Caged - tłumaczenie II h.s.

28. Uczucia

Elena's POV

Biegłam. Biegłam, poruszając nogami najszybciej jak mogłam. Dlaczego pokój Harry'ego musi być tak cholernie daleko?

Moje nogi niosły mnie coraz dalej, wzdłuż wszystkich antyków i bezcennych artefaktów, które znajdowały się w domu Stylesów. Musiałam się dostać do Harry'ego. Musiałam mu wszystko wyjaśnić, w tym całe nasze wcześniejsze nieporozumienie.

Kiedy w końcu dotarłam do drzwi, nie zatrzymałam się, by zapukać. Po prostu wparowałam do środka. Był odwrócony w drugą stronę. Dzięki temu widziałam jego tył, który mnie fascynował. Miał gładką i świecącą skórę... Potrząsnęłam głową, by odgonić od siebie wszystkie myśli.

Odwrócił się w moją stronę, jednak nawet na mnie nie spojrzał. Moje serce zaczęło walić jak szalone. Odkaszlnęłam, by oczyścić gardło, zdobywając tym samym na chwilę jego uwagę.

Harry przewrócił oczami, zakładając na siebie czarną koszulkę. Nie mówiąc ani słowa, przeszedł obok mnie, by wyłączyć światło. Wzięłam głęboki oddech, zastanawiając się jak powinnam zacząć.

- Przepraszam - wydusiłam z siebie. Harry nawet nie zauważył moich przeprosin. Zamiast tego poszedł się położyć na łóżko.

- Nie miałam na myśli tego, co powiedziałam. Naprawdę chcę wziąć z tobą ślub - powiedziałam, ale Harry nie kupił tego albo mnie nie słuchał.

Wzdychając, spróbowałam jeszcze raz.

- Po prostu nie czuję się dobrze, przyjmując pierścionek, który ma tak wielkie znaczenie. Nie czuję się ważna lub wystarczająco znacząca... - przygryzłam wargę.

Proszę. Błagam, wybacz mi. Mamy większe problemy.

Harry skierował twarz w moją stronę. Jego rysy twarzy naprężyły się.

- Powiedz, że mnie kochasz.

- Słucham?

Jego mina się nie zmieniła.

- Powiedz, że mnie kochasz - rozkazał. Potrząsnęłam głową. Czy on coś brał?

- Nie powiem tego.

- Dlaczego nie?

Zmarszczyłam nos, wciąż trzęsąc głową.

- Ponieważ cię nie kocham.

Harry westchnął, kładąc się wygodniej.

- Więc dlaczego powiedziałaś "tak", Eleno?

Cholera.

- Czemu pytasz? - zapytałam ostrożnie.