[Dịch][Quyến Tư Lượng] Những câu truyện ngắn

Tuân Hỏa (1)

荼火（战国诸侯X和亲公主，2W字已完结）

Tuân Hỏa (Chư Hầu chiến quốc x Hòa thân Công chúa, văn bản hai vạn chữ đã hoàn thành)

Quyến Tư Lượng - Kính Huyền x Đồ Lệ

Tác giả: 配枪的四月

Link truyện gốc:
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show/id/2309404683586187165965?ua=Mozilla%2F5.0%20%28Linux%3B%20Android%2010%3B%20HarmonyOS%3B%20JSN-AL00a%3B%20HMSCore%206.4.0.312%29%20AppleWebKit%2F537.36%20%28KHTML,%20like%20Gecko%29%20Chrome%2F92.0.4515.105%20HuaweiBrowser%2F12.0.4.301%20Mobile%20Safari%2F537.36&_wb_client_=1

Fic dịch khi đã được sự đồng ý của tác giả. Mong mọi người tôn trọng công sức dịch của mình và không đem đi nơi khác. Cảm ơn.

#: Những vị trí được đánh dấu [?] là những đoạn khá khó hiểu mà mình dịch không ra, mong gặp được cao nhân chỉ điểm.

°
•

Hắn nóng như một ngọn lửa mãnh liệt, muốn một phen đem đoàn cỏ yếu ớt của nàng đốt cháy.

Dong dài một chút, toàn văn phối hợp với bài hát ("Nhân gian" - Lục Hổ) ăn ngon hơn.

_______

01

Đồ Lệ là ở tháng giêng khởi hành đi Tuân quốc.

Nàng sinh ra ở Thích quốc, quốc gia cổ xưa cao quý này nằm ở bộ vị tâm phúc nhất Trung Nguyên, là trung tâm trung ương, là Chư hầu cường thịnh nhất trong thời đại hỗn loạn.

Cũng là quê hương của nàng trong mười sáu năm.

Tháng giêng của quê nàng không lạnh và không hoang vu như nơi này. Sẽ không ở đoạn đường đổ nát cỏ mọc um tùm hơn trăm dặm đều không thấy một người, cũng sẽ không thường xuyên nhìn thấy lão nhân tóc hoa râm cầm quân lương và thay quan tài ở những thị trấn biên giới cằn cỗi.

Nơi đó có vòng tay to lớn của phụ thân, có lò sưởi ấm áp của mẫu thân, còn từng có một người bằng hữu như gió xuân... Cố nhân.

Một trận gió lạnh thấu xương không hề báo trước gào thét quạt lên mặt, trong gió xen lẫn vật chất khác —— từng mảnh tuyết băng giá đông lại thành từng hạt tuyết đâm vào mặt lạnh đến tê dại, nhất thời làm Đồ Lệ thanh tỉnh một chút.

Là Vân Hàng ở một bên nhấc rèm xe lên.

Trong nháy mắt tấm rèm nặng nề mở ra, cửa sổ xe đối diện với một võ sĩ nhìn không chớp mắt, hắn đầu búi tóc vuông tỉ mỉ, thân hình khôi ngô cao thẳng, thân giáp lụa màu đen, thắt lưng đeo một thanh kiếm bằng đồng chừng ba thước, ngược dòng trong gió tuyết cuồng nộ.