[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

2. Ong bướm

Arm POV

"Tại sao mày lại ở đây mà không phải trên sàn nhảy?" Porsche tiến lại gần tôi khi cậu ấy lấy đồ uống.

"Bác sĩ Top đã đến. Khun Noo bảo tao đi lấy một ly đi."

"Vì vậy, đây không phải là thời điểm tốt để mày ở bên người khác?"

"..." Tôi uống hai ngụm rượu.

"Mày sợ gì vậy? Vegas? Hắn ta chỉ sủa."

"..." Tôi nhìn cậu ấy với ánh mắt không tin nổi.

"Được rồi ... hắn ta cũng cắn ..."

"... Tao không sợ cậu ấy."

"Vậy vì sao?"

"Macau còn quá nhỏ... và ..."

"Quá nhỏ? Khoảng cách tuổi tác là bao nhiêu? Tối đa là 5 ... 6 tuổi? Đây không phải là sự khác biệt khi chúng ta đã là người lớn. Nếu mày thích nó, mày nên noi gương Pete và theo đuổi hạnh phúc của mình. Nhưng nếu mày không thích thằng nhóc... mày nên rõ ràng về điều đó. Thà rằng để nó đau khổ cùng một lúc và bỏ đi tìm một người khác, còn hơn mãi theo đuổi một tình yêu đơn phương."

"Tao cảm thấy bối rối, Porsche. Đôi khi tao nghĩ rằng tao đã bị cuốn đi và phạm lỗi với em ấy trên hòn đảo đó. Nhưng đồng thời, tao thích ở bên em ấy."

"Ow, mày đang nói với tao rằng hai người đã ..."

"Không! Không xa như vậy ..." Tôi cảm thấy xấu hổ.

"Thằng khốn thông minh!" Porsche nở một nụ cười ranh mãnh. "Hãy nhìn xem ... đôi khi chúng ta chỉ nhận ra những gì chúng ta muốn khi chúng ta đã đánh mất nó, bạn của tao. Mày là một chàng trai thông minh, nhưng mày luôn suy nghĩ quá nhiều."

"..." Tôi thở dài.

"Thu hết can đảm, anh bạn!"

"Được ... được ...Tao phải để mắt đến Khun Noo."

"Anh ấy ở đâu?"

"Ngoài."

"Ra ngoài hút thuốc đi."

--------

Macau POV

"Anh có thấy họ không, Pol?"

"Không ... họ không ở trên sàn nhảy."

"Chắc họ đã đến một nơi nào đó yên tĩnh hơn, có thể là ngoài vườn. Đi với em, Pol."

Chúng tôi đang trốn sau bụi cây, nơi người anh họ điên rồ và Bác sĩ Top đang nói chuyện.

Bác sĩ Top rất bảnh bao và lịch lãm khi không mặc áo khoác trắng.

Tankhun rõ ràng đang tán tỉnh anh ấy khi anh ta nhấm nháp đồ uống đầy màu sắc của mình. Anh ta càng ngày càng lại gần Bác sĩ Top một cách lén lút.

"Làm gì đó đi, Pol!" Tôi thì thầm với anh ấy.

"Anh có thể làm gì, Nong Macau?" Tính cách của Pol khiến tôi tức giận.

"Chết tiệt..."

Tôi đột ngột bước ra khỏi bụi rậm, khi Tankhun đang nghiêng người về phía Bác sĩ Top tội nghiệp, đặt mình vào giữa hai người đó.