غُرْفَة الشِّطْرَنْج - [Translation]

Chapter 38 - فتاة غبية

Pete's Pov

فيغاس.

لماذا أنت هنا يا فيغاس؟ هل أمتلك رقاقه تتبع في داخلي؟

أم أنك هنا لرؤية شخص آخر ، هاه؟!

مهلاً ... كن منطقياً ، بيت! على الرغم من أن هذا الرجل الذي يحبه توم ربما يكون هو بالفعل فيغاس ، لكن لا يمكنك أن تغضب منه بسبب أشياء حدثت في الماضي.

كان فيغاس شخصاً مختلفاً . معتوه من الأساس .

ولم يحبك في ذلك الوقت ... كنت
مجرد حارس شخصي له.

كما ترى ... لا يوجد سبب للشعور بالغضب .

كن منطقياً بيت ... كن منطقياً بيت ...

" هل تعرفيهم ، أنونغ؟ "

" أنا؟ "

"أنتِ تحدقين بهم "

"... آه ... لا ... لا أعتقد ذلك ... أنا فقط أشعر بالفضول لرؤية ذلك الرجل التايلاندي الذي ذكرته "

" من يرتدي البدلة ذات اللون الفاتح هو السيد كامول والرجل ذو البدلة الحمراء هو السيد فيغاس . كلاهما من عائلات المافيا التايلاندية "

"حقاً ؟ .."

" لا أعرف هؤلاء الرجال الذين معهم ... ولكن بالحكم على نوعية ملابسهم ، لا بد أن يكونوا من عائلات المافيا الغنية أيضاً."

" ربما " أرى ماكاو وتانخون وبول يدخلون الغرفة خلف فيغاس مباشرةً.

" قلت أن الرجل التايلاندي الذي يعجبك
موجود هناك ... أي واحد منهم ؟!"

"ربما لا يتذكرني حتى ..."

" نعم ... ربما لا ... أعني ... لقد مضى وقت طويل ، أليس كذلك ...؟!"

" لم يمض وقت طويل في الواقع ..."

أنت لا تساعدني في عدم الشعور بالرغبة
في اختفائك يا توم ...

ربما جعلني العيش مع فيغاس أفكر مثله .

" على أي حال ... ربما حان الوقت للتخطي ،
توم ... أظهر بعض الاحترام لذاتك ، يا صاح! "

أشعر وكأني أتحدث كتانخون .

" أنت على حق ... لقد ابتعد للتو
ولم يتحدث معي مرة أخرى "

"بالضبط!."

" أنا مثير للشفقة "