujours comme un animal. Nick était Freddy Krueger presque chaque année. Moi, j'avais tellement de costumes, mais mon préféré était Jack Moineau." Je pourrais tout à fait imaginer cela.

"Tu devais être si mignon !" Matt se moqua.

"Je suis toujours mignon."