Quando Meng Yao e Huaisang retornam ao Reino Imundo, eles se separam - Meng Yao caminhando para sua câmara para se trocar e Huaisang para ver o médico para a picada de abelha. Meng Yao ri baixinho para si mesmo, imaginando a reação do velho médico do clã Nie à angústia exagerada de Huaisang. Mas ele sabe que Huaisang tem todos no Reino Imundo enrolados em seu dedo, incluindo o velho médico. Ela ralhará e resmungará, mas acabará cedendo a ele.
De volta ao seu quarto, Meng Yao anda atrás da divisória, tira suas vestes e começa a aquecer a água para seu banho. Ele se sente um pouco culpado por criar mais trabalho para os servos depositando um segundo conjunto de vestes para serem lavadas em um dia, mas suas roupas estão pegajosas e manchadas com os sucos doces de sua batalha de frutas com Huaisang. Pelo menos é melão e não deve deixar manchas. Os céus proíbem que fosse romã ou cerejas. Não que Huaisang se importasse - ele não escolhe nenhum meio - mas pelo menos dessa forma, suas vestes estarão apresentáveis para serem usadas novamente após a lavagem, e não ficarão permanentemente manchadas de forma que só possam ser descartadas para uso como trapos de limpeza.
Uma vez nu, Meng Yao fica descansando esperando a água esquentar, e é então que ele vê - um pequeno pacote no banquinho, bem em cima de algumas roupas limpas que os criados entregaram para ele enquanto ele estava fora. Está envolto em seda cinza escura e, a princípio, ele nem percebeu que não fazia parte do traje deixado pelos criados. Ele o desembrulha com cuidado, o conteúdo que descobre fazendo sua respiração engatar.
O papel é fino e delicado, cor de pêssego claro e perfumado, do tipo que os amantes usam para trocar notas, e não o tipo espesso e branco usual usado para correspondência oficial e formal. Ele lentamente o desenrola para ver apenas uma breve frase.
É a mão de Chifeng-zun; Meng Yao reconhece os traços ousados, embora às vezes pareçam suavizar, como se hesitantes, não acostumados com o papel fino e elegante. Pensando bem, Meng Yao está surpreso que Chifeng-zun teria esse papel. Talvez ele tenha enviado criados para comprá-lo enquanto ele e Huaisang estavam fora. E enquanto ele não esperava que Chifeng-zun escrevesse um poema para ele - ele ri com o mero pensamento - ele está surpreso que Chifeng-zun realmente passou por todo esse trabalho. Ele realmente parece estar cortejando Meng Yao. Meng Yao lê as palavras.
Eu vou entender se você não usar.
Ele olha para o outro objeto. Um grampo de cabelo de corda dupla. De repente, ele está tonto e corado, seu coração batendo forte e rápido. Se alguma vez houve alguma dúvida se Chifeng-zun o está realmente cortejando, essa dúvida se foi agora. Porque esse dom não é de forma alguma ambíguo. O coração de Meng Yao bate forte no peito, seus dedos tremem um pouco. O token é, na verdade, muito mais significativo do que um poema de flerte seria.
Ele segura o grampo de cabelo na mão, examinando-o. É madeira lacada escura, com partes revestidas a prata. O design é simples, mas elegante: uma ponte de pega - amantes se reunindo.
Chifeng-zun escolheu ele mesmo? Ele poderia ter mandado alguém comprar o papel, mas o grampo com sua decoração simbólica? Meng Yao não consegue imaginar o Líder do Clã instruindo qualquer um dos servos a providenciar isso para ele. Ele deve ter cavalgado e visitado pessoalmente uma das joalherias na orla do Mercado Oriental.
E o que ele deve fazer com as palavras do líder do clã? Ele está dizendo a Meng Yao que entenderá se Meng Yao não quiser que ninguém o veja usando o broche? Porque se ele usar, Huaisang saberá. Não apenas Huaisang, todospode saber. O simbolismo do símbolo de amor é tão óbvio. Meng Yao não se preocupa muito com os outros, embora alguns certamente sejam desagradáveis. A maioria verá o broche e concluirá que ou Meng Yao é patético o suficiente para comprá-lo para si mesmo, ou que ele tem uma namorada, cuja identidade pode ou não ser clara. Ou o líder do clã quer dizer que entenderá se Meng Yao rejeitar seu namoro? Não que algo até agora possa de alguma forma implicar que Meng Yao esteja relutante sobre os avanços do Líder do Clã. Mas ele não pode ter certeza do que Chifeng-zun significa.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Permissão? Apenas para você gritar
FanfictionTradução ao3 Meng Yao testemunha a punição de Huaisang, e algo dentro dele desperta. "Meng Yao tem certeza de para onde isso vai dar, mas está surpreso. Certamente não pode ser? Huaisang é muito velho para isso. Além disso, Meng Yao está chocado por...