[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

1. Deja vu

Pete POV

Ba tháng sau các sự kiện từ 'The Way You Taste' (Chương 29): Bữa tiệc hoành tráng tại Câu lạc bộ tư nhân The Diamond.

Chúng tôi quay lại Câu lạc bộ Tư nhân Kim cương một lần nữa.

Đây là lần đầu tiên trong hai tháng Vegas cho tôi ra khỏi safe house. Chỉ khi trải qua rất nhiều cuộc cãi vã. Và một đêm hòa giải mãnh liệt.

Tôi không vui khi trở lại câu lạc bộ này. Nhưng chúng tôi nhất định phải ở đây tối nay để nói chuyện với con người đáng khinh này, Khun Sanya.

---------------

"Đã lâu không gặp. Tôi rất vui vì cậu đã đến." Khun Sanya mỉm cười thân thiện với tôi và Vegas, người chỉ gật đầu đầy chán nản.

"Cảm ơn vì đã mời chúng tôi." Tôi chắp hai tay lại và cúi chào anh ta, giả vờ thân thiện.

"Đây là một bữa tiệc giữa các đối tác kinh doanh. Sẽ không có ý nghĩa gì nếu cậu không ở đây."

"Đó là những gì chúng ta đang có, phải không?" Vegas để lộ nụ cười gian xảo của mình.

"Chắc chắn tôi coi cậu nhiều hơn thế ..." Khun Sanya nháy mắt với tôi.

Có thể thấy rõ sự căng thẳng giữa hai người. Mọi người dễ dàng bị đánh lừa bởi nụ cười quyến rũ, thân thiện của Vegas và Khun Sanya.

Nhưng tôi không còn bị họ đánh lừa nữa.

Khun Sanya giờ đã thằng thắn. Tôi thấy rõ phần lớn tính cách thực sự của anh ta. Anh ta không còn cố gắng che giấu con người thật của mình nữa. Anh ta thực sự tốt bụng ... nhưng nguy hiểm như mọi trùm mafia. Anh ta quay sang nói chuyện với tôi.

"Chuyến đi của anh đến Trung Quốc như thế nào, Khun Sanya?"

"Rất có triển vọng, Pete. Đến đó có lẽ rất thú vị. Tôi đã nhớ đến cậu khi tôi nhìn thấy vật này."

Anh ấy đưa cho tôi một hộp nhung đen. Bên trong là một quân cờ bằng pha lê và kim cương.

Vegas cau mày.

"Đó là một quân mã." Anh ta lại cười với tôi.

"Ồ! Tôi cũng có một cái cho cậu, Nong Vegas. Không cần phải ghen tị."

Vegas nhận lấy hộp đen một cách miễn cưỡng.

"Một quân vua." Khun Sanya cười nhạt với Vegas. Sau đó, anh ta nhìn vào hai chúng tôi. "Những quân cờ đó phù hợp với cả hai cậu, phải không?"

Vegas không nhìn vào quân cờ. Anh ấy chỉ giữ ánh mắt đầy đe dọa của mình về phía Khun Sanya.

"Đúng vậy. Cảm ơn anh, Khun Sanya. Anh thật tử tế."

"Và cậu luôn ... dễ thương chết người, Pete." Khun Sanya đưa tay chạm vào mặt tôi, cười phóng đãng.

Vegas bước vào giữa chúng tôi, cho anh ta một cái nhìn chết chóc. Khun Sanya thu tay lại và cười khẩy.

"Làm ơn, hãy tận hưởng bữa tiệc ... chúc vui vẻ."

Anh ta để chúng ta một mình.

"Anh ghét anh ta. Anh ta có thể đặt món quà này ngay giữa mông của mình."