غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 16 - الثمن

Pete's POV

" هل يجب أن أكون خائفاً ؟ "

" ربما ..لان هنالك أمر اغتيال بشأنك "

يراقبني جايد عن كثب بابتسامة تحدٍ على وجهه الرقيق .

" هل أنت من ستقوم بتنفيذه ؟ "

يضغط رأس الرمح على جلدي ، مما يجعل الدم يتدفق مُلطخاً ياقة قميصي .

" أنت هادئ جداً بالنسبة لشخص يواجه الموت "

" ويبدو أنك مسرور جداً لجعلي أموت "

" هل من الضروري أن تقوم بأغتيالي؟! "

" هممم ... أنت من عليه أخباري"

سرعان ما أمسكتُ الرمح بإحكام بيدي اليمنى ، مبعداً رقبتي إلى الجانب . مؤديه هذه الحركة بجرح كبير في رقبتي .

قمت بركلتي في منتصف الرمح

لقد أنكسر .

نسحب مسدساتنا ونصوب على بعضنا البعض .

ما زلت أراقبه عن كثب . لكن جايد يبقي على ابتسامته الماكرة .

" أنا أمزح فقط ... أنا لستُ من النوع الذي يُلطخ يديه بالقذارة . ليس لدي أمر بأغتيالك "
يُرجِعُ جايد مسدسه

" من أنت؟ " أستمرُ في توجيه مسدسي نحو رأسه.

أنه لا يظهر أي خوف .

" أنا جايد ملكة تشو يو مينغ "
يقوم بحركة اقواس الاقتباس بأصابعه .

" لقد ورثتُ مكان والدتي في غرفة الشطرنج . لقد جئت إلى تايلاند خصيصاً لمقابلتك ، أيها الحصان الأبيض "

" لماذا يناديني الجميع بألقاب قطع الشطرنج فجأة ؟ فقط نادني بيت ، باء ياء تاء ، بيت. وهل أعرفك ؟! "