[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

3. Tin tưởng

Pete POV

Tôi rút súng và bắn hết một băng đạn vào đầu của hình nộm, cảm thấy mãn nguyện. Tôi nạp đạn và bắn một băng đạn đầy đủ khác vào tim, cảm thấy đau đớn.

"Wow, giờ đây trái tim Vegas chắc hẳn đang rỉ máu. Mục tiêu đầu tiên là ai? Dù đó là ai, kẻ đó sẽ phải chết!"

Tôi giữ mình im lặng, trong khi nhìn vào các mục tiêu.

"Mày ổn chứ, Pete? Tên khốn đó của mày đã làm gì với mày? Tao có thể đánh chết Vegas ngay lập tức."

"Tao có thể tự mình đánh chết anh ta."

"Tao biết."

"Đừng lo, Porsche. Tao ổn."

Tôi đặt tay lên vai Porsche và nở một nụ cười thật tươi trước khi quay trở lại phòng của mình trong Chính gia để tắm và cố gắng ngủ.

Tôi sẽ ở lại đây cho đến khi tôi hoàn thành sứ mệnh của mình với tư cách là Angel. Tôi cảm thấy rất hối lỗi vì đã khiến Macau buồn bã và lo lắng.

Khi nước chảy xuống mặt tôi, trong đầu tôi lặp đi lặp lại tất cả những gì đã xảy ra vào buổi tối trước đó, trước khi rời khỏi dinh thự của Thứ gia lần thứ hai:

"Em đã nói với anh. Em sẽ tham gia vào nhiệm vụ này. Nó đã được quyết định rồi." Tôi nói, bình tĩnh và vững vàng.

"Ai đã quyết định nó? Kinn đã ép buộc em, phải không? Porsche?" Mặt Vegas bắt đầu đỏ bừng vì giận dữ.

"Em đã quyết định. Em vẫn là một thành viên của Thứ gia, phải không?" Tôi lạnh lùng nhìn Vegas.

Vegas im lặng trong giây lát, và nói với giọng trầm hơn và có vẻ đau khổ:

"Pete ... chuyện gì đang xảy ra vậy? Hãy nói cho anh biết sự thật! Chuyện gì đã xảy ra với Yim?"

"Em có thể chịu đựng được sự lạnh lùng của anh ... sự thờ ơ của anh ... sự thân thiết đó giữa hai người. Nhưng em không thể để anh làm điều đó trong căn nhà riêng của chúng ta. Trên giường của chúng ta!" Tôi hét lên.

"Em đang nói cái gì vậy?" Vẻ mặt Vegas kinh ngạc, "Nếu là vì chuyện xảy ra ở câu lạc bộ, anh biết anh sai rồi. Anh cố ý trêu chọc em. Anh muốn em ghen tị vì anh. Em mới là người xa cách và thờ ơ với anh! Em không thể hiện cảm xúc của em, Pete! Ngoài ra, em dành sự quan tâm đầy đủ cho mọi người, trừ anh! Venice ... bảo mẫu ... Tankhun ... tất cả mọi người, trừ anh!"

"Venice là con trai của chúng ta, Vegas! Nó bị ốm! Còn những người khác, đừng có trẻ con. Cả hai chúng ta đều đang làm việc quá nhiều và bị kiệt sức. Có lẽ vì điều đó mà chúng ta đang đối mặt với một vấn đề giao tiếp nghiêm trọng. Nhưng điều đó không biện minh cho việc anh gian dối với em!"

"Nhưng anh chưa bao giờ lừa dối em! Anh thề!"

"Vậy tại sao em lại tìm thấy chiếc vòng tay của Yim dưới gối của anh? Giường đã bị lộn xộn!"

"Cái gì? Nhưng Yim không bao giờ đến phòng của chúng ta. Bọn anh đã ở trong văn phòng để nói về vấn đề với thỏa thuận vũ khí. Anh trai của Yim rất thân với khách hàng đó. Yim đã cố gắng giúp anh tìm ra giải pháp mà không cần phải kéo em vào! Nếu em không tin anh, hãy xem camera an ninh!"

Vegas kéo tay tôi, và chúng tôi đến phòng kiểm soát an ninh.

"Video an ninh được ghi ngày hôm nay ở đâu?" Vegas sốt ruột hét lên.

Khi người bảo vệ nhấp vào phát, hình ảnh đã tắt. Không có gì đã được ghi lại.

"Xin lỗi Khun Vegas, hệ thống ghi âm hình như có vấn đề. Khu vực này vài ngày qua đã không được ghi âm."

"Cái gì? Làm thế nào cậu để điều đó xảy ra?" Vegas đấm vào bàn, đầy tức giận.

"Gửi hồ sơ đến dinh thự của Chính gia. Bảo Arm cố gắng khôi phục nó gấp."

Chúng tôi trở về phòng của mình. Tôi bắt đầu phân loại quần áo trong vali.

Vegas lo lắng vò đầu bứt tóc.

"Có thể ai đó đang gài bẫy chúng ta. Nếu Yim có liên quan, anh thề rằng cậu ta phải trả giá. Nhưng hãy tin anh, Pete!"

"Có lẽ vậy. Nhưng em cần một chút thời gian". Tôi trầm giọng nói, không nhìn anh. "Em sẽ hoàn thành công việc đó."

"Cái thỏa thuận chết tiệt đó!" Ngay cả với cơn thịnh nộ của Vegas, tôi vẫn thản nhiên.

Tôi tiếp tục đi lại trong phòng, lấy những thứ cần thiết để đóng gói. Vegas ngăn tôi lại, nắm chặt một cánh tay của tôi.

"Pete, em sẽ không rời khỏi anh." Anh nắm lấy mặt của tôi trong tay anh, nhìn vào mắt tôi một cách mãnh liệt. "Đây không phải là lần đầu tiên em đoán sai mọi chuyện."

"Em không bỏ rơi anh. Nhưng nếu anh không muốn em hiểu lầm mọi thứ, thì đừng tạo ra những hiểu lầm trẻ con, Vegas."

Tôi đóng vali và đi ra cửa.

--------------------

Tôi bước ra khỏi phòng tắm và cầm lấy chiếc điện thoại đang đổ chuông của mình.

"Cậu không ở trong nhà?"

"Không, tôi đã làm như lời cậu nói. Tôi đến một hiệu thuốc để mua băng cho Khun Vegas theo yêu cầu của Nong Macau. Tôi đang ở trong một con hẻm vắng vẻ xa biệt thự ..."

"Anh ấy thế nào rồi, Nop?"

"Tôi sợ rằng phòng ngủ của cậu sẽ cần được trang trí lại. Hay đúng hơn là xây lại."

"Đúng là một đứa trẻ giận dữ." Tôi thở dài.

"Tôi đã tập hợp một số người mà tôi tin tưởng, không liên quan đến Chính gia hay Thứ gia. Tôi đã nói với Khun Vegas rằng có chuột trong nhà."

"Cũng tốt."

"Chúng tôi sẽ tìm gián điệp trong nhà, đặc biệt là phòng ngủ và văn phòng của cậu, như cậu đã yêu cầu."

"Tốt, Nop."

"Này, Pete ... Tôi biết rồi. Cậu đúng là một tên khốn máu lạnh và  thông minh."

"Vegas đã khiến tôi bực mình. Có thể đây là một bài học cho anh ấy. Nhưng đây không phải là phim truyền hình về bạn trai cũ, Nop. Ai đó đã đột nhập vào hệ thống an ninh của ngôi nhà và phá hủy bằng chứng. Tôi không biết sự việc có liên quan không, nhưng nếu ai đó đang gây chuyện để đuổi tôi ra khỏi nhà, hãy để họ nghĩ rằng họ đã làm được điều đó. Nếu họ mất cảnh giác, chúng ta sẽ bắt được họ. Tôi không quan tâm nếu ai đó làm điều này vì tình yêu, niềm vui , hoặc kinh doanh, nhưng tôi sẽ chấm dứt bất kỳ kế hoạch nào đe dọa gia đình tôi. Vegas, Macau và Venice cần được theo dõi suốt ngày đêm bởi đội bí mật của cậu, hiểu không?"

"Yên tâm đi. Cậu có chắc chúng ta sẽ giữ bí mật việc này với Khun Vegas? Chúa giúp chúng ta sống sót sau tâm trạng khủng bố của Khun Vegas." Nop thở dài lắc đầu.

"Tin tôi đi. Anh ấy sẽ an toàn hơn theo cách này".