Anime Lyrics + [Terjemahan]

Namae wo Yobu yo - Super Beaver - Tokyo Revengers Live Action

Romaji :

Imasara baka mitai na koto iu kedo
Meguriau koto wa yappari sugoi ne
Shiranai koto ga hotondo no sekai de
Tagai ni namae wo yobiatteiru nante

Iradachi yattsu atari koukai shitari
Douji ni te wo tataki warai attari
Sore wa heibon de toru ni taranai nichijou
Demo nidoto onaji hibi wa tadorenai
Ki ga tsuita toki kowaku naru kurai da

Itoshisa afureru toki wo koeru
Baka mitai na koto wo mou hitotsu nee ima tanoshii na
Iwazumogana chanto mamoritai sorya sou da
Deai ga jinsei no subete da tte omotta

Namae wo yobu yo namae wo yobu yo anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo inochi no imi da bokura no imi da

Imasara sugite mou hazukashii kedo
Ano toki wa gomen na tte omou koto
Myakuraku mo naku tsutaerareru kankei
Sore wo taisetsu to iwazu ni nanto iu?

Itoshisa afureru toki wo koeru
Baka mitai na koto wo mou hitotsu nee ima tanoshii na

Tasuketai hito ni zutto tasukerarete iru
Arigatou nante kocchi no serifu na no ni
Nani ga dekiru ka na ima nani ga dekiru ka na
Kangaeta totan ni tomedonaku omoi ukabu kao kao
Sou ka kore ga ikiru koto

Namae wo yobu yo namae wo yobu yo anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni iku yo inochi no imi da anata ga

Namae wo yobu yo namae wo yobu yo anata no imi wo bokura no imi wo

Namae wo yobu yo namae wo yobu yo nando mo nando mo
Namae wo yonde yo ai ni iku yo nando datte nando datte nando datte

English :

I know it's kind of too late to say such ridiculous thing, but
It's great to be able to meet someone
In the world where we know very little about
How great of us to call each other by our names

Feel irritated, take it out on somebody for no reason, and regret
Clap our hands at the same time, share laughter
It is very ordinary and inconsequent every day
But, you can't follow the same days again
When I notice that, I'm scared

Full of love, go across time
Another thing like an idiot, Hey it's fun now
Needless to say, I want to protect it properly, of course it is
I thought that encounter is everything in life

I am going to call your name, I am going to call your name
Your meaning, our meaning
Please call my name, I am going to see you
It's the meaning of life, It's the meaning of us

It's too embarrassing now, but
I feel I'm sorry at that time
Relationships where I can say sorry disjointedly
What do you call it without saying it is important

Full of love, go across time
Another thing like an idiot, Hey it's fun now

I've been helped by people who want to help
Thank you, that's my line
What can I do, What can I do now
As soon as I thought
It comes to mind endlessly, the face and the face
Is that so? This is to live

I am going to call your name, I am going to call your name
Your meaning, our meaning
Please call my name, I am going to see you
It's the meaning of life, It's you

I am going to call your name, I am going to call your name
Your meaning, our meaning
Please call my name, I am going to see you
It's the meaning of life, It's the meaning of us

I am going to call your name, I am going to call your name
Many times, many times
Please call my name, I am going to see you
Many times, many times, many times

Indonesia :

Mungkin sekarang aku mengatakan hal yang bodoh
Ternyata pertemuan adalah sesuatu yang luar biasa
Di dunia dimana ada banyak hal yang tak kuketahui
Kita saling memanggil dengan nama masing-masing

Kita merasa kesal, meluapkan amarah, dan menyesal
Tepuk tangan di saat yang sama dan saling tertawa
Itu adalah keseharian yang biasa saja dan tak berarti
Tapi aku tak dapat kembali pada hari-hari yang sama
Ketika aku menyadari hal itu, aku pun menjadi takut

Melewati waktu yang penuh dengan cinta
Hei, satu kejadian yang terlihat bodoh sekarang terasa menyenangkan
Tanpa perlu berkata apa pun, aku harus menjaganya, itu sudah pasti
"Pertemuan adalah segalanya di hidupku", itulah pikirku

Panggillah namaku, panggillah namaku, untuk maknamu dan untuk makna kita
Panggillah namaku, aku akan menemuimu, itulah makna hidup, itulah makna kita

Mungkin kini sudah terlambat dan terasa memalukan
Rasanya aku ingin meminta maaf pada waktu itu
Hubungan yang tersampaikan meski tanpa kecocokan
Jika itu bukan sesuatu yang berharga, lalu disebut apa?

Melewati waktu yang penuh dengan cinta
Hei, satu kejadian yang terlihat bodoh sekarang terasa menyenangkan

Aku selalu ditolong oleh orang yang ingin kutolong
Seharusnya ucapan "terima kasih" keluar dari mulutku
Apa yang dapat kulakukan? Kini apa yang dapat kulakukan?
Ketika aku memikirkannya, wajahmu terbayang di pikiranku tanpa henti
Begitu rupanya, inilah yang disebut sebagai hidup

Panggillah namaku, panggillah namaku, untuk maknamu dan untuk makna kita
Panggillah namaku, aku akan menemuimu, itulah makna hidup, yaitu dirimu
Panggillah namaku, panggillah namaku, makna dari dirimu, makna dari kita
Panggillah namaku, aku akan menemuimu, itulah makna hidup, makna dari kita

Panggillah namaku, panggillah namaku, berapa kali pun, berapa kali pun
Panggillah namaku, aku akan menemuimu, meski berkali-kali, meski berkali-kali, meski berkali-kali