Anime Lyrics + [Terjemahan]

Luck Life - Lily - Bungou Stray Dogs S3

Romaji

Dareka no tame nanika o moyashite
Iki ga dekinaku naru
Honmatsu wa tentou yureugoku kanjou
Miushinau "rashisa"wo

Sukuiagete kurenai ka
Mune ga gyutto kurushiku narun da
Kono kanashimi mo munashisa mo
Myaku wo utsu koko de

Namida afureru na shizuka ni iki wo hakidashite
Koraete nomikonda dare ni mo kizukarenai you ni
Boku "rashisa" tte nan nan darou ka
Dareka kotaete kure
Boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Kaze ni fukarete mitsumeta hikari

Yake ni ookiku
kikoeru zatsuon ni
iradattteru
Homete hoshikute mitomete hoshii no
Honno sukoshi dake

Aosugiru sora no shita
Mune ni gutto chikara wo kometa
Kono tsuyogari mo kuyashisa mo
Myaku wo utsu koko de

Mada sa, yareru kara
Tsuyoku nigirishimeta kono te
Nobashite todoku ka na
Tashika ni mieta chiisana hikari
Boku no manma hashireru you ni
Furimukanai ima wa
Boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Kotae wo sagashite
Fumidasu no sa

Kitto mata itsuka nante no wa
Kikiakita iiakitan desu
Utsurikomu kagami mukougawa
Tachitsukusu boku ga irun desu
Taisetsu na mono
Kimi ni mo aru desho
Wakatteiru daro?

Namida afureru na
shizuka ni iki wo hakidashite
Koraete nomikonda
Dare ni mo kizukarenai you ni

Mada sa, yareru kara
Tsuyoku nigirishimeta kono te
Nobashite todoku ka na
Tashika ni mieta chiisana hikari
Boku no manma hashireru you ni
Furimukanai ima wa
Boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Kotae wo sagashite
Fumidasu mirai e

English

For someone's sake, I burn something
Until I found it's hard to breathe
The beginning and ending are reversed
These swaying feelings
Losing sight of "characteristics"

Would you lift me up?
My chest feels tight,
and becomes so painful
Either this sadness
or this emptiness
are throbbing fast right here

Don't flow, tears
Slowly spit your breath out
Hold them back, gulping everything down
So that no one could notice
What exactly is called
"my characteristic"? Someone, give me the answers
What I have?
What can I do?
I found a ray of light
within the gust of wind

I was annoyed
by the unpleasant noises
that sounded even louder
I want to be praised
I want to be recognized
Even just for a bit

Under this too blue sky
I put all my strength
into my chest
Either this fake courage
or this regret
ate throbbing fast right here

Not yet,
because we can do it
Extending wide my hands
that I tightly grasp
Will I reach it?
I clearly see
a glimmer of light
So we can keep running
as much as we like
Don't turn back
Now, what I have?
What can I do?
I'll keep going forward
as looking for the answers

I'm tired of asking and saying
"We'll definitely meet again." Reflected on
the other side of the mirror
is me who was stand still
A precious one
You also have it, right?
You get it, don't you?

Don't flow, tears
Slowly spit your breath out
Hold them back, gulping everything down
So that no one could notice

Not yet,
because we can do it
Extending wide my hands
that I tightly grasp
Will I reach it?
I clearly see
a glimmer of light
So we can keep running
as much we like
Don't turn back
Now, what I have?
What can I do?
I'll keep going forward to the future
as looking for the answers

Indonesia

Membakar sesuatu demi seseorang
Aku menjadi tak bisa bernafas
Akhirnya perasaan ini hancur dan terguncang
Ketika kehilangan "jati diri"

Bisakah kau mengambilnya?
Dadaku menjadi sesak dan terasa sakit
Kesedihan dan juga kehampaan ini
Menyerang denyutku di sini

Jangan meneteskan air mata
Hembuslah nafas itu dengan perlahan
Bertahanlah dan pendam rasa itu
Hingga siapa pun tak menyadarinya
Bagaimanakah "jati diri"-ku yang sebenarnya?
Seseorang berikanlah jawabannya
Apa yang kumiliki? Apa yang bisa kulakukan?
Terhembus oleh sang angin
Cahaya yang kupandang itu

Dalam kebisingan yang bersuara keras itu
Aku merasa sangat kesal
Aku ingin kau menyerah dan juga mengakuinya
Meski pun hanya sedikit

Di bawah langit yang terlalu biru
Aku menaruh kekuatan di dalam hatiku
Ketegaran dan juga penyesalan ini
Menyerang denyutku di sini

Masih belum, aku akan melakukannya
Aku menggenggam tangan ini dengan erat
Apakah aku dapat menggapaimu?
Cahaya kecil yang kulihat jelas itu
Aku akan berlari di sepanjang jalanku
Sekarang aku takkan berpaling
Apa yang kumiliki? Apa yang bisa kulakukan?
Aku mencari sebuah jawaban
Dengan mulai melangkah

Aku yakin mungkin suatu saat nanti
Aku akan lelah untuk mendengarkan
Di balik cermin yang membayangkan itu
Ada sosok diriku yang berdiri tegak
Sesuatu hal yang berharga
Kau juga memilikinya, iya kan?
Kau pasti mengetahuinya, kan?

Jangan meneteskan air mata
Hembuslah nafas itu dengan perlahan
Bertahanlah dan pendam rasa itu
Hingga siapa pun tak menyadarinya

Masih belum, aku akan melakukannya
Aku menggenggam tangan ini dengan erat
Apakah aku dapat menggapaimu?
Cahaya kecil yang kulihat jelas itu
Aku akan berlari di sepanjang jalanku
Sekarang aku takkan berpaling
Apa yang kumiliki? Apa yang bisa kulakukan?
Aku mencari sebuah jawaban
Dengan menuju masa depan