Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

II.WEDDING BELLS RING

TWO | WEDDING BELLS RING

●●●

IL SUONO DELLE CAMPANE della Chiesa ricordava a Tessa le campane che ascoltava durante la guerra, quando gli uomini si congedavano dal fronte e tornavano a casa per sposare le loro ragazze. Quando si rese conto che quello era il suo momento, e che quelle campane suonavano per lei, fu come se non riuscisse a respirare. Il vestito sembrava troppo stretto, spremendo l'ultimo respiro dai suoi polmoni.

Le sue mani erano sudate mentre stringeva gli steli verde brillante del suo bouquet da sposa e poteva sentire i capelli troppo corti per entrare nell'elegante crocchia che le si attaccava alla nuca. Aveva freddo, ma allo stesso tempo era troppo accaldata, e si sentiva come se stesse camminando nell'aria ma i suoi piedi erano di piombo.

Rivolgendosi al fratello, gli rivolse uno sguardo spaventato, il terrore genuino presente nei suoi occhi sbarrati, nelle labbra leggermente socchiuse e nelle guance arrossate che non potevano essere nascoste dal trucco. "Mason, ho paura."

"È naturale," la rassicurò Mason, offrendole il gomito per tenerla. "È quello che succede quando ti sposi. Ma Tess, sei fottutamente bella. Te lo prometto Tommy non sarà in grado di distogliere i suoi dannati occhi di dosso da te."

"Lo so, ma allo stesso tempo mi sto assolutamente spaventata" disse Tessa con spensieratezza. "Mase, che errore è questo? E se Tommy mi stesse sposando solo per il bene della mia fottuta reputazione? E se non lo volesse veramente?"

"Allora è un fottuto idiota", borbottò Mason. "Seriamente, Tess, supera te stessa. Tommy ti sta sposando perché ti ama, e il fatto che tu abbia un bambino non fa alcuna differenza. Ti ama, Tess, e se non riesci a vederlo allora sei fottuto cieca."

"Forse sono cieca," rispose Tessa, prima di fermare Mason. "Mase, non posso farlo."

"Non hai portato tutta la nostra famiglia qui oggi solo per non presentarti perché sei troppo sfigata per sposarti", ha dichiarato Mason. «Ti sposi, perché sei Tessa e dentro quella chiesa...» indicò drammaticamente le grandi porte di quercia «... c'è l'amore più grande della tua vita. Ascolta, Tess, qualunque cosa la tua mente ti dica di Tommy, non ascoltarle.
Quell'uomo ti ama da più tempo di quanto sappia, e questo momento, proprio qui, proprio ora, è solo un altro capitolo della tua epica storia d'amore. So che stai pensando troppo a tutto, ma Tess, devi ascoltare il tuo cuore. Il tuo cuore è ciò che ti sta dicendo di sposare Tommy. Non uscirne a causa di una sensazione che non è reale, ok? Entra lì, sembri la fottuta regina, sposati con l'uomo dei tuoi fottuti sogni, ok?"

Mason era stranamente fonte di ispirazione quando voleva esserlo, e Tessa lo abbracciò forte. "Mase, sono così felice che tu sia mio fratello. Ti voglio così tanto bene."

"anch'io, Tess," sorrise Mason. "Dai andiamo,hai fatto l'autostop."

●●●

N

on era solo per l'aria umida nella chiesa, ma anche per gli altri fattori che contribuiscono; il netto contrasto tra la sua famiglia - disordinata, scoordinata, chiassosa e chiassosa - e i parenti estraniati di Tessa, che erano pieni di orgoglio nel loro aspetto, fissando con aria di rimprovero la famiglia di Tommy come se non potessero credere a quello che stavano vedendo.

Una donna si è distinta in particolare;la nonna di Tessa. Una megera di donna che Tessa ha invitato solo perché si sentiva obbligata a farlo; con i capelli e gli occhiali brizzolati e un ghigno permanente sul viso. Tommy avrebbe mentito se avesse detto di non essere stato minimamente intimidito dalla donna, perché per l'uomo più temuto di Birmingham, lo sguardo paralizzante di questa vecchia era abbastanza per fargli dubitare della sua sanità mentale.

Vide sua figlia tra i volti familiari, i suoi capelli scuri e gli occhi azzurri che quasi si fondevano con il clan Shelby. Aveva un ampio sorriso sul viso, battendo le mani mentre Isaia la sollevava su e giù, facendo la sua risata. Vederla felice gli fece quasi dimenticare tutte le sue precedenti preoccupazioni.

Vedere - beh, non esattamente vedere, più come sentire - la voce di Tessa quella mattina aveva messo a proprio agio una parte della sua mente, ma le sue mani sudate intrecciate davanti a lui ricordavano che c'erano ancora alcune cose che non erano state sradicate. Dovette fingere di non sudare e si coprì il volto con un sorriso per mascherare le sue preoccupazioni.

Le campane della chiesa iniziarono a suonare e Tommy strinse le mani quando Arthur catturò lo sguardo della sua nuova moglie, Linda, che le sparava un occhiolino mentre sorrideva. Arthur se l'è cavata bene; con Linda al suo fianco, aveva corretto i suoi torti e si era rivolto al sentiero dell'illuminazione, diventando un uomo migliore.

Tommy aveva ancora molta strada da fare prima di riparare tutti i suoi torti.

Sentì lo scricchiolio delle porte sopra il coro, e il suo piede iniziò a contrarsi ansiosamente. Mentre il suo viso rimaneva impassibile, il linguaggio del corpo di Tommy mostrava le sue vere emozioni. Tutti quelli che lo conoscevano potevano vedere quanto fosse nervoso e come lo stress di aspettare l'arrivo di Tessa lo stesse lentamente mangiando vivo.Quando quelle campane iniziarono a suonare e il coro suonò il primo accordo, il cambiamento  nell'espressione di Tommy fu visibile.

E poi era lì, drappeggiata con abiti che la facevano sembrare una dea discesa dal cielo; L'angelo personale di Tommy. Il velo sui suoi occhi nascondeva il suo viso a Tommy, il che lo rendeva, se possibile, ancora più ansioso. Per un terribile secondo, provò l'inconfondibile senso di terrore che accompagnava il pensiero che: e se non fosse Tessa sotto quel velo?

E poi lei era in piedi di fronte a lui, Mason sorridendo mentre ammiccava allegramente. Con un piccolo sorriso, Tommy prese la mano che Mason gli offriva, sentendo l'umidità delle dita fredde della sua futura moglie. Stringendo in modo rassicurante, gli occhi di Tommy si posarono sulla figura appena sopra la spalla di Tessa; sua nonna lo stava ancora fissando con disapprovazione. Ma in quel momento, con l'amore della sua vita che aspettava che lui sollevasse il velo da sopra i suoi occhi, Tommy Shelby era cieco a tutto tranne che al fatto che si sarebbe sposato.

Tommy aveva sempre dovuto lottare per i privilegi che aveva e questo non era diverso. Aveva combattuto per l'amore di Tessa da sempre fino a quando finalmente l'ha ottenuto. Sebbene l'abbia perso ancora e ancora, si è rifiutato di fermarsi fino a quando non l'ha riavuto, e ottenendo questo risultato finale, ha dimostrato che le cose buone arrivano a coloro che aspettano.

Con mani tremanti, Tommy sollevò il velo, lentamente, annusando il profumo di Tessa mentre si diffondeva verso di lui. Aveva sempre un buon profumo, una combinazione di rose e menta e i grandi spazi aperti, e sapere che odorava ancora in quel modo faceva sembrare tutto più reale.

E poi il velo sparì, cadendo dietro di lei mentre lei gli sorrideva. I suoi occhi brillavano con eccitazione, nervosismo e adrenalina mentre le labbra di Tommy si aprivano in un ampio sorriso. Vederla era come respirare aria fresca, o uscire vittorioso da un combattimento, o semplicemente essere felice. Tessa era la felicità di Tommy e non l'avrebbe mai lasciato svanire.

"Sei fantastica," si complimentò, prima di abbassare la voce in modo che solo lei potesse sentire. "Sono spaventato."

Tessa annuì, emettendo una risata senza fiato. "Anche io. Ma va bene. Lo stiamo facendo insieme."

Gli tese la mano e Tommy immaginò il fede nuziale che presto avrebbe adornato il suo dito. Prendendo la sua mano tremante nella sua, Tommy e Tessa si girarono verso il prete e si prepararono per la loro nuova vita insieme.

---------
Scusate se non ho postato molto ma 4 giorni fa ho acquistato il libro che c'è in esposizione su wattapad,cioè:"Dalla tua finestra"
e l'ho finito stasera quindi credo che sarò un po' più presente in questi giorni.
Buonanotte
<3