[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

48. Phòng Cờ

Pete POV

Ba tiếng trước cuộc họp phòng cờ 

["Cả quân Vua đen và quân Hậu đỏ đều hiển thị một dãy số. Khi chúng ta tìm ra nó là gì thì đã qua một tiếng rồi. Kamol đến trước và nói rằng đó là tọa độ trên bản đồ của Đài Bắc, nhưng bị đảo ngược."]

"Tất cả đống rắc rối này chỉ vì một cái địa chỉ?!"

["Thứ bí mật ngu xuẩn. Nói với họ rằng chúng ta không đóng phim."]

"Chính xác!"

["Nếu như có cách nào đó để đưa Arm vào trong phòng cờ, cậu ấy có thể cố xâm nhập vào hệ thống."]

"Yeah. Ồ! Trợ lý Lee đã ở đây trong khi Lian Wang đang nói chuyện với chúng ta. Cô ấy đã nhập thứ gì đó lên khuỷu tay của Arm, một công nghệ nano nào đó, nhưng không nói đó là gì. Và cô ấy nói rằng cô ấy đặt Arm là quân Tượng trắng."

["Đóng dấu?! Tuyệt vời. Chúng đang cố chiêu mộ mọi thành viên của Thứ gia vào gia tộc sao?"]

"Chờ một chút! Anh coi Arm là thành viên của gia đình chúng ta à?! Này Arm! Vegas đã nói..."

["Pete, đừng!!"]

"Nhưng anh nói..."

["Em nghe nhầm rồi. Anh không nói gì cả."]

"Nhưng em chắc chắn rằng anh..."

["PETE. KHÔNG."]

"Được rồi, được rồi. Anh không cần phải nói với cái giọng điệu đáng sợ đấy! Chúng ta có ba tiếng đồng hồ đến khi cuộc họp diễn ra. Tốt hơn là chúng ta không nên nói chuyện cho đến lúc đó. Anh biết anh sẽ làm gì ở đó, phải không? Trong thời gian đó, bọn em sẽ đột nhập văn phòng của Đường Nghị."]

["Lấy những gì em cần và ra ngoài trước khi anh ta quay lại. Em có nghe tôi nói không?! Đừng làm bất cứ điều gì nguy hiểm, Pete."]

"Cả anh nữa! Đừng làm điều gì liều lĩnh, Vegas! Anh sẽ ở một mình với Khun Noo."

["Mỗi người bọn anh có thể mang theo một vệ sĩ bên trong."]

"Anh chỉ có Job có thể tin tưởng."

["Thật ra, Macau đã rên rỉ cả buổi chiều cho đến khi anh đồng ý đưa em ấy đi cùng."]

"Em ngạc nhiên là anh đồng ý đấy! Em không biết đó có phải là một ý tưởng hay không."

["Anh không còn lựa chọn nào khác. Đó phải là người mà anh có thể tin tưởng. Job sẽ làm vệ sĩ cho anh, và Macau cùng với Tankhun. Macau sẽ theo dõi anh ta để đảm bảo anh ta không làm điều gì ngu ngốc. "]

"Nhưng họ biết Macau là em trai của anh."

["Kamol nói rằng đấy sẽ không thành vấn đề. Bố anh ấy nói rằng các gia đình mafia thường đưa người trong gia tộc hộ tống vị khách chính. Bên cạnh đó, anh sẽ không bao giờ để bất cứ điều gì xảy ra với Macau. Anh sẽ hy sinh Tankhun trước. Anh ta có thể hữu ích một lần."]

"Lạy Chúa, đừng có mà nói thế, Vegas. Cứ cư xử cho tốt, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi."

["Đừng lo. Anh biết phải làm gì. Anh đã từng tham gia rất nhiều cuộc họp quan trọng với các ông trùm trước đây, Pete. Đôi khi em quên mất điều đó."]