Give Me Love (Muke) [Traducción]

You're A Regular Decorated Emergency

Ashton llega a casa la tarde siguiente de la pijamada con su familia para encontrar a Luke en su cama, acurrucado lejos de él y dormido. Se acerca y frota su pierna, esperando que pueda despertarlo sin que se asuste.

—Luke. Luke, bebé, despierta. Vamos.

Luke se mueve y se da la vuelta en su espalda soñolientamente.

—¿Ashton? —balbucea, luego se sienta rápidamente—. Mierda. Perdón, lo siento, me voy a ir.

—Quédate —se cierne sobre él tentativamente—. ¿Qué está mal?

—Nada —contesta Luke, cerrando sus ojos y alejándose. Ashton frunce el ceño, quitándole las sábanas de encima. Las piernas de Luke se doblan instintivamente y hace ruidos para protestar.

—Nunca te apareces en mi cama porque nada pasó —dice con franqueza—. ¿Qué pasó? ¿Es sobre Michael?

—No —responde, pero su expresión lo traiciona. Ashton suspira. Esperaba que las cosas fueran bien anoche cuando los dejó. Después de todo, se habían estado llevando mejor últimamente.

—¿Quieres contarme lo que pasó? —pregunta con suavidad.

—No —dice Luke, con la voz apagada por la almohada.

—No tenemos que hablar —sigue—. ¿Pero estás seguro de que no quieres?

—Yo hablaré —concuerda Luke después de un momento tenso—, pero no aquí. Por favor, aquí no.

Está asustado a muerte de que alguien escuche por casualidad. Ashton asiente.

—Vamos por café o algo, ¿sí? Podemos hablar ahí.

Él acepta a regañadientes, y sale tropezando de la cama. Ashton le da uno de sus pantalones más pequeños, y espera pacientemente mirando a otro lado, ya que sabe que le da vergüenza que la gente lo vea cambiarse. Después de un minuto o dos de escuchar cómo se arrastran detrás de Ashton, masculla:

—Terminé.

Se deslizan por la puerta principal hacia el auto de Ashton.

—¿Has visto a Michael esta mañana? —pregunta Luke mientras entra. Suena esperanzado, preocupado.

Él odia tener que sacudir su cabeza.

—No. Lo siento, ha estado en su cuarto desde que regresé. ¿Hay algún problema?

—No —responde, y sus ojos se fijan en el camino—. No, todo está bien. Vámonos.

Ashton tiene una sensación de hundimiento sobre anoche, pero mantiene su boca cerrada y sigue manejando.

---

Cuando Calum regresa a casa, espera algún tipo de cálida bienvenida (porque en serio, quién no apreciaría su presencia), pero sólo hay silencio en su lugar. Es inusual, en realidad, dado a que vive con otros tres chicos adolescentes, aun considerando que uno no habla mucho para nada, pero no hay ni un pequeño ruido. No hay pitidos de videojuegos, ni música sonando de alguna parte de la casa, nada. Ashton dijo que él estaría ahí, y se supone que Michael y Luke también. No hay ninguna nota que pueda encontrar, y cuando ve el corredor, todas las puertas excepto la del baño están abiertas, lo que significa ausencia.

Frunce el ceño y revisa su teléfono, pero ninguno le ha mandado algún mensaje. Se atreve a ir por el corredor, revisando todos los cuartos. Como esperaba, están vacíos. Le escribe un mensaje a Ashton preguntándole sobre la soledad de la casa, y se detiene frente al baño mientras presiona enviar.

Toca levemente la puerta.

—¿Hay alguien aquí?

Presiona su oído contra la puerta, tratando de ver si está cerrada por una razón antes de entrar. Los límites son débiles en la casa, especialmente en lo que le ha interesado, pero todavía existen, y a él no le entusiasma mucho ver este tipo de cosas.