Regresé y lo conquisté todo

Capítulo 70 - Descanso en la mazmorra (2)

Traducción: Eila

Los cazadores se reunieron frente a las coordenadas de la mazmorra principal, que fue etiquetada con el nombre de la mazmorra Gwacheon 5 cuando se abrió la puerta. El equipo de respuesta a la ruptura de clase A se formó de acuerdo con las normas del gobierno, y los que fueron asignados como la primera línea de defensa pertenecían a los 4 mejores gremios que representaban a Corea.

"Bien, entonces, volveremos a la tercera línea de defensa. ¡Nos sentimos honrados!"

Después de saludar a todos, los oficiales militares y el personal del Departamento de Gestión de Cazadores se retiraron unos kilómetros atrás. 

Era ineficaz que la gente, aparte de los Despertados, estuvieran mezclados en la primera línea donde se combatiría la oleada de monstruos. Además, esta vez, la puerta se iba a abrir en medio de la ciudad, por lo que no podían adoptar la táctica de alejar la zona con la potencia de fuego moderna. 

Como el gobierno estimó el posible riesgo tanto de que se abriera una brecha en la primera línea de defensa como de la demolición de las infraestructuras de la ciudad de Gwacheon, optaron por la guerrería de infantería.

Con todos los no despiertos retrocediendo, los que se reunieron para representar a los cuatro gremios principales se mantuvieron hombro con hombro.

"¡Activar barrera!"

Mientras los soldados retrocedían, se activaron barreras físicas a lo largo de la línea de defensa. Una membrana circular opaca se formó alrededor de la puerta.

"¿Por qué ese precioso hijo está ausente esta vez?"

Inmediatamente el aire circundante se enfrió. Era una pregunta que todos tenían en la cabeza pero se negaban a pronunciar. El objetivo de la pregunta de Kim Kyung-Rok era Seo Gyu-Cheol, el Maestro del Gremio del Dragón Celestial.

Sin embargo, Seo Gyu-Cheol no se molestó en responderle, y mucho menos en volver los ojos hacia Kim Kyung-Rok. Se dirigió con rostro inexpresivo a Yoon Ho-Min, el Jefe del Equipo de exploración 1, que estaba a su lado.

"Vuelvan a nuestro terreno asignado. Yo mismo haré la comprobación final de la barrera".

El rostro de Kim Kyung-Rok se endureció al darse cuenta de que le había ignorado por completo. Sin embargo, rápidamente cambió su mirada y habló enseñando los dientes.

"Aunque invirtieras mucho en él, ¿resultó ser un producto defectuoso demasiado vergonzoso para dejarlo salir? Deberías haber tenido grandes expectativas; debes estar decepcionado. Debes estar lamentándote por dentro".

Respondiendo a sus palabras, el hombro de Seo Gyu-Cheol dejó de girar. Kim Kyung-Rok le lanzó sus palabras, pensando que era una oportunidad.

"¿Qué haces con el título de un rango SS? No puedes usarlo para eventos importantes como las escapadas a las mazmorras. ¿Cuál es el motivo esta vez? ¿Todavía está llorando por el trauma del accidente de Okcheon la última vez? ¿O el padre y el hijo se tiraron cosas y se pelearon, y se fue de casa otra vez?".

Kim Kyung-Rok, que conocía bien la situación interna, no sabía cuál era la última situación.

Entonces, la mirada de Seo Gyu-Cheol alcanzó a Kim Kyung-Rok, y sin darse cuenta sintió un escalofrío.

'.... ¡Qué demonios! Ese gamberro'.

Kim Kyung-Rok ha sido archienemigo y rival de Seo Gyu-Cheol durante décadas. Ya sabía que era un imbécil, lo cual era una de las razones por las que le odiaba... El hombre que tenía delante parecía fuera de lugar.