Measure of a Man | Traduzione

Trentadue: Heartbeats

Nei commenti trovate i link di tutte le fanart create per questo capitolo. Quelle di Jaxx verranno invece inserite direttamente nei capitoli, rispettando in tutto e per tutto l'ordine in cui lo fa la scrittrice. Nei commenti troverete anche i link ai suoi profili.

10 ottobre 2011

Hermione lasciò un silenzio avvolgente nella sua scia.

Si estendeva in ogni angolo, toccava il soffitto e permeava i pavimenti di una tensione così spessa che si chiese se si fosse fusa con l'ossigeno stesso della stanza. Il possente ruggito nelle orecchie di Hermione e il formicolio elettrico lungo la pelle le rendevano i muscoli tesi. Il cuore batteva a un ritmo che solo le cose selvagge potevano capire.

Non per la paura o per la furia.

Ma per l'adrenalina.

Ma quando si voltò per andarsene, il silenzio si ruppe, e un'ondata di richieste la investì in una corrente così veloce che non riuscì a distinguere un rumore dall'altro.

Le sedie raschiarono il pavimento. Un martelletto tuonò ripetutamente sul legno. Le voci si sovrapposero in un mare di suoni che lei non poteva sperare di separare.

Hermione ignorò tutto.

Come una barca presa dalla furia di una tempesta, le onde di parole dure e sibilanti avrebbero dovuto rovesciarla e farla affondare, ma lei rimase in piedi. Salda e fluttuante. La stanza continuava a tuonare al ritmo del suo nome mentre lei camminava e usciva.

La tempesta non si calmò.

I clamori non morirono

Anche quando le pesanti porte si chiusero dietro di lei con un clangore clamoroso, e la serratura girò con decisione, poteva ancora sentire la tempesta che imperversava. Hermione varcò la soglia ed espirò il suo primo respiro affannoso, mentre si calmava il cuore e scuoteva la tensione dalla mano libera.

Le voci fecero breccia nella barriera. Quella di Harry si alzò in difesa, battendo una mano contro il legno con un boom, mentre il richiamo di Percy all'attenzione della stanza - sottile e tagliente - fendeva le crepe.

Hermione si afflosciò contro il muro di pietra a testimonianza della stanchezza che aveva provato dall'inizio dell'udienza che l'aveva lasciata un po' malconcia, ma non abbattuta.

Era, tuttavia, incredibilmente arrabbiata.

Una gola si schiarì nel corridoio vuoto.

Hermione aprì gli occhi e sospirò. Il corridoio era vuoto, tranne che per Draco, che sedeva su una sedia di fronte a lei, con le gambe incrociate e le braccia conserte come se stesse aspettando da un po'.

Il distintivo sulla sua cintura e la fondina della bacchetta sulla sua spalla le dicevano una cosa.

Era stato reintegrato.

Ma lui non si mosse, inclinò solo la testa in segno di domanda. "Hai avuto successo?"

"Io... si".

Hermione era quasi a portata di mano quando la voce di Percy si alzò a un volume insolito dietro di lei. Si fermò quando gli occhi di Draco sfarfallarono sopra la sua testa verso la porta chiusa, momentaneamente distratti, ma poi ricaddero. Lui aggrottò un sopracciglio.

"Per lo più".

Quando si alzò in piedi, non sembrava impressionato. "Cos'è successo?"

Il loro piano accuratamente elaborato avrebbe dovuto farla entrare e uscire in cinque minuti, con Harry che avrebbe dovuto essere l'unico a eseguire l'estrazione dei ricordi e a piazzare quella di Draco agli investigatori, ma anche i piani meglio preparati a volte andavano in tilt all'inizio di una battaglia.