غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 18 - من الرماد و الشظايا

- قبل أشهر من الأحداث المذكورة في الفصل 17 -

- تم أقتباس الأحداث من رواية دايمي - الفصل الاول - أنا لا أصبح الشيطان

"لا يجب أن تفعل هذا يا فيغاس . لا يجب عليك
فعل هذا على الإطلاق! "

أمسك بيت المسدس في يده بشكل مؤلم ، وشعر بأنه لن يستطيع حمله لفترة طويلة جداً . ارتجف جسده ، ووجهه أرتسم بالحزن بينما الدموع استمرت بالتدفق .

"بيت ..." حدقت عيون فيغاس بصدمة في تعابير حبيبه . كان قميصه الرمادي مُلطخاً بالدماء والعرق بسبب القتال الذي بدا أنه لم ينته أبداً .

" أطلق النار لو كنت تعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية! "

استخدم بورش الملقى على الأرض كلتا يديه لرفع نفسه بينما كان في حالة من الانهيار . وضع بيت المسدس فوق رأس بورش لتقاوم عندها سبابته التي سحبت الزناد الشعور الذي بدا بداخله من الصعب السيطرة عليه.

" بيت ، أترك المسدس أولاً " حاول فيغاس تهدئته والتحدث بصوت أجش لا يحتمل .

" لا تقترب مني! "

قام بيت ، الذي لم يعد بإمكانه كبح غضبه ، بتحويل الهدف ليوجه المسدس نحو فيغاس كإشارة له بأن يتوقف . فتوقف فيغاس على الفور .

حدقت عيون بيت الفارغة في فيغاس كما لو لم يتبق منه شيء.

" أنا آسف ..." فيغاس صاح بصوت يعتريه الذنب .

حاول تجنب النظرة الفارغة لحبيبه حتى لا يَكسِر قلبه أكثر بعد الآن . لأن بسببه ، أصبح بيت هكذا .

بينما كان بيت يكافح لإخماد النيران المتقدة في وعيه و تركيزه قفز بورش في هذه اللحظة من الأرض وسرق المسدس من بين يدي بيت بشكل غير متوقع .

" عليك اللعنة! " تعثر بيت للخلف حتى صُدمَ بالحائط . كانت يده تحاول الإمساك بالمسدس بإحكام .

حاول أن يَلُم شتاته ويجمع كل قوته لمحاربة الشخص الذي أمامه.

" بورش! توقف! " اندفع فيغاس إلى الداخل ، في محاولة لمنع الاثنين من الأقتتال مرة أخرى .

" أترك هذا اللقيط! "

" بورش! "
خاض الثلاثة معركة على من يحمل السلاح .