Regresé y lo conquisté todo

Capítulo 60 - Formación de equipos (5)

Traducción y Edición: Eila

"Eso es una locura." Shin Gyeong-Pyo murmuró como si no pudiera creerlo.

"Incluso entre las habilidades únicas conocidas, no hay ninguna que sea de la misma categoría. Es diferente del tipo Domar, que controla a los monstruos".

Lee Ji-Soo soltó sus palabras con expresión pálida: "Pero por qué zombis, entre todos los monstruos que hay ahí fuera....".

Aunque hubiera visto y pasado por muchas cosas en su vida, esa escena de hace un rato debió ser impactante para ella.

"Eso no es importante. Es una habilidad única, así que él puede protegerse, ¿no?"

Shin Gyeong-Pyo soltó preguntas a Nate en inglés como si todo esto le pareciera fascinante.

"No estarías creando esos zombis en una instancia. ¿Los estás invocando desde otras mazmorras? ¿O de otra dimensión? ¿Cómo los controlas? Si el efecto es tanto, la condición para añadir a los subordinados debe ser complicada, ¿me equivoco?".

Cuando estaba a punto de evitar que Nate respondiera a las preguntas, Lee Ji-Soo se adelantó inesperadamente. "¡Eh! Espera un momento".

Su expresión, mientras tanto, había cambiado por completo.

La expresión ligeramente repugnante había desaparecido en un instante, y se dirigió a Nate con cara de determinación. "No tienes que contestar".

Sin embargo, Nate levantó ambas manos y sacudió la cabeza como si no hubiera tenido intención de contestar fácilmente en primer lugar.

"Jin-Wook me dijo que no dijera cosas inútiles".

Mientras repetía lo que yo decía sin filtro, una sonrisa amarga asomó sin que me diera cuenta.

"Sí, claro".

Lee Ji-Soo abrió mucho los ojos y fulminó con la mirada a Shin Gyeong-Pyo.

"Cazador Shin Gyeong-Pyo. ¿Estás intentando aprovecharte de él sólo porque es joven?"

"N-No. No es así. Sólo preguntaba porque lo encontré peculiar...."

A mí tampoco me gustaba ese bastardo.

Aunque Lee Ji-Soo lo había detenido rápidamente, no pensaba quedarme quieto sin protestar.

En ese momento, hablé mirando a Shin Gyeong-Pyo: "Si tienes algún asunto con ellos, por favor, habla conmigo como su agente". Y.... Como usted es el agente evaluador, sin duda seremos educados con usted, pero espero que el Cazador Shin Gyeong-Pyo  también sea respetuoso con los participantes. Sólo porque seamos subalternos y aspirantes a un ascenso, no tenemos que tirar por la borda nuestros derechos garantizados, ¿verdad?".

No se preguntaba por la propia capacidad hasta el punto de no revelarla a los demás. Por supuesto, había un código no escrito entre los cazadores. Shin Gyeong-Pyo se disculpó unas cuantas veces más, diciendo que lo sentía, pero todo carecía de sentido.

'Lo hizo a propósito, viendo que ningún afiliado del gremio andaba cerca'.

"Oh, lo siento. Disculpe."

Habló alternativamente en coreano y en inglés, mirándonos a Nate y a mí.

"Me sorprendió y lo hice sin saberlo. Lo siento".

En ese momento, Kim Ji-Hoon, que miraba a Nate con extrañeza, dijo de repente: "Según los datos que acabamos de recibir, no pertenece al Dragón Celestial".

Sus intenciones eran obvias, así que le corté de inmediato: "La autoridad total sobre las actividades en Corea ya está ligada a este bando".

"Este lado" no se refería exactamente a Dragón Celestial, sino a mi propia empresa, pero no tuve que contarle los detalles.