I wanna be yours ( french version)

Alcool dans le sang

Quelque chose a vibré dans ma poche. Était-ce mes nerfs ? Probablement. Alors je me suis penché sur le comptoir du bar et j'ai demandé un autre coup pour les calmer à nouveau ! Le mixologue m'a gentiment informé que le bourdonnement provenait de mon téléphone, alors je l'ai pris et l'ai porté à mon oreille.

"Bonjour?"

Il harcelait le vieux Collins.

« Tu es en retard ! Où es-tu ? »

"Chill. Je suis sorti  boire un verre, pour calmer mes nerfs."

"Bon Dieu. S'il te plaît, dis-moi que c'est le bar de l'hôtel."

J'ai hoché la tête, mais j'ai réalisé qu'il ne pouvait pas le voir.

"Oui."

« J'envoie Alex pour venir te chercher, mais le reste d'entre nous doit aller au studio immédiatement. Te ferais  mieux de ne pas être ivre, Mlle Greene. »

Le mixologue pose le—le cinquième ? Sixième, peut-être – verre au cours de la dernière demi-heure. Je l'ai baissé et j'ai posé le verre plus fort que je ne le pensais.

"Je ne le suis pas!"

"Ca c'était quoi?" Sa voix s'éleva.
"Peu importe, je ne veux pas savoir. Reste sur place et reste sobre."

J'ai éteint le téléphone. Buzzkill. Le barman et moi avons discuté de ma note et avant que je m'en rende compte, j'ai vu un visage reconnaissable s'approcher de moi, ses épaules se détendant visiblement alors qu'il s'approchait.

« Ally, mon garçon, comment vas-tu ? »
J'ai fait un signe de la main en me tortillant dans le tabouret de bar.
"Cette histoire d'interview m'a tué toute la matinée. Assieds-toi ."

Un sourire narquois se dessina sur son visage, mais il eut un petit rire et s'appuya contre le comptoir du bar.

"Mon Dieu, tu es complètement écrasé. Collin va être énervé."

"Tu sais ce qui serait vraiment drôle : si le connard ce débrouillait lui-même. Cela lui servirait bien de me faire faire toutes ces choses que je n'ai jamais voulu faire. Je veux dire, il ne m'a même pas préparé pour l'entretien ! Je je vais tout gâcher devant toute l'Amérique. Qu'est-ce que je vais faire ?"

"Rien pour le moment, je vais trouver quelque chose," marmonna Alex en secouant la tête.

Il jura et paya le barman pour les boissons, supposant que je n'avais pas déjà payé. Il avait raison, je suppose. Alex m'a aidé à me lever et à sortir du bar. Je n'ai pas pu m'arrêter de rire lorsqu'il m'a aidé à m'asseoir sur le siège passager de la voiture et a fermé ma portière. J'allais vraiment être la risée de tout le monde. Peut-être que je devrais y retourner et demander un septième verre.

"Où allons-nous?"

Alex a claqué sa portière et a mis la voiture en marche, desserrant le frein de stationnement.

« L'interview ? Tu te souviens ? Leah, tu dois sérieusement dégriser. Je ne veux pas que tu fasses quelque chose que tu regretteras. »

"D'accord, Ally."

Je regarde ses jointures blanches sur le volant et donne un coup de pied sur le tableau de bord. Il avait un grand profil, vu la façon dont il s'appuyait sur son siège, l'inclinaison de son nez, la courbe de sa mâchoire. En fait, j'avais peur de ne jamais faire la chose que je regretterais. Il veut juste que je parte.

"Juste," Alex détendit ses doigts, "promet- moi que tu écouteras  les questions et que tu te souviendras de ce que nous avons mémorisé. Ne dis rien de trop personnel. Soit sérieuse. Et ne m'appelez pas Ally."