غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 17 [+18] - ما قبل العاصفة

Vegas'POV

بعد مغادرة الحمام ، جلس بيت بين ساقيّ ، متكئاً بظهره علي . ممسكاً بكتاب ليقرأه بينما أنا أقوم بحمله بقوة و تقبيل كتفيه وظهر عنقه بلطف .

" فينيس هادئ للغاية . سوف أتفحصه " فجأة وضع الكتاب جانباً .

" لا! " أمسكته بثبات .

"إنه بخير. لقد أعطاه نوب شيئأ لينام "

" لقد خدرت طفلنا !! "

" ليس أنا بل نوب ! "

" فيغاس! "

" خذ الأمر ببساطة! إنه ليس دواء ، على أي حال ... كانت وصفه الطبيب توب مع بعض الشاي ... لينام بهدوء أكثر "

" بعض الشاي؟ أي نوع من الشاي؟ "

" كما تعلم ... أنها تلك الأعشاب الخضراء الخاصة التي نقوم بتصديرها ... استخدامها مثير للجدل في بعض البلدان ، لكن ..."

" من أجل الله ، فيغاس! أعطني الوصفة! "

حاول بيت النهوض من السرير ، لكني أمسكه مثبتاً أياه في مكانه .

" بالطبع أنا أعرف ما هو الدواء ، بيت! أنا فقط أسخر منك . إنه بخير . لقد أصبح حارسنا الشخصي مربية لعينة مزعجة ولا تزال تعتقد أنك
الشخص الوحيد الذي يمكنه الاعتناء به؟ "

"أنا ..." يدير وجهه نحوي .

عندما أرى الضمادة أسفل ذقنه ، أشعر بالقلق.

" ماذا حدث لرقبتك؟ "

في الأيام القليلة الماضية عملت حتى وقت متأخر. أنا لم ألحظ جرح بيت .

لهذا السبب كان يرتدي قميص الياقة المدورة حول الرقبة طوال الوقت ، حتى أثناء النوم .

" لا تقلق كثيراً . لقد كان مجرد خدش "

أدرك بيت أن رقبته لم تكن مغطاة لذا حاول فعل ذلك بيده .

" بيت ... أخبرني بما حدث "

"صديق كيم كان يلعب بحربة طويلة وانتهى به الأمر بضربي . هذا كل شيء."

"من هذا الغبي؟ "

" لا عليك من الأغبياء يا فيغاس . لا تغضب ! وعدني بأنك لن تفعل أي شيء! أنا أعني هذا! "

أتساءل عما إذا كان علي أن أفعل كل شيء بنفسي. نوب وفريقه غير أكفاء! كيف سمحوا لذلك بأن يحدث. إذا لم يتحسن مستوى الأمان ...