غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 20 - الشك المميت الجزء الأول

Vegas'POV

[ " بيت ... أمسك بيدي! سأنقذك ! بيت! "

هذه المرة هو لن يتركني ...

إنه يقف هناك وحسب محدقاً بي .

"..." لقد أبتسمَ لي ... لكنه يرمقني بأزدراء .

شخص ما يقترب منه ... لا تخبرني أنها تلك المربية المخيفة مرة أخرى ... اللعنة ... ألا تموت تلك ؟!

لا ... أنها ليست المربية ... ذلك الظل ...

"بيت!" أناديته مرة أخرى ، محاولًا الوصول إليه ، لكني لا أقدر على التحرك.

" لا ... لا ... لا يمكنك ذلك "

عليك اللعنة!

" كلا ! " ]

" هفف "

أستيقظتُ منزعجاً.

اللعنة!

" تباً ، فيغاس ... ما خطبك؟ تبدو قبيحاً ! هل نمتَ في المكتب مرة أخرى؟ ماذا حدث؟ لا تخبرني أنك وبيت تشاجرتمــ ...؟! "

"ماذا تفعل في مكتبي؟"

" لا تكن جاحداً. لقد جئت لأرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام ... سمعتك تصرخ من مكتبي ... هل كان كابوساً ؟ هل ما زلت تتصرف كطفل خائف؟ في عمرك هذا ؟ هل تريد نصيحة ؟ لا تغفو وأنت تستمع إلى تلك الأغنية التي أستمعتَ لها ... إنها محزنه للغاية! "

[ في كل مرة أغمض فيها عيني ، يبدو الأمر مثل جنةٍ مظلمة

لا أحد يقارن بك

أنا خائف من أنك لن تنتظري على الجانب الآخر ]

" لا تكن سخيفاً ... إنها مجرد أغنية. لم أكن أنام ... كانت عيناي مغلقتين فقط "

... على الرغم من أن الأغنية تصور إلى حد كبير الخوف الذي أشعر به منذ أن حصلت على مقطع الفيديو الذي يُظهر بيت قبل يومين ...

" بالطبع ... و ماذا بشأن هذه الزجاجة الفارغة ؟! " يشكل بورش وجهاً غير مصدق .

" ما الذي يحدث؟ في الأيام القليلة الماضية كنت غريباً ... أكثر من المعتاد هل من شيء يمكنني المساعدة فيه؟ "