Regresé y lo conquisté todo

Capítulo 64 - Caro e inútil (2)

Traducción y edición: Eila

Caro e inútil (2)

'Tal vez la razón por lo que esto fue lo primero que me vino a la mente cuando pensé en objetos que serían dinero fue por mi vida pasada'

Me reí amargamente al pensarlo. En el último momento, a diferencia de mis colegas, que eran todos de rango SS, yo me enfrentaba solo al envejecimiento y no podía beneficiarme de [Llama Vital].

"Qué es esto, es.."

Expliqué brevemente a Hibiki y Nate el efecto del objeto. Desde el momento en que la llama se unía al núcleo, comenzaba la inversión del envejecimiento y se podía recuperar la juventud. El estado continuaba hasta que se consumía todo el Maná Potencial.

"En lugar de ser joven y mantener grandes habilidades físicas como un Cazador, que es de nivel B o superior, sólo rejuvenece a la persona. Se trata de cambiar el rejuvenecimiento con el crecimiento como cazador a través de la activación del maná. No es algo que necesitemos".

Hibiki ladeó la cabeza mientras escuchaba: "Entonces, sólo funciona con un Despertado. La gente que podría querer esto son ancianos que están Despertados y no van a mazmorras".

Como era de esperar, lo entendió de inmediato.

"Así es."

"Pero entonces, ¿no es difícil vender las Piedras del Despertar a cualquiera? Para prevenir el Despertar de aquellos que no pueden ser activos como Cazadores. ¿Hay tantos viejos Despertados en el mundo?"

Las condiciones físicas de la época del Despertar afectaban a todos, incluso después del Despertar. En resumen, un anciano de 90 años no podía recorrer 100 metros en cinco segundos como un cazador de 20. Por lo tanto, la mayoría de los países controlaban la distribución de la Piedra del Despertar. La mayoría de ellos, pero no todos.

"No todos los países tienen un control estricto sobre la Piedra del Despertar como Corea. Incluso en zonas como Oriente Medio y África, sólo los poderosos y los ricos tienen todas las Piedras del Despertar. Si uno tiene mucho dinero en esos lugares, puede ser eximido de ser recluta cazador en caso de emergencia nacional."

De todos modos, no les preocupaba el reclutamiento, así que Despertaron libremente.

Después de mi explicación, puse la [Llama Vital] en las rocas que había cortado antes. Entonces el fuego que la piedra había mantenido se extendió, y no quedó nada.

"Ahora, vamos a recorrer algunos lugares más como este".

Hibiki suspiró, muy superficialmente, cuando le dije que teníamos que volver a volar.

***

Durante las dos horas que duró el viaje alrededor de la isla, Hibiki cazó los lagartos de fuego y Nate practicó el control del maná sobre las rocas. Cuando la piedra se rompió y salió una nueva llama, seguí transfiriéndola a la rama que sostenía. Entonces la llama, que al principio era más pequeña que un puño, creció tanto como tres cabezas humanas juntas.

"Bueno... No creo que pueda hacer de ellos un subordinado".

A diferencia del troll, los lagartos de fuego no podían ser zombificados. Parecía ser debido a la naturaleza de todo su cuerpo en llamas. Lo sabía de antemano, por la experiencia de mi vida anterior, pero aconsejé a Nate que lo intentara. Necesitaba experimentar las cosas por sí mismo. Nate, que se había alejado del cadáver de Lagarto de Fuego, me miró mientras encendía la rama y preguntó: "Esa cosa, ¿no se apaga?".

"No te preocupes. Nunca se apagará".

Pensé que esto era suficiente.

"Con este tamaño, al menos 50 ancianos pueden ser rejuvenecidos".