Vi avviso subito: oggi sarò lungisssssima, ma per favore, arrivate a leggere fino in fondo perché la parte importante è proprio lì! Oggi vi voglio parlare del film disneyano Mulan.
Avrei voluto arrivare dritta al punto, ma non posso non dire nulla sul film, proprio non ce la faccio!
Passiamo sopra al fatto che non ci sia Mushu.
Passiamo sopra al fatto che non cantano "E sarai veloce come è veloce il vento".
Passiamo sopra al fatto che nessuno dice "Disonore sulla tua mucca".
Passiamo sopra al fatto che non ci sia la nonnina che dice "Ti piacerebbe restare per sempre?!"
Passiamo sopra al fatto che non ci sia la scena dove lei si taglia i capelli (icona creata dalla Disney. La Disney dà, la Disney toglie).
Ma la bellezza della scena in cui Mulan toglie la spada a Shan Yu col ventaglio potevano lasciarla! Io l'avevo letta in maniera simbolica: la femminilità, l'astuzia e il duro allenamento che sconfiggevano la forza bruta. E invece alla nuova Mulan queste doti non servono...SPOILER perché lei ha il qi. Ma non un qi stile energia vitale, ma un super potere che la fa sembrare Rei di Star Wars made in China. *FINE SPOILER CHE POI TANTO SPOILER NON È *
Quindi non è un film che ricalca il cartone animato (cosa che avrebbe fatto contenti gli occidentali), ma non è nemmeno un film che ricalca la ballata (cosa che avrebbe fatto contenti gli orientali). Insomma, sa solo quello che non è, un po' come Balto! E in conclusione non ha accontentato nessuno.
A quanto ho capito, il più fedele alla ballata è il film cinese Mulan del 2009. Ma ho notato che nel mese di agosto 2020 in Cina sono usciti ben tre film di produzione cinese (se trovo i sub li vedrò volentieri!). Boicottaggio alla Disney anche qui o cavalcare l'onda del successo?
Perché parlo di boicottaggio? Perché comunque in Cina (e non solo) è nato un vero e proprio movimento.
Infatti, l'attrice protagonista Liu Yi Fei, che ho io trovato un po' inespressiva nel film, si è espressa invece in maniera molto chiara su Weibo, dichiarando: "Anche io supporto la polizia di Hong Kong" e altri membri del cast a quanto pare sarebbero d'accordo con la sua affermazione.
Riassunto bignami: in Cina tantissimi civili stanno protestando contro il governo locale chiedendo la democrazia. La polizia non si sta facendo scrupoli a usare la mano pesante per fermare queste proteste.
Alla luce di questo, si capisce bene perché è partita questa campagna, visto anche il simbolo che questa eroina ha in Cina.
Sembra anche che alcune scene del film siano state girate nella regione dello Xinjiang, zona nota per il genocidio di minoranze musulmane cosa che la Disney avrebbe potuto benissimo evitare (ma di questo ho letto notizie contrastanti, quindi prendete la notizia "con le pinze").
Voi cosa ne pensate? L'avete visto? Ma soprattutto che ne pensate di questa campagna?
STAI LEGGENDO
The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca
Short StoryPillole della Scuola Demoniaca. Alcune piccole informazioni su Mo Xiang Tong Xiu, sul mondo wuxia e sulla Cina in generale.