Regresé y lo conquisté todo

Capítulo 58 - Formación de equipos (3)

Traducción y Edición: Eila

Formación de equipos (3)

"Hemos reservado una revisión de promoción para dos personas en 'J-corp'".

"Sí, espere un momento, por favor".

El centro de medición en el que me había detenido por primera vez en mucho tiempo permanecía sin cambios.

El funcionario del ministerio que estaba frente a mí habló una vez más tras comprobar el sistema.

"La reserva ha sido confirmada. ¿Nate Hope y Amano Hibiki?"

Respondí en nombre de los dos. "Así es."

"Dado que ambos son extranjeros, les ruego que presenten juntos su pasaporte y el carné de Cazadores para confirmar sus identidades".

Pregunté entonces al funcionario antes de que terminara el proceso de registro. "No hice una reserva por adelantado. ¿Puede otro solicitante solicitar una revisión de promoción?"

Hizo una pausa, comprobando algo por un momento. "Dado que sólo hay un equipo de Cazadores, que es tu equipo para la revisión de esta mañana, creo que sería posible. Por cierto, no hay ningún problema con la revisión de la Producción de maná y la Evaluación de la Capacidad de Control de Maná. Aún así, la Evaluación de la Capacidad de Combate puede no ser posible en el mismo día, ¿está bien? Puede que tenga que volver a visitarnos más tarde".

No importaba.

De todas formas no necesitaría una evaluación de la capacidad de combate. No había necesidad de hacer viajes innecesarios.

"Está bien."

No podía reservar con antelación un examen de promoción a mi nombre.

Como ya había presenciado en la primera medición, el infiltrado del Ministerio de Asuntos Constitucionales pronto se lo contará a Seo Gyu-Cheol.

'Antes de que las cosas se pongan pesadas, debería desaparecer después de terminar esto'.

El recepcionista habló con los ojos aún fijos en el monitor.

"Por favor, dígame su nombre y el gremio al que pertenece. Por favor, deme también su carné de cazador".

"Soy Seo Jin-Wook".

"Seo Jin... ¿Eh?"

El funcionario que oyó el nombre levantó la cabeza y me miró la cara. Su expresión cambió radicalmente.

"¡Oh....!"

Mi foto nunca había salido en la prensa, así que era natural que la gente no me reconociera con sólo mirarme a la cara. Sin embargo, no podían desconocer el nombre, ya que yo era uno de los factores por los que Dragón Celestial era tan famoso en las noticias estos días.

'Como heredero fugitivo, claro.'

El funcionario preguntó: "¿Perteneces al mismo grupo que los otros dos....?".

En lugar de dar el nombre de una empresa creada con la ayuda del senador, declaré una afiliación diferente.

No era imposible pertenecer a varias empresas al mismo tiempo, dependiendo de las condiciones del contrato, pero declaré intencionadamente el nombre del gremio que aún figuraba en mi carné de cazador.

"Dragón Celestial, por favor".

***

Hubo una conmoción entre los que esperaban la primera medición en la sala de espera. Los oídos de todos eran agudos, por lo que podían captar claramente las conversación de la recepción.