Give Me Love (Muke) [Traducción]

I Don't Care If You're Sick

El problema de Michael es que él siempre tiene miedo de que si se saca a sí mismo de la apatía y se anima, volverá a caer. Eso es parte de la razón de porque Luke es un gran riesgo para él, porque él está acostumbrado al duro y violento lado de la vida, peleando con tontos de la escuela en callejones oscuros, burlándose entre ellos a la luz del día, pero Luke es diferente.

Michael siempre tiene que dar un paso atrás, pensar bien las cosas. Él es un riesgo no sólo para sus emociones, también para su salud mental. Él lo provoca en buenas y malas maneras, y sin prácticamente ningún amigo ni familiar en medio de ellos, está realmente solo a la hora de controlarse. Y por eso de que tiene que regularse a sí mismo, tiene que decidir si Luke realmente vale la pena.

Todo está bien cuando ellos están bien, pero a veces no lo están, y es un tipo de relación muy inestable. Su conexión es como un cable suelto, siempre rompiéndose y teniendo que ser reparado. Podría usar algo de firmeza, y esa no es la forma en la que se llevarán.

Michael ha estado bien con sus medicinas. Antes, era como sea –si recordaba tomarlas, pues bien. Si lo olvidaba, sólo rezaba porque no perdiera el control. Pero se está dando cuenta que aunque no necesite sus píldoras todo el tiempo, realmente no puede predecir cuándo sí lo hará. Era diferente cuando el único riesgo real para Michael era él mismo, pero cuando Luke se incluyó, cualquier día podría pasar.

Siempre ha caminado en una peligrosa línea, pero nunca hubo nadie de quien estuviera preocupado por herir. No tenía problemas hasta que se fue a Perth, no estaba diagnosticado, y en verdad no tenía amigos sensatos ahí, sólo chicos que eran felices dándole alcohol o lo que sea que necesitara. Incluso sus medicinas, si tenían algún declive económico y él necesitaba el dinero para poner comida en la mesa. Pero Luke es el elemento mágico. Aún no sabe cómo se pueden llevar bien. A veces no lo hacen.

En otras palabras, Michael es un poco más estable que antes, pero no lo suficiente. Nunca será suficiente. Sus píldoras son la única cosa que al menos lo pueden llevar a eso.

---

Michael se despierta tarde y encuentra una nota en el mostrador, diciendo que Calum se fue para escribir y que Ashton se ha ido con su familia por el cumpleaños de alguien. La puerta de Luke está cerrada, y no hay nada sobre él, así que asume que debe estar en casa. Él casi nunca se va, no como los otros dos, que están fuera todo el tiempo.

Se viste y luego se sienta en su cama y abre la tapa de su botella de medicina. Frunce el ceño, mirando el fondo blanco de plástico de ésta.

Se ha quedado sin píldoras.

O, bueno, sin una de las botellas. No está muy preocupado, porque trajo otra con él. Todavía tiene algo de tiempo. Cuando esté a punto de quedarse sin nada, tomará la receta que tiene hasta la farmacia más cercana, dondequiera que esté.

Vuelve a guardarla, con miedo de que si la pone en la basura uno de los chicos pueda encontrarla. Sabe que su otra botella está en algún lugar. Debió de haberlas puesto en alguno de sus cajones.

Empieza a hurgarlos. Camisas. Pantalones. Ropa interior. Chamarras. Cosas de videojuegos. Nada de envases.

—Sé que están aquí —murmura, echando fuego por los ojos. Empieza a buscar en los otros cajones. Libretas, llenas de canciones, algunas plumillas y cuerdas para guitarra extras, su laptop, algo de comida de la que se ha olvidado. Siguiente cajón, lleno de calcetines.

¿Dónde mierda están sus píldoras?

Tal vez las dejó en el baño. Golpea el vestidor para cerrarlo y se da la vuelta rápidamente, dejando su cuarto y cruzando el corredor hacia el baño. Abre los gabinetes, y encuentra muchas botellas. Lee las etiquetas. Analgésicos, más medicamentos, etcétera, etcétera. Ninguna de ellas son las suyas. De un tirón abre los cajones bajo el lavabo y se apresura con lo que hay, con los ojos frenéticos sobre los suministros. No hay píldoras, nada de ellas.