Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

XXIX.TWO DIFFRRENT WORLDS

TWENTY NINE | TWO DIFFERENT WORLDS

●●●

MICHEAL HA DATO BELLA a Mary, la cameriera, mentre si dirigevano verso il salotto, lasciando che la donna gli togliesse di mano il bambino. Tessa seguì i ragazzi verso la porta chiusa, sfilando dietro a Michael, John, Mason e Johnny.

Arthur entrò per ultimo e si bloccò quando vide Alfie. Ancora leggermente amareggiato per il fatto che Alfie lo abbia fatto arrestare, Arthur si voltò e fece per uscire dalla porta con un'annusata indignata.

"Artù!" annunciò Alfie, chiamando l'uomo. "Artù!"

"Arthur, vieni qui", ordinò Tommy, e il fratello maggiore Shelby si voltò con riluttanza.

"Shalom!" salutò Alfi. "Artù, shalom!"

"Alfie," disse Arthur a denti La scrivania di Tommy.

Alfie fece per abbracciare Arthur. "Shalom. Vieni qui. Vieni, sediamoci. Ti devo qualcosa, vero? Sì, andiamo. Siediti. Vieni, siediti qui."

Arthur stava facendo un lavoro perfetto nell'evitare il contatto visivo con Alfie mentre l'ebreo lo guidava sul divano, trascinandolo con sé. Arthur non disse nulla, anche se la sua espressione era sufficiente per far sorridere Tessa.

Tommy si voltò verso di lei. "Hai deciso che vuoi entrare?"

"Beh, se sono qui, non rimango fuori", sussurrò di rimando, facendo scivolare una mano sulla nuca di Tommy e tirandolo verso di sé. "Inoltre, ho buoni suggerimenti."

"Oh, tu?" chiese Tommy, mentre Tessa lo baciava dolcemente.

"Sì," rispose Tessa, sorridendo a Tommy con gli occhi chiusi. "Chiedi a chiunque."

Tommy alzò gli occhi al cielo, appoggiandosi alla scrivania accanto a sua moglie, lasciando che le loro spalle si toccassero mentre incrociava le braccia. Alfie ha continuato ad irritare Arthur scusandosi, scatenando la rabbia del fratello maggiore Shelby e mandando la sua mano a strisciare verso un posacenere di vetro. Tenendolo così stretto, Tessa pensò che potesse rompersi, osservò Tommy fare un sottile cenno del capo verso suo fratello, che riuscì a contenere la sua rabbia e lasciò andare il posacenere.

Alla fine, Arthur si rivolse a Tommy. "Se vogliamo fare affari con questo stronzo, pretendo di sapere perché."

"Giusto," sospirò Tommy, spingendosi fuori dalla scrivania e girandoci intorno. "Mentre ero in ospedale, ho formulato un piano, ed è così funzionerà. Quindi non ci si può fidare che i russi ci paghino. Prenderemo ciò che è nostro. Dobbiamo vedere cosa c'è nel loro tesoro, ed è per questo che abbiamo bisogno del signor Solomons".

●●●

Tommy ha invitato Tessa ad andare con loro a Londra e vedere i russi, ma sua moglie ha rifiutato. Sapeva che erano pazzi e non voleva essere vicino a loro. Preferirebbe di gran lunga rimanere a casa o occuparsi di affari con Michael e Pol piuttosto che visitare la donna che non sopportava di avere intorno. Tuttavia, sapeva che qualcosa poteva andare storto ed era ansiosa quando Tommy avviava il motore dell'auto, aggrappandosi al finestrino.

"Promettimi che non farai niente di stupido?" chiese Tessa, la voce tremante. "Siamo appena tornati a un buon punto, quindi per favore non andare a letto con nessuna puttana o Tatiana."

"Non lo farò", promise Tommy. "Non faccio promesse però per John, Arthur o Mason, però."

Tessa scrollò le spalle. "Non sono preoccupato per loro. Sono preoccupato per te. Per favore, Tom, non fare qualcosa di cui alla fine ti pentirai."

Tommy mise la mano su quella della moglie. "Non lo farò, Tess. Imparo dai miei errori. Ci vuole un po', ma imparo. Farò attenzione a Mason e ai miei fratelli, ma sarò nella tesoreria per la maggior parte."

Tessa annuì. "Okay. Ricorda solo che hai una famiglia qui dietro. Non farti ammazzare o altro."

"Cercherò di non farlo", disse Tommy strizzando l'occhio. Le fece cenno di andare avanti. "Vieni."

Premette un bacio sulle labbra di Tessa, morbide e gentili, lasciandola sorridere nell'azione. Quando si allontanò, si infilò una ciocca di capelli dietro l'orecchio. "Per che cos'era quello?"

"Perché ti amo", rispose Tommy.

Tessa rise. "Sì, giusto. Divertiti, Tom."

"Stai al sicuro, Tess," disse Tommy, e posò il piede sull'acceleratore, uscendo dal vialetto.

Tess incrociò le braccia e avvolse ulteriormente il cardigan attorno al corpo. La partenza di Tommy era qualcosa a cui non si sarebbe mai abituata, e il fatto che non sapesse dove stava andando peggiorava ulteriormente le cose. Anche se... non era sicura di volerlo sapere.

Mentre Tommy cadeva più a fondo nel mondo dei russi, avvertendo i suoi fratelli che erano 'fottutamente pazzi', non aveva tempo per prepararsi. Circondato da puttane e gioielli e da tutto ciò che aveva sempre pensato di volere, Tommy è stato costretto a partecipare a un'orgia gigante. Rimase in disparte, fedele alla moglie a differenza di John e, col tempo,anche Arthur.

È sfuggito alle grinfie di Tatiana per tutto il tempo che ha osato dopo che lei gli ha mostrato il tesoro e hanno fatto buon uso di Alfie Solomons. Allora non aveva difensore contro la duchessa russa, che gli affondò i suoi artigli e si strinse nel suo abbraccio. Con una tosse scontenta, Tommy si allontanò da lei, scusandosi di usare il bagno.

Tommy Shelby potrebbe essere stato molte cose; assassino, Blinder, bugiardo, ladro, ma una cosa che non era era un imbroglione. Nonostante il suo repertorio di fottuto ragazzo, Tommy non è mai andato a letto con più ragazze contemporaneamente. L'ha trovato irrispettoso, soprattutto dopo che si è messo con Tessa. Tutti gli sguardi di traverso si fermarono e lui non guardò mai un'altra donna, indipendentemente da quanto fossero lunghe le sue gambe o da quanto fossero belli i loro seni; nessuno gli interessava tranne Tessa.

Mentre sopportava la lunga notte, pensò a sua moglie; i suoi capelli biondi che contrastavano con i suoi, i suoi occhi luminosi e il suo sorriso gentile, il modo in cui i suoi denti non erano perfettamente dritti, la sua risata, la sua mano nella sua; tutto per mantenere la sua mente concentrata invece di allontanarsi dai corpi delle puttane che lo circondano.

Tessa è una donna a cui Tommy vorrebbe molto tornare a casa senza incitare un'altra discussione, così, mentre evitava di nuovo Tatiana e beveva un altro bicchiere di vodka, decise di sopravvivere alla notte senza cadere nel pozzo del disprezzo di sé che dopo aver deluso la moglie.E, per una volta, ci riuscì senza complicazioni, tornando il giorno dopo da una moglie felice e in un letto caldo.