[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

32. In dấu trong tim [Chương cuối]

Vegas POV

Vegas và Porsche đang trên máy bay phản lực riêng quay trở lại Bangkok (1)

"... Nếu cậu giết quân mã, quân tượng sẽ dễ bị tổn thương và quân hậu sẽ không được hỗ trợ ..." Porsche lặp lại câu tôi đã nói với cậu ta. "Có thể Pete là quân mã ... mày là quân tượng?!"

"Và cậu là quân hậu, tôi cho là vậy."

"Mày có nghĩ đó là Khun Korn?! Mày có nghĩ rằng ông ấy biết chúng ta đang làm gì không?" Porsche lo lắng nhìn tôi. "Ông ấy ủng hộ Pete khi cậu ấy xin nghỉ để đi theo mày ... có lẽ ông ấy muốn mày gắn bó với Pete cho sau này ..."

"Tôi không biết. Điều duy nhất tôi biết là tôi không thể mạo hiểm Pete." Tôi nắm chặt tay ghế.

"Đó là lý do tại sao chúng ta phải tiếp tục làm những gì chúng ta đang làm, Vegas."

"Tôi đã bắt Pete hứa sẽ không giữ bí mật nào nữa với tôi. Vậy, tôi đang làm gì với em ấy?!"

"Tao biết. Tao cũng cảm thấy như vậy về Kinn. Nhưng bây giờ không thể quay đầu lại được nữa."

Tôi tựa đầu vào chiếc ghế của phi cơ riêng. Qua khung cửa sổ, tôi nhìn những tia nắng tuyệt đẹp bắt đầu chiếu sáng bầu trời xám xịt ... và tôi nghĩ đến người có sức mạnh như ánh mặt trời trong cuộc đời tôi.

Chú ý: POV này liên kết với bối cảnh của VegasPete Novel (tiểu thuyết gốc của Daemi) (2)

--------------

Macau POV

Bỏ qua các lớp học khó nhằn ở trường đại học, anh trai tôi bắt tôi phải đến văn phòng hầu hết các ngày, nhưng tôi cố gắng ghé qua dinh thự của Chính gia mỗi khi có thể.

Anh trai tôi nói rằng tôi cần phải tham gia vào công việc kinh doanh của gia đình, nhưng tôi chắc chắn rằng anh ấy muốn giết tôi đến kiệt sức để tôi không đến đây nữa.

Anh ấy đã đi nghỉ hai tuần với Pete và Venice. Bây giờ tôi đã có thể thở.

Tôi cảm thấy mình đã sai. Tôi đã ủng hộ anh ấy từ ngày đầu tiên. Tại sao anh ấy không thể làm điều tương tự với tôi?

Đừng bận tâm. Tôi là một thanh niên sống có mục đích và có sức chịu đựng cao.

Hơn nữa ... đó không phải là thử thách lớn nhất của tôi về khả năng hồi phục và sự kiên trì.

Đã một tháng kể từ khi chúng tôi trở về từ hòn đảo đó. Và Arm không bao giờ nhắc đến những gì đã xảy ra ở đó. Tôi cũng không đủ can đảm để nói bất cứ điều gì. Tôi vẫn còn lòng tự tôn của mình ... đại loại thế.

Nó giống như bắt đầu lại từ đầu.

"Này Arm! Chúng ta có thể tập bắn súng bây giờ không?"

Tôi nhanh chóng nhảy ra khỏi ghế, khi Arm bước đi vội vã, tay cầm máy tính bảng, giải thích điều gì đó với một vệ sĩ khác.

"Uhhh ... xin lỗi Macau, anh cần giải quyết một việc cho Khun Kinn." Anh ấy nhìn đồng hồ. "Anh nghĩ sẽ mất nửa tiếng nữa."

"Đó là những gì anh đã nói hai giờ trước."

"Anh xin lỗi, anh sẽ cố gắng hoàn thành nhanh, anh hứa." Vẻ mặt  hối lỗi và đi xuống hành lang.