غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 36 [+18] - تدنيس ماهو مقدس

Khun Khan's POV (السيد كَن والد فيغاس)

- الفترة التي احتجز فيغاس فيها بيت سجيناً في قصره  استناداً إلى ( رواية كينبورش)  -

" من هذا الذي يحتجزه فيغاس كسجين في
غرفته يا نوب؟ " 

" أنه بيت ، الحارس الشخصي لتانخون ، سيدي "

أذن أنه بيت فونغساكورن ... هل قام ابن أخي كين المجنون بإرسال حارس شخصي للتجسس علينا داخل منزلنا؟  أذن لقد حُكم عليه بالأعدام .

" أهو مصاب؟ "

" نعم ... لكن يبدو أن جراحه تلتئم يا سيدي "

"هل ما زال فيغاس يعذبه؟"

" قيد السيد فيغاس بيت بالسلاسل ، لكن لا أعرف على وجه اليقين ما يفعله السيد فيغاس ببيت ، سيدي "

" ألم يحاول الهروب بعد؟! ..."

" إنه يحاول إيجاد طريقة للهروب كل يوم ، يا سيد كَن "

" لماذا يقوم ابني بإبقاء بيت على قيد الحياة؟ هذه ليست طباعه  "

" يبدو أن ... حسناً  ... لا أعتقد أن بيت لديه معلومات قيمة ليقدمها لنا ، ولكن يبدو أن جسد بيت يحب السيد فيغاس يا سيدي "

أيها الابن اللعين .. ما كُنتَ تفعل بهذا الفتى ؟!

" فهمت ... قم بنصح بيت بطريقة خفية عن كيفية التعامل مع فيغاس يا نوب " 

" كما تريد يا سيدي"

" راقب الوضع و دعني أعرف إذا ما تغير أي شيء . لا تدع فيغاس يعلم بمعرفتي للأمر  "

"بالتأكيد"

" يمكنك المغادرة "

" عن أذنك سيدي"

أذن لهذا السبب فيغاس مشتت الانتباه مؤخراً .

تنفستُ الصعداء .

عدتُ إلى غرفتي لأفتح خزنتي .

أخرجُ صندوقاً مخملياً أسود .

فتحتُ الصندوق لأخذ قطعة الذهب والماس في يدي .

أثناء إمساكي القطع بإحكام ، أغمضتُ عيني .

أرى ابتسامة ... أنها تلك الابتسامة الفريدة ...