Give Me Love (Muke) [Traducción]

Stay With Me

Hay recuerdos de Luke en todo Michael. Las frágiles y temblorosas huellas de sus manos en su piel, el sabor de su boca permanece en la suya, la sensación del cuerpo de Luke contra el suyo propio. Michael yace inmóvil bajo las sábanas, deseando con rabia poder deshacerse del veneno.

Peor aún, con la adrenalina y la confusión post-sexo idas, puede recordarlo todo. Los sonidos que hacía Luke y la forma en la que apretaba las sábanas y alternativamente, a él, y cómo lo besaba y jadeaba en su boca cuando pasaba. Recuerda a Luke maldiciendo, después rogando, y cómo sus ojos resplandecían con la luz de la luna reflejándose en ellos. Todo eso se queda en él, esperando por una oportunidad para salir desgarrando las cosas con uñas y dientes.

Recuerda un murmullo diciendo ¿qué has hecho, Michael? que se deslizó por su mente después.

Nunca se ha sentido peor, más despreciable. Esto es su culpa. Su culpa. ¿Qué ha hecho? Está aterrado de lo que Luke vaya a pensar, aterrado de que sea tan cercano a él. No puede manejar una relación a una escala completa. No puede darle a Luke lo que merece, y todavía no puede mantener su ira bajo control.

Estúpido, estúpido. Esto terminará con él hiriendo a Luke de alguna manera. Y está seguro que no lo amará después de eso.

Quiere estar en cualquier otro lugar menos en esa estúpida cama, desearía que Ashton estuviera en casa para que le dijera que las cosas estarán bien, hasta desearía que pudiera pedirle a Calum un consejo. Desearía, sólo un poco, que no hubiera tenido sexo con Luke.

Se odia a sí mismo. En mayor parte por ser un idiota, en parte por llevar a Luke a creer que estaba listo para eso, y un poco porque se siente tan mal, como si no mereciera a Luke para nada. ¿Se aprovechó de él? Presionó tanto por eso, estaba tan necesitado y aferrándose agonizantemente. Y ni siquiera sabe lo que son. Pequeños besos y tomarse de las manos, está casi cercano a poder soportar eso, puede intentar y olvidar, pero ahora está marcado, arruinado. El sexo es algo mucho más difícil de olvidar.

¿Esto significa que son novios? Casi quiere que lo sean, quiere poder despertar junto a Luke cada mañana y caer dormido junto a él cada noche, quiere que Luke lo pueda llevar a casa con su familia. Quiere ser parte de su vida, más que nada. Quiere ser feliz con él. Pero está cansado de las subidas y bajadas, cansado de tener miedo de que vaya a herir a Luke cuando está en sus peores ratos.

Está hecho todo un desastre por dentro, con pensamientos mezclados y culpa, y la única persona a la que podría recurrir se encuentra a su lado, y no puede hacer eso. Está solo de nuevo y es como tener 16 otra vez, estando inseguro y fuera de control y roto por dentro. Está solo, tan jodidamente solo, porque por haberse acercado a Luke ahora ha construido un muro entre ellos.

La única cosa en la que puede pensar es en deshacerse de la sensación de Luke, separándose a sí mismo de lo que ha pasado. Así que se levanta y deja el cuarto, deslizándose por el corredor hacia la ducha, para limpiar todos los trazos del chico dormido que está acostado en su cama, inconsciente de la batalla en su cabeza.

---

El débil sonido de diferentes canciones se filtra en la distorsión del agua cayendo, y Michael está parado bajo la corriente, con la piel quemando cuando el agua hirviente lo alcanza. Quema el toque de Luke, quema todo sentimiento. Él canta suavemente, deteniéndose unas veces cuando su garganta se aprieta demasiado.

We all get lost sometimes, and we forget who we are, we forget who we are. Somewhere along the way, we're running in a crazy race, never thinking about the hearts we break, and as our hope starts fading away, things are never gonna be the same.

Frota salvajemente su piel, queriendo no sentir nada del suave contacto de Luke, queriendo arañar su piel hasta que sus brazos sangren y le recuerde que esté vivo y que es humano. O quizás sólo quiere castigarse a sí mismo, por nunca pensar bien las cosas.

¿Qué va a hacer ahora? ¿Tendrá que volverle a decir a Luke que cometió un error y que no estaba listo? No es como si no quisiera que haya pasado, en verdad lo quería, pero no ahora, no de esa manera. No quería apresurarlo, iniciar las cosas sólo porque no estaba seguro de cuándo los otros dos chicos estarían fuera de casa al mismo tiempo por la noche, porque estaba desesperado y quería olvidar y quería sentirse vivo por un momento.

Necesita tiempo, necesita espacio. Parece que siempre necesita espacio después de dar un paso con Luke, y sabe, cómo podría no saberlo, que eso lo lastima. Puede verlo en el dolor en sus ojos, y su lenguaje corporal, en cómo se desanima un poco, cómo se echa atrás. Por ahora, Luke debió de haberse ido, por el bien de ambos, aunque es difícil dejarlo sin que ninguno de ellos deje la banda. Algo lo hace quedarse, y Michael no sabe qué.

Tal vez nunca será capaz de manejar esto. Debió de haber sabido regresando de Perth la primera vez que de alguna forma estaría en su propia cabeza, y ahora todo se está derrumbando a su alrededor.

Luke, maldito Luke estúpido, que lo hace sentir como si estuviera en las nubes cuando en realidad está hundiéndose en la tierra en una tumba silenciosa. Está en una trampa. Si le miente a Luke y le vuelve a decir que no lo ama, entonces será su fin. Pero si se miente a sí mismo diciendo que puede manejarlo, entonces seguirá siendo arrastrado en ese abismo, y no puede ser el tipo de amante que Luke espera.

Se apoya contra el frío azulejo de la pared, saliendo de la corriente del agua por un minuto. No se da cuenta de que está respirando con pesadez hasta poco después, su pecho se eleva y cae por el esfuerzo, incluso ahora que es tan tarde por la noche. Es difícil forzar el aire a entrar y salir. Lágrimas desesperadas se mezclan con el agua y caen por el desagüe.

Recuerda casi todo. Las manos cariñosas y gentiles de Luke sobre su piel, el amor en la forma en la que presionaba su boca contra la suya, la sensación del cuerpo de Luke encajando perfectamente contra el suyo. Se queda en la ducha, con cada pulgada de él manchada por Luke.

Oh, puede recordarlo casi todo. Los sonidos que Luke hacía y la forma en la que se aferraba como si fuera a caer sin él, como lo besaba con fe y confianza y respiraba vida en él. Lo recuerda maldiciendo y rogando y como lucía tan enamorado con la luz de la luna iluminando su rostro.

Y recuerda a Luke susurrando, te amo, pero no recuerda si él respondió lo mismo o si se quedó perdido en el espacio de todas las cosas que se ha olvidado de decirle.