Anime Lyrics + [Terjemahan]

KICK BACK - Kenshi Yonezu - Chainsaw Man

Romaji:

DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR

Laundry kyou wa garaaki de lucky day
Kattarii abura yogore mo kore de bye bye

Dare da dare da atama no naka yobikakeru koe wa
Are ga hoshii kore ga hoshii to utatteiru

Shiawase ni naritai
Raku shite ikiteitai
Kono te ni tsukamitai
Anata no sono mune no naka

Happy de umetsuku shite
Rest in Peace made ikou ze
Itsuka mita jigoku mo ii tokoro
Ai wo baramaite
I love you kenashite kure
Zenbu ubatte waratte kure my honey

DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
Nanka wasurechattenda

DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR

Yon yon yon san de hazureru tansansui
Hungry kojirasete hakisou na jinsei

"Yamanai ame wa nai" yori saki ni sono kasa wo kure yo
Are ga hoshii kore ga hoshii subete hoshii tada munashii

Shiawase ni naritai
Raku shite ikiteitai
Zenbu mechakucha ni shitai
Nani mo kamo keshisaritai
Anata no sono mune no naka

Lucky de umetsuku shite
Rest in Peace made ikou ze
Yoi ko dake mukaeru tengoku ja
Dou mo ikirannai
I love you kenashite
Unatte waratte kure my honey

DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
Nanka wasurechatenda

Happy. Lucky. Konnichiwa baby
(Happy. Lucky. Konnichiwa baby)
Yoi ko de itai sorya tsumaranai
(Anata no mirai sorya tsumaranai)
Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet
(Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet)

DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
Nanka sugoi ii kanji

DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR
DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR

English :

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

Laundromat's empty, must be my lucky day
It's about time I said buh-bye to this crud

Who is it, who's whispering in my head
The greedy voices keep singing, begging for more

I just want to be satisfied
Doing the bare minimum
I want to grab that heart of yours
With my bare hands

Let's fill it up with "happy"
Until we rest in peace
That glimpse of hell isn't so bad
Scatter it with love
I love you, please humiliate me.
Rob me of my dignity and laugh my honey

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think my screw's coming loose

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

4443, another opportunity lost
I've been so hungry to the core, I could vomit

"Rainy days never stay"? Hand over your umbrella
Give me all of it, I want it all. The more I crave, an empty void consumes me

I just want to be satisfied,
Doing the bare minimum
I want to sabotage it all,
Wipe it out clean
Even that heart of yours

Let's fill it up with luck
Go until we rest in peace
A heaven only for the righteous?
That's no way to live
I love you, please humiliate me.
Rob me of my dignity and laugh, my honey

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think my screw's coming loose

Happy. Lucky. Konnichiwa baby
[Happy. Lucky. Konnichiwa baby]
Upright and noble? That's boring
[ A future like that, so boring]
Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet
[Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet]

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I'm getting a kick out of it

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

INDONESIA :

USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH

Laundry hari ini kosong, pasti hari keberuntunganku
Dengan ini, selamat tinggal untuk satu noda membandel

Suara siapa? Suara siapa yang memanggil di kepalaku?
Berkata "menginginkan ini" dan "menginginkan itu"

Aku ingin bahagia
Aku ingin hidup dengan nyaman
Aku ingin meraihnya dengan tanganku
Sesuatu yang ada di dalam dadamu

Mari memenuhinya dengan kebahagiaan
Mari pergi hingga beristirahat dengan damai
Neraka yang kulihat sekilas tak terlalu buruk
Menghamburkannya dengan cinta
Aku mencintaimu, rendahkan saja diriku
Rebut segalanya dan tersenyumlah, kasihku

USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
Rasanya aku melupakan sesuatu

USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH

Kaleng soda terlewatkan dengan 4443
Laparku semakin parah, itulah hidup yang memuakkan

Daripada berkata "tak ada hujan yang tak berhenti", berikanlah aku payung
Aku ingin ini, aku ingin itu, aku ingin semuanya, rasanya begitu hampa

Aku ingin bahagia
Aku ingin hidup dengan nyaman
Aku ingin mengacaukan segalanya
Aku ingin menghapus segalanya
Bahkan yang ada di dalam dadamu

Mari memenuhinya dengan keberuntungan
Mari pergi hingga beristirahat dengan damai
Jika surga yang hanya menerima orang baik
Tak mungkin aku bisa hidup
Aku mencintaimu, rendahkan diriku
Rebut harga diriku dan tersenyumlah, kasihku

USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
Rasanya aku melupakan sesuatu

Bahagia, beruntung, kuucapkan salam, kasih
(Bahagia, beruntung, kuucapkan salam, kasih)
Ingin menjadi orang baik? Sungguh membosankan
(Masa depan seperti itu sungguh membosankan)
Bahagia, beruntung, kuucapkan salam, kasih, manisnya
(Bahagia, beruntung, kuucapkan salam, kasih, manisnya)

USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
Sungguh, rasanya enak sekali

USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH
USAHA, MASA DEPAN, BINTANG YANG INDAH