Дорогий зведений братик|Переклад

ХІ.(18+)

Той факт, що я відчула порожнечу на душі, як тільки він пішов у ванну, не обіцяв нічого хорошого - я уявила, що зі мною буде творитися завтра.  Елек повинен був поїхати через кілька годин, а я вже зараз, лише через пару хвилин після того, як він пішов, сумувала за його запахом і дотиком.
Як зручно, що поруч із моєю кімнатою був невеликий туалет із душем, інакше він міг би розбудити Ренді з мамою, якби йому довелося спускатися до холу.  Нарешті Елек повернувся з невеликим рушником у руках і ліг поряд зі мною.
- Роздвинь-ноги.  - Він поклав вологий рушник мені на промежину.  - Так добре?
- Так.  Спасибі.
Насправді мені не було особливо боляче, але дотик теплої тканини був приємним.
- Тобі боляче?
– Ні.  Все зовсім не так страшно.  Зі мною все нормально, і я не проти спробувати ще раз.
– Обов'язково спробуємо.  Але спочатку тобі треба трохи відпочити.
У кімнаті панувала темрява, лише з ванної пробивалася смужка світла.  Протягом години Елек кілька разів вставав, щоб змінити рушник на новий, тепліший.  Він просто лежав поруч зі мною, притискаючи рушник до моєї промежини.  Ми були все ще повністю оголені, і, як не дивно, мене це більше не бентежило, тому що він допоміг мені повністю прийняти своє тіло.  Мені навіть на хвилину захотілося, щоб він не був таким дбайливим і ніжним по відношенню до мене.
Ми багато говорили в цей час про різні речі: про його твори, про мої можливі плани стати вчителькою, про те, що маємо намір робити наступного року.  Він збирався жити вдома, наглядаючи за Пілар, і знайти якусь тимчасову роботу.
Елек вільно міг говорити на будь-яку тему, за винятком історії його взаємин із Ренді.  Ця тема залишалася забороненою і припинялася щоразу, коли я її торкалася.
Червоні світяться цифри будильника немов знущалися з мене.  Переслідували мене.  Було вже три години ночі.  Моє серце забилося, і мене охопила паніка.  У нас залишалося так мало часу... Здавалося, він прочитав мої думки, бо раптово перевернув мене на спину і знову схилився наді мною.
- Не треба про це думати, - видихнув він майже мені в губи.
- Про що?
– Про те, що зараз займає твої думки.
– Важко від цього втриматись.
- Я знаю.  Що я можу зробити, щоб ти почувала себе краще?
– Примусити мене забути про це.
Він довго дивився на мене, а потім м'яко обхопив мою шию.
Схоже, він на ній схиблений.  Мені це подобається.
–Я знаю, ти про це вже говорила.  Але ти справді хочеш, щоб я показав тобі, як я це роблю?
- Так.
– Не хочеш, щоб я стримувався?
- Не треба бути обережним зі мною цього разу, Елек.  Будь ласка.
Він цілу хвилину дивився на мене, а потім сказав:
– Повернись.
Вже від одних цих слів у мене відразу стало волого між ногами.
Я відчула, як його гаряча сильна рука ковзнула по моїй спині, викликаючи хвилю тремтіння.  А потім обидві долоні лягли на мої сідниці і слідом за ними їх торкнувся його рот - я відчула легкий укус, потім ще і ще ...
–Я обожнюю твою дупу,– прошепотів він, обпалюючи подихом шкіру.
Його слова змусили мої м'язи стиснутися в передчутті.
‌ Я глибоко зітхнула, коли його долоні натиснули на сідниці, а губи торкнулися моєї промежини ззаду.  Відчуття від його ласок було таким сильним, що я ледве стримувалася.  Я тремтіла і стогнала, поки він лизав і смоктав мою вагіну з такою жадібністю, ніби помирав з голоду, а я була його єдиною їжею.  Звуки, які він при цьому видавав, зводили мене з розуму.
– Боже, яка ж ти смачна.  Я можу це робити всю ніч, - прогарчав він, обдавши шкіру моїх вологих губ своїм диханням.
Якоїсь миті я, не витримавши, голосно застогнала, і він тут же згріб у руку моє волосся, щоб повернути обличчям до себе.
– Тс… тихіше.  Адже ти не хочеш, щоб ми з тобою попалися.
Він знову обернув мене і, накривши своїм тілом, притулився до моїх губ поцілунком, збуджуючи мене запахом моєї власної вологи.  Проклавши ланцюжок поцілунків вздовж усього мого тіла, він раптово завмер і відсторонився.
– Чорт, це просто неможливо.  Нам потрібно переміститися на підлогу, тому що це чортове ліжко страшно скрипить.
Я відразу скинула на підлогу подушки і злізла сама, ставши на коліна, спиною до нього.  Він мовчав.  Я озирнулася, у його пильному погляді затанцювали чорти.  Він повільно погладжував свій член який збільшувався прямо на очах .
– Твій вигляд, ось так рачки… за все своє життя я не бачив нічого, що могло б завести мене сильніше.
Вигляд Елека, який задовольняв себе, дивлячись на мене, виявився раптом неймовірно збуджуючим.  Я відвернулась, але, почувши звук пакетика з презервативом, що розривається, знову обернулася, щоб подивитися, як він натягує його.
– Розслабся, – сказав Елек і, провівши рукою по моїй спині, обхопив мою шию долонею.  Мені несподівано почало подобатися це збудливе відчуття легкого удушення.  Після першого неприємного відчуття, що садить, його член легко ковзнув у мене, і я відразу зрозуміла, що цього разу все буде по-іншому.
- Скажи, якщо в якийсь момент тобі здасться, що для тебе це занадто.
Я знала, що нізащо на світі такого не станеться.  Кожен його поштовх був потужніший за попередній.  І з кожним із них він робив сильний видих, який я відчувала всією шкірою спини.  Нарешті він почував себе зовсім розкуто, остаточно відкинувши будь-яку обережність.
‌ Ось тепер Елек трахав мене по-справжньому.
Я хотіла продовження, хотіла дізнатися, як це буває, до кінця.
–Трахай мене сильніше.
Йому довелося сильно схопити мене за стегна, щоб прискорити ритм.  Здавалося, було неможливо не закричати, бо я відчувала неймовірне блаженство.  Але, дивним чином, необхідність стримувати крик посилювала насолоду, не даючи йому виходу.  Я почала підлаштовуватись під ритм його рухів, і це дуже швидко підвело його до кульмінації.
- Поторкай себе, Грета, - задихаючись, прошепотів він.
Я почала пестити свій клітор, а він почав рухатися трохи повільніше, щоб наблизити мій оргазм.  Я почала відчувати його все глибше у собі.  Він підтягнув мою попу вище.  Під таким кутом його проникнення стало ще глибшим, і я відчула наближення оргазму.
– Ти відчуваєш це?  – прошепотів він.
- Так Так Так.  Це просто неймовірно…
–Я ще ніколи ні в кого не входив так глибоко.  Ніколи.  Зі мною таке вперше.
– О боже, Елек!
–Я хочу, щоб ти перша.  А я хочу кончити тобі на спину.
Його слова виявилися спусковим гачком, який запустив мій оргазм.  Щоб заглушити звуки, що вириваються з мене мимоволі, я притулилася обличчям до килима на підлозі.
Зрозумівши, що я закінчую, він почав рухатися швидше.  Нарешті, він вийшов зовсім, я почула звук презервативу, що рветься, і відразу після цього відчула, як по моїй спині розливається тепла рідина.  Ніколи не думала, що мені може сподобатися щось подібне... але мені це дуже сподобалося.
– Я зараз повернуся, – сказав він і побіг у душ за рушником.  Витерши мою спину, він підняв мене з підлоги і поклав на ліжко.
Біг стрілець на годиннику продовжував мене нервувати.  Було вже близько четвертої ранку.  Ми лежали один до одного обличчям, майже торкаючись губами.  Він провів великим пальцем по моїй шиї.
– Ти як, гаразд?
– Так,- я посміхнулася.  – Це було просто неймовірно.
– Бачиш, що сталося, коли ти попросила мене не стримуватись.  Це було не надто для тебе?
– Ні.  Я чогось такого й чекала.
– І ти чекала такого… грандіозного фіналу?
– Ні… гм… це, безперечно, виявилося сюрпризом.  - Я засміялася.
– Зізнаюся, я такого раніше ніколи не робив.  Мені теж захотілося чогось новенького.
–Правда?
–Як шкода, що в нас так мало часу.  Я хотів би ще багато чого зробити з тобою.
- Мені теж шкода.
Як би хотіла, щоб ми були разом назавжди.
* * *
Втома взяла своє, і я навіть не пам'ятаю, як заснула.
Було п'ять ранку, за вікном тільки-но засяяв світанок, коли я прокинулася і виявила, що Елек лежить на мені, покриваючи мою шию і груди легкими поцілунками.  Він був у повній бойовій готовності - з затверділим членом і вже в презервативі.  Його дихання ставало дедалі частіше, коли його губи обхопили спочатку один мій сосок, потім інший.
Вже волога і готова прийняти його, я виявила, що прокинулася набагато збудженіша, ніж була протягом усієї цієї
ночі.
Гарячі поцілунки Елека спустилися вниз, до мого живота, потім до грудей, і я відчула, як він входить в мене.  Його проникнення було повільним, але сильним.  Очі його були заплющені, а на обличчі застигло вираження страждання.  Мене захлеснув раптовий потік емоцій, реальність всього того, що сталося сьогодні вночі, і того, що мало статися сьогодні, постала переді мною з усією своєю нещадною ясністю.
Я глянула на годинник - вони немов насміхалися з мене.  В нас залишалося дуже мало часу.
Моє серце все більше розривалося з кожним відчайдушним поштовхом, яким він входив до мене.  Він припав до моїх губ жадібним поцілунком, щоразу проникаючи в мене все глибше, повільними, добре контрольованими рухами.  Цього разу все було інакше.  Здавалося, він своїм тілом намагається сказати мені те, що не наважується висловити словами.
Нині він займався зі мною коханням.
Навіть якби в мене виникли сумніви в цьому, вони розпорошилися б тієї ж хвилини, як тільки він, немов забувши про поцілунки, наблизив своє обличчя до мого і, дивлячись мені в очі, продовжив повільно, з неймовірною ніжністю рухатися в мені.  Він так і не опустив очей, ніби не хотів упустити жодної миті, знаючи, що вони останні.  Цього разу він не намагався щось показати.  Він просто брав те, що хотів назавжди зберегти у своєму серці.
Відображення моїх власних почуттів у його сірих очах розповіло мені все без таємниці.  Я збрехала йому.  Я збрехала нам обом, коли сказала, що зможу впоратися з цим.  Минуло лише кілька годин, але здавалося, що в цій кімнаті за одну ніч народилося і розцвіло почуття, що пов'язує життя двох людей, і ось тепер воно має бути розірване та поховане назавжди.
Досягши точки кульмінації, він здригнувся, його погляд не відривався від мене до останньої секунди.  Мої м'язи стиснулися, і мене накрив оргазм одразу після нього.  Він продовжував повільно рухатися в мені, доки все не скінчилося.
– Пробач мені, – хрипко прошепотів він.
– Все добре, – сказала я, не цілком розуміючи, за що він вибачається.  За те, що поспішив і скінчив раніше за мене?  Чи за те, що, дивлячись у мої очі, зрозумів, що я насправді відчуваю?  У будь-якому випадку це ніяк не змінювало той факт, що йому доведеться сьогодні поїхати.
Елек лежав, притулившись головою до моїх грудей, поки його подих не заспокоївся.
Коли він повернувся до мене, позбавившись презервативу, я поставила будильник на сім.  Він притулився щокою до моїх грудей, заплющив очі і востаннє стиснув мене у своїх обіймах.  Так ми й заснули, обіймаючи одне одного.
* * *
Почувши дзвін будильника, я схопилася і виявила, що ліжко порожнє.  Моє серце шалено забилося.
Він поїхав, навіть не попрощавшись зі мною!
Сонячні промені струменіли крізь моє вікно, наче насміхаючись над моїм гірким пробудженням.  Я закрила обличчя руками та заплакала.  Це я у всьому винна.  Я ж знала, що все так і буде, і дозволила цьому статися.  Плечі мої тремтіли, сльози просочувалися крізь пальці.  Між ніг саднило - я не помічала цього минулої ночі у чаду любовних втіх, але зараз біль виразно відчувався.
Відчувши дотик чийсь руки до своєї спини, я здригнулася і обернулася.  Переді мною стояв Елек.  Погляд його очей був абсолютно відсутнім.
– Ти обіцяла, що зможеш з цим впоратися, Грето.  - А потім ледве чутно повторив:
– Ти ж обіцяла, матір твою.
Мої губи затремтіли.
–Я думала, ти поїхав, не попрощавшись.
- Я пішов у свою кімнату, щоб Ренді з Сарою не застали мене тут, коли встануть.  Вони вже поїхали.  Я щойно закінчив збирати речі.
Я схлипнула і піднялася з ліжка.
– Зрозуміло.
–Я ніколи б не зміг цього зробити… я маю на увазі поїхати, не попрощавшись… особливо після того, що між нами сталося.
Мої очі розширились.
- А яка різниця?  Хіба це щось змінює?
– Звичайно, не змінює.  Не знаю, що й сказати… хіба те, що минула ніч… дуже важлива для мене.  Хочу, щоби ти це знала.  Я ніколи не забуду все, що ти мені дала.  Нічого з цього не забуду.  Але ж ти знала, чим усе це закінчиться.
–Я не знала, що це буде так боляче.
Він стояв, засунувши руки в кишені, дивлячись то в підлогу, то на мене.
– Твою матір.  Я також не знав.  - Коли він потягнувся до мене, щоб обійняти, я позадкувала.
– Ні.  Будь-ласка, не треба.  Не хочу, щоб ти до мене торкався.  Від цього буде лише гірше.
Далі я не могла продовжувати, бо знову була готова залитися сльозами.  Я струснула головою, не бажаючи сприймати, що так легко можу втратити контроль над своїми емоціями.
Кашлянув, я сказала:
- Коли ти їдеш?
– Таксі зараз під'їде.  До аеропорту добиратися цілу годину за такого руху.
Ще одна сльозинка покотилася по моїй щоці.
– Прокляття, – вимовила я, скидаючи її.
– Я повернуся, – прошепотів Елек.
Потім він вийшов, щоб занести свій багаж донизу.  Коли він повернувся, я стояла на тому самому місці у своїй кімнаті, і в ту ж хвилину пролунав сигнал таксі.
– Блін… Тримайся, – сказав він, вибігаючи з кімнати.
Я визирнула з вікна і побачила, як Елек кладе свої валізи в багажник.  Потім багажник зачинився зі стуком, що віддався в моєму серці.
Елек сказав щось водієві і повернувся до будинку.  Я все ще невидящими очима дивилася у вікно, як раптом почула його кроки за спиною.
–Я попросив його почекати.  Не поїду, поки ти не подивишся мені в очі.
Я обернулася.  Очевидно, весь відчай, який я зараз відчувала, позначився на моєму обличчі.
– Черт!  Не хочу лишати тебе в такому стані.
- Все нормально.  Ще одна хвилина нічого не змінить.  Ти можеш запізнитись на літак.  Іди.
Ігноруючи моє прохання не торкатися мене, він стиснув моє обличчя долонями і зазирнув прямо мені в очі.
- Я знаю, що тобі все це важко зрозуміти.  Я далеко не все розповів тобі про свої стосунки з Ренді.  А, не знаючи всієї правди і не розуміючи, що відбувається з моєю матір'ю, ти навряд чи все це зумієш зрозуміти.  Просто хочу, щоб ти знала, якби я міг з тобою залишитись, я б це зробив без роздумів.  - Він цнотливо поцілував мене в губи і продовжив:
– Я знаю, що, незважаючи на мою застереження, ти подарувала мені частинку свого серця минулої ночі.  І як я не намагався цьому чинити опір, я подарував тобі частинку свого.  Знаю, що ти це зрозуміла сьогодні вранці.  Хочу, щоб ти зберегла це почуття в якомусь таємному куточку душі.  І коли ти одного дня вирішиш подарувати своє серце іншому хлопцю, будь ласка, переконайся, що ця людина тебе гідна.
Він знову припав до моїх губ у відчайдушному останньому поцілунку.  Очі в мене знову защипали від сліз.  Коли він відірвався від мене, я, погано розуміючи, обома руками вчепилася в його куртку, намагаючись чинити опір його догляду.  Елек стояв мовчки, не намагаючись звільнитися, чекаючи, поки я не розтискаю руки.  А потім просто обернувся і пішов.
Він так само миттєво пішов із мого життя, як і увійшов до нього.
Я стояла біля вікна і дивилася, але краще б я цього не робила, тому що коли він підняв очі, щоб глянути на мене востаннє, перед тим як сісти в таксі, він зрозумів, що справді забирає зі мною частинку мого серця.  А все, що лишилося від нього, розбилося на дрібні шматочки.
* * *
Пізніше вночі завібрував мій телефон.  Це надійшло повідомлення від Елека з посиланням.

**Під чᴀᴄ ᴨᴏᴧьᴏᴛу я ᴨᴏᴦᴩᴀʙ ɜ ᴧіᴛᴇᴩᴀʍи ᴛʙᴏᴦᴏ іʍᴇні, і ʍᴇні ʙдᴀᴧᴏᴄя GREAT.  Ти чудᴏʙᴀ, Гᴩᴇᴛᴀ.  Цᴇ ᴨᴩᴀʙдᴀ.  Ніᴋᴏᴧи нᴇ ɜᴀбуʙᴀй ᴨᴩᴏ цᴇ.  Ця ᴨіᴄня ɜᴀʙжди нᴀᴦᴀдуʙᴀᴛиʍᴇ ʍᴇні ᴨᴩᴏ ᴛᴇбᴇ.**

Лише за кілька годин я наважилася пройти за вказаним посиланням.  Пісня називалася «Все, що я хотів» групи Paramore.  Це пісня про любов до людини, з якою тобі не судилося бути разом, і про бажання знову пережити всі ті хвилини, які довелося провести наодинці.  Я слухала цю пісню знову і знову, вдаючись до болісних і водночас солодких спогадів, вдихаючи його запах, що залишився на сорочці, яка все ще була на мені, і на простирадлах.

~~Минуло сім років~~.

Від Елека надійшло лише одне повідомлення.
Одного вечора, через рік після того, як Елек виїхав з Бостона, я вийшла прогулятися з Вікторією.
Мої думки невпинно поверталися до нього, як раптом надійшло повідомлення, і воно потрясло мене до глибини душі.

// Я ʙᴄᴇ щᴇ ʍᴩію ᴨᴩᴏ ᴛʙᴏю ɯию.  Дуʍᴀю ᴨᴩᴏ ᴛᴇбᴇ ʙᴄі дні бᴇɜᴨᴇᴩᴇᴩʙнᴏ.  З яᴋᴏїᴄь ᴨᴩичини ᴄьᴏᴦᴏдні ʙиниᴋᴧᴏ бᴀжᴀння ᴄᴋᴀɜᴀᴛи ᴛᴏбі ᴨᴩᴏ цᴇ.  Будь ᴧᴀᴄᴋᴀ, нᴇ ʙідᴨᴏʙідᴀй.//

Я не відповіла.
Не відповіла, незважаючи на те, що гірко розплакалася, прочитавши його визнання.  Він так давно мені не писав, і я вирішила, що, можливо, на той момент він просто напився.  А якщо це було і не так, ці зізнання нічого не можуть змінити.  Тепер я це добре розуміла.  Насправді я досягла певної майстерності в придушенні своїх почуттів до Елека.  Те, що він був такий далекий від мене, теж чимало цьому сприяло.  Декілька разів я розчаровувала саму себе, даючи волю цікавості і намагаючись знайти про нього інформацію в соцмережах, але його присутності там не виявила.
Ренді більше ніколи не їздив до Каліфорнії, адже Елек тепер був цілком дорослим.
Але навіть через сім років моє серце все ще боліло, коли я дозволяла собі згадувати нашу єдину ніч, проведену разом.  Тому я робила все можливе, щоб не заглядати в минуле - як говорить велика істина, з очей геть, з серця вон.  Але це прислів'я годиться лише на якийсь час – до тих пір, поки вам не доводиться віч-на-віч зіткнутися з тим, чого ви всіма силами уникаєте.  І тоді уявні стіни, які ви звели, щоб сховатися від минулого, з гуркотом впадуть від найменшого удару.