Regresé y lo conquisté todo

Capítulo 56 - Formación de equipos (1)

Traducción y Edicicón: Eila

Formación de equipos (1)

Después de terminar mi etapa de transición con el Bill Rusell original y de ver cómo su declaración de jubilación daba la vuelta al mundo, regresé tranquilamente a Corea. El primer lugar al que decidí dirigirme fue una villa privada de lujo en Hannam-dong, que había sido alquilada a nombre de la empresa.

'¿Ya ha pasado un mes?'

Nate e Hibiki... Habían pasado tanto tiempo desde la última vez que los vi. Fue porque tardé bastante en despejar la mazmorra Sihueng 8, y acabé quedándome en Estados Unidos mucho más tiempo del que había planeado.

"¡Hey, es Jin-Wook!"

Debían de estar esperándome, ya que me había puesto en contacto con ellos con antelación; los dos estaban esperándome en el salón. Nate estaba radiante.

"¿Has llegado?" saludó Hibiki, todavía con expresión serena.

"¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Qué es?"

Los ojos de Nate estaban fijos en la gran caja de papel que sostenía.

"Es algo de comer".

Me quitó la caja y abrió la tapa. "¡Vaya! Ha pasado mucho tiempo!"

Dentro, habían diez hamburguesas de su cadena de comida rápida favorita que transmitían en la tv.

La comida favorita de Nate estaba entre las cosas que había comido en pocos días desde que lo rescaté del centro de investigación y vino a Corea.

La comida seguía tan caliente como si acabara de pedirla. Esto se debía a que había hecho que la serpiente se la comiera antes de volver a vomitarla.

Miré a Nate mientras hablaba.

"Me sorprende que hayas crecido tanto en poco tiempo... ¿También has engordado?".

El cuerpo de Nate, que había sido pequeño y delgado en comparación con su edad en el momento del rescate, había empezado ahora a encontrar una forma adecuada a su edad. Lo había hecho con una rapidez varias veces superior a la de la gente normal, tal y como debe ser la de un Cazador.

Sin embargo, la grasa de sus mejillas era inusual. Para un cazador cuyo cuerpo tendía a encontrar su forma eficiente a medida que aumentaba el maná activo, significaba que hasta ahora había ingerido cantidades ridículas de calorías.

Hibiki lo confirmó.

"La gente que vino a ayudarnos empezó a dudar de nosotros. Aunque llenaran cinco frigoríficos de restaurante con víveres y comida, no sobraba nada. Se preguntaban si estábamos organizando un programa de alimentación gratuito en esta casa para toda la gente del barrio".

Aunque ahora hubiera engordado, volvería a la normalidad si hacía una ronda en el calabozo.

Nate cogió una hamburguesa y nos la ofreció.

"¡A comer!"

"Ya he comido antes de venir aquí".

"Hibiki, ¿y tú?"

"No, Nate. Gracias."

Como en el pasado, cuando sólo estábamos los tres juntos, nos comunicábamos en inglés. Por supuesto, Nate no tenía ningún problema con esto, y el dominio del inglés de Hibiki no era el mismo que en la vida anterior, pero ella tampoco tenía problemas para comunicarse. Era una gran cosa que una japonesa que sólo había pasado por la educación primaria pudiera practicar este nivel de pronunciación y gramática. Era aguda en sus sentidos, pero naturalmente era brillante.