I wanna be yours ( french version)

Thrillers

Je n'ai pas pu dormir de la nuit, même si c'était la première fois que je pouvais avoir mon propre lit. Mes yeux regardaient les ombres des nuages ​​se déplacer sur les murs de l'hôtel.

Quelque part dans mes pensées, j'entendis un léger coup à la porte entre nos chambres. Pensant que ce devait être Alex, je sautai hors du lit, me démêlai les cheveux et ouvris la porte. C'était Nick. Sa bouche s'ouvrit.

"Oh désolé, je ne voulais pas te réveiller. J'espérais que Kelly serait réveillée. Je ne l'ai pas vue depuis un moment."

"Cela ne fait que quelques heures," murmurai-je en ouvrant la porte. "Mais entre, je ne peux pas dormir de toute façon."

Nick réfléchit, jetant un coup d'œil réconfortant à une Kelly endormie. Elle aimait ronfler. Il s'assit au bord de mon lit.

« Est-ce qu'elle dort depuis un moment ? »

« Une heure environ, peut-être. Elle nous a tressé les cheveux et nous avons bu de la tequila jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. »Il a souri.

"C'est elle tout craché."

Je m'assis sur le bord du lit avec lui, laissant une courte distance, m'enfonçant dans la couette. Mon esprit fatigué avait du mal à penser à une conversation.

« Quand vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? »

Nick remit ses longs cheveux derrière son oreille, son bas de pyjama balayant le tapis.

« Il y a sept ans, je crois. Nous nous lisions des livres à tour de rôle sur le terrain de jeu à l'extérieur de sa maison. »

Kelly bavait un peu sur l'oreiller. Sa frange était collée à son front.

« C'était adorable ; Je n'avais jamais été dans une relation aussi longue. »

« Vous lisiez quoi ? »

Je pouvais l'imaginer en train de lire n'importe quel classique. Nick réfléchit un instant.

"Principalement des thrillers. Elle me lisait beaucoup 'Simple Plan'. C'est mon préféré."

Je m'était totalement trompé, je suppose. Nous avons continué notre conversation feutrée. Je lui avais dit mes livres préférés à la fin de la nuit.

Bientôt, cela a pris une tournure, et Nick parlait d'Alex. Apparemment, il déteste la façon dont Alex a tout géré ces derniers temps. Il avait pensé qu'il avait été insensible à sa rupture, surtout sachant les récents problèmes relationnels de Jamie. Nick ne pensait pas que les problèmes de Jamie étaient quelque chose de trop sérieux, cependant, mais je comprenais pourquoi Jamie avait l'air triste maintenant.

Il y avait quelque chose à propos de Nick – je ne savais pas grand-chose de lui, pourtant j'avais l'impression de le connaître depuis des années. C'était agréable d'avoir une conversation régulière pour une fois.

Nick est parti avant les premières heures du matin et a fermé doucement la porte entre nos chambres. Apparemment, j'étais la seule à qui Alex a expliqué pourquoi il était stressé. Il a dit qu'il m'aimait bien, mais qu'il m'a complètement évité. Je suppose qu'il était vraiment sérieux quand il m'a dit ne pas vouloir commencer une relation. De toute façon, il m'a laissé planté. Ce n'était pas juste.

Telles étaient les pensées qui me tenaient éveillé, jusqu'à ce que la lueur orange du lever du soleil depuis la fenêtre m'oblige à dormir.

« Leah ! Leah ! » cria Brea en sautant sur le lit à genoux. Elle m'a passé mon téléphone. Je me suis frotté les yeux pour me réveiller et me suis lentement assis.
"Leah, regarde!" J'ai essayé de le lire, dérangé par la sieste.
« Lis ! C'est trop excitant. »

C'était Collin. Après avoir bien lu les mots, un peu perdu, j'ai raccroché le téléphone. Kelly s'assit à côté de moi, poussant pour voir ce que je lisait.

"Oh mon Dieu, félicitations !"
Je relus les mots et secouai la tête.

"Je ne sais pas, vous les gars..."

Kelly m'a souri chaleureusement.

"Ça va être trop cool. Ta grande première."

« Et si je me trompe ? »

"Il n'y a pas de gâchis."
Brea m'a serré fort dans ses bras et m'a ébouriffé les cheveux.
"Ils vont t'aimer."
Je fis une faible tentative de rire.
« Maintenant, habille-toi ! Tu as une grosse journée devant toi.»

Brea me fit sortir du lit et me fit prendre une douche.

"Nous allons voir  les gars."

Je me serais endormi sous le courant chaud avec l'angoisse et la tension que je ressentais dans tous mes muscles. C'était terrifiant. Je n'avais jamais eu autant d'attention auparavant, et j'en avais certainement peur maintenant, surtout après tous les avertissements d'Alex.

J'ai pratiqué tous les mensonges que Collin voulait que je mémorise sous la douche, mais j'ai continué à être distraite par ce qui s'est passé au restaurant. Je pouvais dire quand j'étais distraite, car mes respirations étaient plus courtes et plus de vapeur embuerait mes poumons. Après être sorti et avoir relu le message, j'ai réalisé que j'avais besoin d'un petit coup de main.

« Soyez dans le hall à dix heures. Nous serons là pour venir vous chercher pour votre interview télévisée nationale diffusée en direct. Bonne chance. - Colin Lester »