Measure of a Man | Traduzione

Dodici: Touch Me Not

Nei commenti trovate i link di tutte le fanart create per questo capitolo. Quelle di Jaxx verranno invece inserite direttamente nei capitoli, rispettando in tutto e per tutto l'ordine in cui lo fa la scrittrice. Nei commenti troverete anche i link ai suoi profili.

28 maggio 2011

Quando a Godric's Hollow aveva aperto la prima libreria, tra il negozio di piante e il pub, Hermione era in prima fila. Era stata una visitatrice abbastanza frequente perché il proprietario, un mago anziano, si offrisse di aprirle le porte due ore prima.

Solo per lei. La presenza di Hermione in città era generalmente accolta con sguardi strani e qualche mago che le chiedeva occasionalmente una foto. Ma quasi tutti la lasciavano in pace.

Ancora pittoresco come lo ricordava quando ci era andata con Harry, il villaggio si era espanso dopo la guerra, ma il sabato mattina presto, quando bussò alla porta della libreria, era una città fantasma.

Il campanello in cima alla porta tintinnò quando la porta si aprì, e l'uomo la accolse con un sorriso. "Ah, signorina Granger. Ho alcune nuove uscite da farle esaminare".

"Di questo passo, avrò bisogno di un'altra libreria". rise Hermione. "Ma oggi sono qui per i diari dei bambini".

Era qualcosa che aveva iniziato a fare per i figli di Harry qualche anno prima, una serie di pagine bianche che li incoraggiava a riempire con qualsiasi cosa volessero. Uno sfogo creativo. Ne scelse uno rosa per Lily, he riempiva il suo con scarabocchi e disegni. C'erano unicorni sul davanti, ed era sempre una scelta sicura. James riempiva il suo con un assortimento dei suoi interessi, che includevano principalmente il Quidditch, e Hermione ne trovò uno coperto di Boccini. Per Al era un po' più difficile scegliere, ma trovò un diario con i pianeti sulla copertina che sapeva gli sarebbe piaciuto.

Una volta scelto si voltò, il gomito che colpiva per sbaglio un altro diario e lo faceva cadere a terra. Lo raccolse, pronta a rimetterlo al suo posto, ma vide delle costellazioni familiari sul davanti.

Al avrebbe probabilmente finito le pagine prima, e amava le stelle. Lo fece scivolare sopra gli altri tre.

Non era mai un male avere un ricambio.

I diari erano semidimenticati, annidati nella sua fidata borsa di perline, quando fece la sua seconda fermata. Doveva prendere un articolo sulla breve lista che Narcissa le aveva dato dal negozio di piante. Un inginocchiatoio speciale per farla stare comoda. Era ornato e ridicolo, ma lo comprò comunque. E per ricompensarsi della sua continua capacità di scendere a compromessi, decise di concedersi anche una pianta di aloe. Stava per pagare quando vide un cactus morente.

"Il prezzo è corretto?"

Era presto - troppo presto, visto che il negozio aveva aperto solo dieci minuti prima - così quando il ragazzo che le aveva a malapena rivolto una parola coprì uno sbadiglio con il pugno, Hermione non lo giudicò.

Cactus gratis.

Non poteva essere corretto.

Tutto aveva un prezzo, anche una pianta morente. Hermione non ne aveva mai visto una dall'aspetto così triste, e si trovò incuriosita dalla cosa. Quando sfiorò con le dita le spine, spingendo per trovare eventuali punti morbidi che avrebbero determinato se la pianta fosse, di fatto, già morta, questa la punse ancora in un modo che le disse che era molto viva.

La fece sorridere, facendole pensare a qualcos'altro di altrettanto piccolo e sulla difensiva.

Era perfetto, in realtà.

"Il prezzo è corretto, ma è una causa persa", rispose il commesso con un'alzata di spalle. "Lo vuoi? Se nessuno lo prende entro la fine della settimana, il mio capo mi ha detto di buttarlo via".