I wanna be yours ( french version)

Fourchette agitée

C'était gênant lorsque nous les avons rencontrés au restaurant, assis dans une grande cabine ronde en bois lustré brun rougeâtre. Les planches étaient texturées, granuleuses et disposées en forme de flèche, et la pièce était faiblement éclairée par des plafonniers à ampoules qui pendaient trop bas au-dessus de nos têtes.

Alex ne s'est pas assis à côté de moi, mais en face, près de Jamie. Il faisait inconfortablement sombre et je pouvais voir les ombres sombres alors qu'elles reposaient sur son visage, mais c'était difficile de dire quand ou s'il me regardait.

Le bar avait des pots Mason à l'envers accrochés au fond près d'armoires presque infinies décorées de bouteilles de vodka et de rhum. Matt y a bu la majeure partie de la nuit, prenant joyeusement des photos avec des fans, bien que l'endroit soit étrangement calme. Seules quelques personnes étaient assises sur les tabourets, donnant des coups de pied près du mortier blanc de la brique qui s'écaillait.

Collin s'est détendu après quelques verres, et Nick ne pouvait pas se détendre, peu importe le nombre de verres qu'il avait bu. Mon estomac tomba instantanément quand il essaya d'entamer la conversation avec Alex et Jamie.

« Donc j'ai entendu dire que Brea et Kelly sont partantes pour un voyage l'été prochain pendant que nous ne sommes pas en tournée. Tu penses que ta petite amie pourrait venir, J ? »

Jamie fit tournoyer son verre, les yeux baissés sur la table. Cela m'a brisé le cœur.

"Ça pourrait être sympa."

« Où voudriez-vous aller ? J'ai toujours pensé qu'un endroit en Asie serait cool."
Jamie haussa les épaules. Alex appuya ses coudes sur la table.

"Peut-on parler d'autre chose?"
Les yeux de Nick pétillaient. Il a gardé ses mains sur ses genoux.

"Pourquoi ? Tu n'es pas d'humeur ?"

"Ouais, ce n'est pas le meilleur moment pour parler de—"

"Tu sais quoi, Alex ?" La tête de Nick s'inclina, déplaçant ses longues mèches. "Tu n'étais pas d'humeur à faire quoi que ce soit. Tu as agi froidement toute la journée alors que nous essayions d'expérimenter un nouveau son. Tu t'es battu avec Leah, euh, Dieu sait combien de fois. Et tu n'es pas d'humeur à avoir une simple conversation sur nos projets de voyage ? Qu'est-ce qui t'arrive ?"

D'accord, je suppose que l'alcool a eu un effet sur lui. Collin but une gorgée de bière devant lui.

« Whoa, qu'est-ce que j'ai raté ? »

« Nick, » Alex garda sa voix étouffée. « Je peux te parler en privé ? »

"Quelle que soit l'explication que tu pourras m'offrir, j'aimerais que tout le monde l'entende."
Il but une gorgée de bière devant lui.

« J'ai déjà essayé de te parler en privé auparavant. Tu t'es fâché contre moi aussi. »

Cela devenait mauvais. Mes yeux on regarder les garçons. Alex m'a dit que la vraie raison était qu'à l'origine, il n'avait pas voulu être en couple avec moi car il m'aimait bien, mais il n'y avait aucun moyen pour Alex de le dire à Nick devant Collin. Cela irait complètement à l'encontre de tous les documents que nous avons signés.

Alex n'avait pas été affecté par l'explosion de Nick jusqu'à maintenant. Tout en lui avait l'air tendu, jusqu'à la façon dont ses doigts tapaient sur la table. « Tu m'as réprimandé avant que j'aille au restaurant. Je sais que tu n'as pas été très content des choses que j'ai faites, mais n'agis pas comme si tu avais pris un tel fondement moral pour le faire. »

"J'ai essayé, contrairement à toi ! Pendant une bonne partie du voyage, tu as traité Leah comme de la merde ! Ce n'est que récemment que j'ai pensé que ça c'était arrangé, mais tu as été impoli avec elle toute la journée aussi", a déclaré Nick, la poitrine gonflant. "C'est vrai que je ne sais pas pourquoi, mais je te l'ai demandé à plusieurs reprises, et tu ne nous le dis jamais. Y a-t-il une vraie raison, ou est-ce que tu aimes juste être froid envers les gens qui sont vraiment proches de toi ?" Alex s'immobilisa.

"Hé," déglutis-je, "nous avons dépassé tout ça. Il vient juste d'être dérangé aujourd'hui par un de mes propres problèmes, et nous n'étions pas d'accord là-dessus. Il n'a mal traité personne." Collin toussa.

« Sérieusement, qu'est-ce que j'ai raté ? »

"Eh bien, tu sais quoi ? D'accord, disons que tu as une relation complètement différente de ce qui m'apparaît." Nick s'arrêta, posant ses mains sur la table.

« Je pourrais approuver ses actions envers toi, mais qu'en est-il de moi ? Tu agis comme si j'étais dans ton dos et que je t'harcelais tout le temps, Alex. Il y a quelque chose qui ne va pas bien !"

"Les gars," prononça Jamie. Alex leva les yeux au ciel, la voix montant.

« J'ai de nombreuses raisons d'être contrarié par beaucoup de choses. Tout ce que j'ai demandé, c'est que tu arrêtes de parler des projets de voyage ! »

« De quoi je peux parler ? Dois-je faire approuver chaque conversation par toi ? »

"Les gars, s'il vous plaît." Jamie s'assit.

"Comme si j'étais un dur à cuire," cracha Alex. « Il est plus facile de parlera ce moi que tu ne le penses. Je ne suis pas quelqu'un d'isolé que tu dois redresser tous les jours – je peux prendre de bonnes décisions par moi-même sans avoir besoin de suivre tes conseils tout le temps ! Nous sommes des personnes différentes , ne pouvons-nous pas prendre des décisions différentes ?"

« Alors explique-moi tes décisions ! Je ne comprends rien de ce que tu as fait ces derniers temps. Pourquoi diable ne puis-je pas parler à Jamie de quelque chose d'aussi simple que des projets de voyage ? »

Jamie a claqué sa main sur la table. Sa fourchette tinta et le restaurant devint silencieux pendant un moment. Le garçon n'aimait pas l'attention soudaine de la plupart des gens dans le restaurant , alors il recula un peu.

"Alex voulait juste détourner la conversation de ma petite amie, parce qu'il savait que nous avions rompu hier."

Pourtant, le silence persistait dans le restaurant. Mon cœur a chuté.