ချစ်ခင်ပွန်း ( ဘာသာပြန် )

အပိုင္း ၈၁ ( Little White Face 9 )

က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔ သူ႔႐ုံးခန္းထဲသို႔ ဝင္လိုက္သည္ႏွင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ သူ႔စီ ေျပးလာသည္ဟု ခံစားလိုက္ရသည္။

ဤသည္က သူ႔ကို သတိရွိရန္ ႏႈိးေဆာ္သင့္ေသာ္လည္း အေၾကာင္းတခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ သူ လုံးဝ သတိမထားႏိုင္‌ေသာေၾကာင့္ သူသည္ ေပြ႕ဖက္ခံရၿပီး လည္ပင္းေပၚတြင္ အနမ္းအနည္းငယ္ကိုလည္း ခံစားလိုက္ရသည္။

ခပ္ဖြဖြ ခံစားခ်က္က သူ႔တစ္ကိုယ္လုံး ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားသည္... က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔ ခဏတာ ၿငိမ္သြားလ်က္ ယန္က်င္းဇီ ေျပာသည္ကိုပင္ သူ မစဥ္းစားႏိုင္‌လိုက္ေပ။

ခဏအၾကာတြင္ သူသည္ တုံ႔ျပန္ၿပီး ယန္က်င္းဇီ၏ ေက်ာကို စိတ္ပူပန္စြာ ပုတ္လိုက္သည္ : " အိပ္မက္တစ္ခုပါပဲ။ မေၾကာက္နဲ႔။ အဆင္ေျပတယ္... "

စကားေျပာေနစဥ္ က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔၏ အမူအရာ ႐ုတ္တရက္ ေအးခဲသြားသည္။

ယန္က်င္းဇီက အိပ္မက္ဆိုး မက္ခဲ့ၿပီး ကေလးကဲ့သို႔ ျပဳမူေနျခင္းမွာ ထူးဆန္းလွၿပီး သူက အမွန္တကယ္ပင္ ႏွစ္သိမ့္ေပးခဲ့သည္...

ခဏေလး၊ သူ႔ေနာက္မွာ တျခားသူေတြရွိေနတယ္!

က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔က သူ႔လႈပ္ရွားမႈကို ရပ္လိုက္ၿပီး သူ႔အမူအရာကို ျပန္ထိန္းလိုက္သည္ : " ... လူေတြ ရွိ‌ေနတယ္။ "

တကယ္ေတာ့ က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔၏ေနာက္တြင္ လူမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ယန္က်င္းဇီ သိထားသည္မွာ ၾကာလွၿပီျဖစ္ၿပီး သူက လူမ်ားကို တမင္တကာ ျမင္ေတြ႕ေစျခင္းျဖစ္သည္။

က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔ကို အသားယူၿပီး က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔၏ ႏွစ္သိမ့္မႈကို ရရွိလိုက္ေသာ ယန္က်င္းဇီသည္ ေခါင္းေမာ့ၿပီး က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔ေနာက္မွ လူကို ၾကည့္၍ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕စြာ ၿပဳံးျပလိုက္သည္ : " ဟယ္လို၊ ေတာင္းပန္ပါတယ္ မင္းတို႔ကို ဟာသၾကည့္ေစမိၿပီ။ "

က်ိဳးဝမ္ရွိူ႔၏ေနာက္တြင္ ကြင္းဆင္းဌာန၏ ေခါင္းေဆာင္ က်ားဝမ္ဟန္ႏွင့္ ယန္က်င္းဇီ ယခင္က ေတြ႕ဖူးေသာ တျခားစြမ္းအားရွင္ႏွစ္ဦး ရွိေနသည္။

ယန္က်င္းဇီ၏စကားကို ၾကားေသာ္ က်ားဝမ္ဟန္က ဝတ္ေက်တမ္း‌ေက် ၿပဳံးျပသည္ : " ရပါတယ္။ "