I wanna be yours ( french version)

L'aéroport

Mon cœur s'est déchiré en deux quand j'ai vu la main d'Arielle pressée contre la poitrine d'Alex. Ils étaient contre le mur, pas plus d'un pouce l'un de l'autre. Sa main dansa le long de son cou, qui avait des taches de rouge à lèvres sur la peau et un peu de pigment sur le col blanc de sa chemise, déteint sur le rose. Tout a commencé à faire mal. Alex m'a dit une fois que les médias finiraient par me blesser. Même si j'ai ressenti le contrecoup, ce n'était pas quelque chose que je ne pouvais pas gérer. C'est lui qui m'a blessé. Ironique à quel point les personnes les plus proches de vous pourraient vous blesser le plus.

Contrairement à la colère que j'ai ressentie lors de notre première rencontre, ce n'était pas du genre sec et têtu – c'était une colère brisée. Le type qui a fait que votre tête s'est fermée et que les larmes ont menacé de couler derrière vos yeux ; J'ai porté ma main à ma bouche et j'ai fait un bruit étranglé et étouffé. Alex et moi avons échangé un bref contact visuel. Les paparazzis que Collin a ordonné de faire irruption, les caméras clignotantes. Arielle s'écarta. C'était comme si tout le monde nous criait dessus. Je devais toujours donner suite au plan, ou je savais que Collin allait me tuer, ou peut-être me poursuivre en justice. J'ai dû dire les mots que le directeur m'a demandé de dire. Une corde s'est cassée dans mes cordes vocales.

"C'est  fini."

Je voulais presque que quelqu'un me poursuive, mais personne ne l'a fait. Les caméras doivent être restées à l'intérieur d'Alex. Mes bras étaient nus et mes lèvres gercées et j'avais le billet pesant lourdement sur le sac sur mes épaules, courant dans l'air froid de la nuit. Collin a laissé un taxi dehors qui m'attendait avec toutes mes affaires dans le coffre. Le chauffeur m'a fait signe, m'a dit que nous devions aller à LAX et m'a demandé ce qui n'allait pas. Je ne pouvais pas répondre.

Enfin sorti du petit bâtiment, j'étais assise dans les sièges en cuir éraflé d'un véhicule, qui sentait la gaufre et la sueur et mes pieds me faisaient mal. J'ai essayé de retenir mes larmes, mais j'ai lamentablement échoué. Je semblais échouer dans beaucoup de choses. Mes côtes se serraient, et chaque fois que j'avalais dans un souffle, mes poumons me brûlaient. J'ai supposé que mon nez était rouge, parce qu'il devenait bouché. Au moins, je ne pouvais plus sentir le taxi. Mon front s'appuya contre l'appui-tête devant moi pour me calmer. L'embarras s'installa sous ma peau. Mais à quoi d'autre pouvais-je m'attendre ? La vraie romance ne pouvait pas être atteinte, de nos jours.

"J'ai des cookies à l'arrière", a déclaré le chauffeur.
J'avalai le flegme dans ma gorge, pris dans mon propre dégoût de moi-même.

"Merci."

« Souviens-toi juste de ça quand tu me donnes mon pourboire. »

J'ai mis des vêtements de tourisme bon marché à l'aéroport avant mon vol, j'ai essuyé le mascara taché pour éviter d'être encore plus embarrassé et je me suis calmé jusqu'à ce que même je ne puisse plus remarquer mon visage taché, mais le trajet en avion était encore long. J'étais rempli d'effroi en pensant à ce couloir et à la façon dont Collin allait faire apparaître la nuit dans les médias. J'avais un siège côté hublot, posant ma tête martelée sur le plastique et regardant le ciel étoilé et LA passer devant mes yeux. C'était comme un rêve.

Le retour au Nouveau-Mexique était difficile le matin. Alors que je rentrais en bus dans ce petit quartier de l'ouest d'Albuquerque, le silence et la chaleur se sont infiltrés sous ma peau. Après des mois à être incroyablement occupé, je n'avais jamais vraiment réalisé que la transition de retour serait si difficile. Finalement, j'ai frappé à la porte de mon appartement et j'ai utilisé ma clé quand personne n'a répondu. Katie doit être de retour bientôt et j'aurai tellement de choses à lui dire. Peut-être qu'elle a changé de numéro, et c'est pourquoi elle n'a jamais répondu.

J'ai fermé la porte derrière moi. La pièce avait des murs beige pâle, de petits placards noirs et du carrelage sale dans la cuisine. Un tournesol mourant dans un pot sur le comptoir, c'était nouveau. La plupart semblaient familiers, jusque dans le petit salon, les paniers rouges à ranger sous le meuble télé, les grandes fenêtres et les murs vides que nous ne pouvions pas nous permettre de décorer. Un ventilateur soufflait au plafond. La guitare près du canapé m'a fait une brève douleur. Katie avait toujours joué, mais je l'ai ramassé et je me souviens de ce qu'Alex m'avait appris. J'ai gratté lentement la guitare, les yeux baissés sur mes doigts. La musique était douce. Nostalgique. Je me suis souvenu des paroles toujours dans mon sac. Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé avant que Katie n'ouvre la porte. Ses cheveux bruns se balançaient lorsqu'elle entrait dans l'appartement, mais tombaient en me voyant.

"Malheur !"

J'ai posey la guitare. Ma poitrine s'est gonflée, elle m'a vraiment manqué.

« Kat ! »

« Qu'est-ce que tu fous ici ? »