Anime Lyrics + [Terjemahan]

Wired Life - Meisa Kuroki - Ao No Exorcist

Romaji :

mau chou no you ni hirari
chuu ni tadayou fukashigi na hikari
koko wa doko ka betsu no sekai
mitasarezu oboeru memai

kishikan ni nita itami
miushinai samayou migi? hidari?
miminari ni majiru negai
rakka suru sokudo wa kawaranai

Cut the Rope Cut the Rope
Cut the Rope Cut the Rope

atama wo meguru suuchi wa
rasen wo egaki kyuujoushou
juudaina ayamachi ni mo kidzukazu ni

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite demo karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

yubi no sukima sururi
mata tsukamezu kiete shimau ryuushi
doko made ga yume no tsudzuki
miageta sora nigoru tsuki

kanashimi ni nuru kusuri
asa ga kite mo ikigurushii
hisomu honoo ni yureru fuurin
tasuke motometeru donna fuu ni?

Cut the Rope Cut the Rope (to the Future)
Cut the Rope Cut the Rope

hirakanai tobira no kagi
mitsukaranai to nageku nara
arata na kotoba o mirai e tsunagete

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wired
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite demo karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Wired Life
Wired Life
Wired Life...

(Ah) tenbin ni nani o nosete
nani o dou
kurabete iru no?
seki tatta dare ka no
isu o toriatte
sonna ni hoshigatte
me no mae ni wa kabe shika
mienai basho na no ni

hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku Wire
totemo kirei de marude kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari na no ka

sagashite demo karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

Wired...
Wired Life
Wired...
No escape from this Wired Life

sagashite demo karamatte
tadoritsukenai
What is Wired Life
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is Wired Life

English :

A mysterious light,
like a butterfly flitting nimbly through the air
Where is this? It’s another world
Unsatisfied, I only remember dizziness

A pain like dejavu
As I lose sight of it I wander, lost
Right? Or Left?
My wish mixes with the buzzing in my ears
as the speed at which I fall remains unchanging

Cut the Rope Cut the Rope
Cut the Rope Cut the Rope

The numbers revolving around my head
give the reading of the rapid ascent of the spiral
grave miscalculations unnoticed

Connected from person to person
a Wire shining in pale indigo blue
So very beautiful, like a thread of silk
Are these the chains which we call destiny?

Even if I search for it, it binds me
and I cannot reach it
What is Wired Life
Being unable to escape
is foolish yet beautiful
There is Wired Life

Unable to grasp them once more the grains
quickly slip through the cracks between my fingers
For how long will the dream continue?
I looked up at the sky to the clouded moon