ချစ်ခင်ပွန်း ( ဘာသာပြန် )

အပိုင်း ၇၇ ( Little White Face 5 )

ယန်ကျင်းဇီသည် ဗိုက်ပြည့်သောအခါ ကျိုးဝမ်ရှိူ့ကို ကြည့်လိုက်သည် : " ဝမ်ရှိူ့၊ မင်း ကားထဲမှာ လာပြီး အနားယူချင်လား? "

" မင်း အနားယူလိုက်။ ငါ ပတ်ဝန်းကျင်ကို စောင့်ကြည့်ထားမယ်။ " ကျိုးဝမ်ရှိူ့က ဆိုသည်။

သူတို့သည် ဇွန်ဘီများကို ရှင်းလင်းနေသော်လည်း လူအများအပြားသည် အခြေစိုက်စခန်းမှ မထွက်ခွာချင်ဘဲ အပြင်ထွက်ရန် စွမ်းရည်လည်း မရှိသဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်တိုးတက်မှုမှာ မချောမွေ့ချေ။ H မြို့ကြီးရှိ ဇွန်ဘီအရေအတွက်မှာ အလွန်မြင့်မားသေးသည်။

ပိုမိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်မှာ ထိုဇွန်ဘီများသည် အမှန်တကယ်ပင် ပိုမိုသန်မာလာနေခြင်း ဖြစ်သည်။

မူလက အိမ်ထဲတွင် ပိတ်မိနေ၍ အပြင်မထွက်နိုင်သော ဇွန်ဘီအချို့သည် ယခုမူ တံခါးများကို ရိုက်ချိုးနေနိုင်ပြီဖြစ်သည်။

" ငါ မင်းနဲ့ နေမယ်။ " ယန်ကျင်းဇီက စကားပြောပြီးနောက် ကားတံခါးကို ဖွင့်ပြီး အပြင်ထွက်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။

သို့သော် ကားတံခါး ပွင့်သွားသောအခါ သူ့လှုပ်ရှားမှုများမှာ ရပ်တန့်သွားသည်။

လမ်းက ရှုပ်ပွနေပြီး သူက... နူးနူးညံ့ညံ့ သားရေဖိနပ်များကို စီးထားဆဲဖြစ်သည်။

ယန်ကျင်းဇီ : " ... "

ကျိုးဝမ်ရှိူ့က ရယ်သည် : " မင်း ကားထဲမှာ နေပါ။ မင်း ထွက်လာရင် ငါလည်း အာရုံမစိုက်နိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ "

ယန်ကျင်းဇီ တိတ်တဆိတ် ကားတံခါးကို ပြန်ပိတ်လိုက်သည် : " ဒါဆို ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး... "

ကားထဲတွင် နေပြီး သူ၏ စိတ်စွမ်းအင်များကို လေ့လာခြင်းက သူ့အတွက် ပိုကောင်းသည်။

သူ့တွင် စိတ်ဝိညာဉ်စွမ်းအား ရှိလေရာ သူ့တွင် သဘာဝလွန်စွမ်းအားများလည်း ရှိသလား?

သူ ကူးပြောင်းလာသော အချိန်၌ ယန်ကျင်းဇီ၏ စိတ်မှာ ရှင်းလင်းနေပြီး ဘာမှနားမလည်ပေ။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် မူလပိုင်ရှင်၏ မှတ်ဉာဏ်များကို နောက်ဆုံး ရလာခဲ့သော်လည်း ဤပတ်ဝန်းကျင်မျိုးတွင် ရောက်‌ရှိနေသဖြင့်... သူ့တွင် ကမ္ဘာလောကကို လေ့လာစောင့်ကြည့်ရန် အချိန်လုံးဝမရှိခဲ့ချေ။