غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 35 - أستحم

Pete's POV

سمح السيد آندي لنا أنا و آرم بالنوم في نفس الغرفة ، حيث يُفترض أننا أشقاء .

بزغ الفجر تقريباً عندما ذهبنا للاستلقاء على الأسرة الفردية .

واجهنا بعضنا البعض للتحدث بصمت حول ما تمكنا من اكتشافه في اليوم الأول في نادي دي لايت

" إذن ... هذه العشيرة البيضاء هي كسيد الخواتم لمملكة الاقزام في آسيا  ... حيث تشتري أعضائها في غرفة الشطرنج وتجعلهم يخضعون لعمليات جراحية تجميلية ليبدوا بمظهر جيد ؟! "

"ماذا؟ أقزام ماذا ؟ أنت عبقري حقاً أحياناً... لدرجة لا يمكنني مواكبتك..."

" تعال هنا ... دعني أرى شيئاً ..."

"ماذا؟"

جعلني آرم أجلس على حافة السرير ، وجلس أمامي مستعملاً يده لأخذ قياسات وجهي .

" أنف طويل ... البشرة ..."

" ... ؟ ..."

"هل سبق لك أن خضعت لعملية تجميل من قبل؟"

"انا ؟؟ لا! "

" هل أنت متأكد؟! "

" كفاك ! هذا هو شكلي الحقيقي ! "

صفعتُ يده التي كانت تدفع أنفي للأعلى .

كُل منا استلقى على سريره مرة أخرى .

"حسناً  ، لديك مظهر جميل ... بعض سمات
وجهك ناعمة وأنثوية ..."

" أنا لست أنثوي ! "

"أنا أتحدث عن ملامح وجهك ، بيت ...أذن هل أجروا عملية جراحية على تيانشي ليجعلوا هذا
الرجل يشبهك ؟ هذا جنون "

"لم أقل أن تيانشي قد أجرى جراحة تجميلية ليبدو مثلي! قلت إن هناك شائعات بأنه أجرى جراحة تجميلية لتلبية متطلبات العشيرة البيضاء . ربما تكون مجرد مصادفة أن لدينا سمات متشابهة "

" أذن هل معايير جمالك هو ما تحبه العشيرة البيضاء يا بيت؟ هاها "

" نعم صحيح..."

" بحقك يا بيت ... ألا تعرف أن لديك وجه جميل؟ "

" هل تسخر مني؟ اعتاد الأطفال الآخرون على السخرية مني ، ووصفوني بالفتاة عندما كنت صغيراً "

" لا! أنا جاد ... إذا كنت لا تحب الجمال ، فسأقول إنك وسيم ، حسناً أهذا أفضل ؟! لكن أراهن أن فيغاس يدعوك بالحسناء وأنت لا تمانع ..." يغمز آرم .