Regresé y lo conquisté todo

Capítulo 18 - Estado: Muy inestable (4)

Traductor: Eila
Editado por: Eila

Estado: Muy inestable (4)

Gremio Optimus. Los había visto mucho a través de videos en mi vida pasada. Durante la sesión de estudio de la ética en las sesiones regulares de entrenamiento para los cazadores en el futuro, se incluyeron datos sobre el incidente.

El propósito era mantener la mente de todos sobre qué tipo de ramificaciones podrían ocurrir cuando se violara la ética a seguir como cazador. 

El número de víctimas debido al desastre de Gyeongwon era incluso mayor que el caos causado por el Cataclismo. En la sociedad coreana, cada persona estaba asociada a una víctima del desastre, y los cazadores no eran diferentes. Causó muchas víctimas. El documental, utilizado como material educativo, recogía con calma las historias de las víctimas.

El vídeo comenzaba con una entrevista a un padre que lloraba por haber perdido a toda su familia. La escena cambiaba, y seguían las entrevistas de los supervivientes con la forma en que se arruinaron sus vidas, explicando lo que ocurrió en ese día. Estaban los que se sacrificaron para proteger a sus seres queridos, la escena en la que incluso aquellos a los que los héroes querían proteger fueron asesinados de forma espantosa, los estudiantes que aún no habían borrado el número de sus amigos muertos guardado en sus teléfonos, los niños que esperaban a sus padres y que no podían volver, y las personas que se habían salvado pero que se veían obligadas a vivir con traumas mentales, que no se podia curar ni siquiera con magia.

La causa de toda esta situación estaba al frente.

"¡¿Qué clase de bastardo eres?!"

Ni siquiera pensaron en tenderme una emboscada. Habían cometido un error al confiar sólo en su número. Miré tranquilamente a mi alrededor mientras pensaba. ¿Qué podía hacerlos tan orgullosos? ¿Con qué derecho podían vomitar tanta ira? Entonces pregunté, fingiendo no saberlo.

"¿Han estado cultivando aquí en secreto?"

"Sí, maldito bastardo, ¡¿Tienes ganas de morir?!"

"Bueno, esto es una mazmorra al borde del colapso".

"¡¿Qué colapso?! Esta es nuestra zona!"

Sus ojos brillaron con ganas de matar. Al mismo tiempo, percibí una extraña sensación de superioridad en esa actitud. Me estaba subestimando. Me señaló con el dedo, con las venas del cuello hinchadas.

"Tú, ¿qué clase de cabrón eres, eh?".

La intención de esa pregunta era la siguiente: Se preguntaba si había un apoyo detrás de mí que no pudiera manejar. Si había tal respaldo, era de esperar que se revelara aquí de inmediato, tal como hizo el secretario Kim para amenazar a los hombres que nos habían atacado antes. Cuando no respondí, su cara se distorsionó más, pero al mismo tiempo, pude leer una sensación de alivio en sus ojos también.

"¿Un gamberro sin nombre y sin nada que pone sus sucias manos en las cosas de otros? ¡Que te den!".

Como no protesté inmediatamente, debió de decidirse. Había visto la daga en mi mano y había decidido buscar pelea.

"Viendo cómo lo has despejado, debes ser un explorador. ¿Eres muy confiado? ¿Eh? ¿Crees que puedes hacer un lío y seguir viviendo sólo confiando en tus habilidades?"

Estaba claro que lo estaban malinterpretando. Una daga era el arma favorita de los cazadores que dominaban las habilidades de exploración y sigilo, ya que funcionaba bien con esas habilidades.

"¡¿No vas a contestar?!"

Por otro lado, mientras Gye Yong-hwan maldecía en el frente, el tipo que estaba detrás se concentraba tranquilamente en reunir su maná. Me estaba apuntando con su espada, pero todo esto era sólo una fachada. Estaba claro que la "piedra rúnica" escondida en sus brazos estaba absorbiendo maná. Mirando el patrón, estaba preparando una habilidad mágica que me golpearía a distancia.