ချစ်ခင်ပွန်း ( ဘာသာပြန် )

အပိုင္း ၉၀ ( Little White Face 18 )

အေျခစိုက္စခန္းရွိ လူမ်ားအားလုံးသည္ သူတို႔၏ ဥကၠဌကို အလြန္ေလးစားသြားၾကသည္ – ယန္က်င္းဇီလို ေသမင္းတမန္အႀကီးစားကိုေတာင္ သူတို႔ရဲ႕ ဥကၠဌက ကိုင္တြယ္ႏိုင္တယ္!

ၿပီးေတာ့... ေန႔တိုင္း ယန္က်င္းဇီက သူတို႔ရဲ႕ ဥကၠဌစီကို အစားအေသာက္ ပို႔ေပးေလ့ရွိတယ္! ဒီလူက သူ႔အတြက္ ဟင္းခ်က္ၿပီး အစားအစာ လာပို႔ေပးေစႏိုင္တာ...

လူမ်ားသည္ စိတ္ထဲတြင္ တိတ္တဆိတ္ က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔ကို လက္မေထာင္ျပလိုက္ၾကသည္။

အေျခအ‌ေန အတိအက်ကို နားလည္သြားသူ ခ်န္ရႈရွင္းဆိုလွ်င္ ပို၍ပင္ ေၾကာင္အေနသည္ — ယန္က်င္းဇီက အရမ္းသန္မာတယ္လား?

" အရင္တစ္ခါ ငါတို႔ အဝိုင္းခံရတုန္းက ဇြန္ဘီေတြ ထြက္ေျပးသြားတာ မဟုတ္ဘဲ ယန္က်င္းဇီ သတ္ပစ္လိုက္တာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ " လုဟြား႐ုန္က ေျပာသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔သည္ အသက္ႏွင့္လဲ၍ တိုက္ခိုက္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သူတို႔အားလုံး ေတြ႕ေနရေသာ္လည္း ထို႔ေနာက္တြင္ေတာ့ ထိုဇြန္ဘီမ်ားက ထူးထူးျခားျခား ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္...

ဇြန္ဘီမ်ား ထြက္ေျပးသြားသည္ဟု သူတို႔ ထင္ခဲ့ၾကေသာ္ျငား က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔၏ အမူအရာသည္ ထိုအခ်ိန္၌ အနည္းငယ္ ရႈပ္ေထြးေနခဲ့သည္။ ထိုေၾကာင့္... အမွန္တကယ္မွာ ဇြန္ဘီမ်ား ထြက္ေျပးသြားျခင္း မဟုတ္ဘဲ ယန္က်င္းဇီ လႈပ္ရွားလိုက္ျခင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။ အဲ့ဇြန္ဘီေတြအကုန္လုံး အသတ္ခံလိုက္ရတာမလား?

" ျဖစ္ႏိုင္တာ... ဟြား႐ုန္၊ ငါတို႔ရဲ႕ စြမ္းအားေတြ အဲ့ေန႔က ေတာ္ေတာ္ေကာင္းခဲ့တာ မွတ္မိတယ္မလား? အဲ့ဒါလည္း ယန္က်င္းဇီေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္... ဘာလို႔ သူ႔စြမ္းအားကို ဖုံးကြယ္ထားလဲေတာ့ မသိဘူး။ " ခ်န္ရႈရွင္းက ဆိုသည္။

" ဟုတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ဥကၠဌေတာင္ သူ႔အင္အားကို မသိဘူး။ ငါ စိုးရိမ္တာက ဒီေန႔အခ်ိန္အထိ ဥကၠဌ မသိခဲ့မွာပဲ။ " လုဟြား႐ုန္က ေျပာသည္။

ခ်န္ရႈရွင္း ႐ုတ္တရက္ တစ္စုံတစ္ခုကို ေတြးမိသြားသည္ : " ယန္က်င္းဇီရဲ႕ စြမ္းအားက အရမ္းသန္မာတယ္။ အသုံးျပဳဖို႔ အကန႔္အသတ္ ရွိတာမ်ိဳး တကယ္ျဖစ္ႏိုင္လား? အရင္တစ္ခါတုန္းက သူ ကာကြယ္ေပးခံထားရတယ္။ သူ ဘာမွမလုပ္ခဲ့တာ သိသာေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္း သူ ေတာ္ေတာ္ေလး အားနည္းသြားတဲ့အျပင္ သတိလည္းလစ္သြားေသးတယ္။ ဒီေန႔ေရာပဲ။ "